De papierfabriek van Stora Enso te Baienfurt is de eerste Europese producent van vouwkarton die door de Duitse instantie RWTÜV is gecertificeerd vanwege de introductie van strenge risicoanalyse-systemen, die gewoonlijk worden toegepast in de voedingsmiddelenindustrie.

Lo stabilimento Stora Enso di Baienfurt è il primo impianto di produzione di cartoncino per astucci pieghevoli in Europa a ricevere l'approvazione dell'organismo tedesco RWTÜV per l'introduzione del rigido sistema di gestione rischi, normalmente utilizzato dall'industria alimentare.

Stora Enso's Baienfurt mill is the first European box board producer to gain accreditation by the German RWTÜV for the introduction of stringent risk assessment systems normally applied in the food industry.

L'usine de Baienfurt du groupe Stora Enso est le premier fabricant européen de carton pour boîtes pliantes à être certifié par l'organisme allemand RWTÜV pour l'introduction de systèmes rigoureux d'évaluation du risque qui, normalement, ne sont appliqués que dans l'industrie alimentaire.

When the new high-speed trains on the Arlanda line rush along at over 200 km/h, they get dusty and caked in insects. Cleaning them might seem easy, but the environmental requirements, the more-than-100-metre length of the trains and the operating voltage of 16,000 volts make it a challenge. Kambre AB, a company specialising in various means of cleaning vehicles, has found a solution that provides both better results and a cleaner environment.

Det går att behålla en vald tidsanda vid renovering, eller skapa den epok som rummet kräver vid nybyggnation. Detaljer och helhet ska uttrycka känsla och förmedla atmosfär. Det har varit tankarna bakom Assas nya serie trycken och rosetter med namnet Epok vilken har formgivits av designern Pelle Wester. 

IKEA har tildelt Stora Enso sin kvalitetspris i forbindelse med fremstillingen af den svenske møbelkoncerns hovedkatalog, som siges at være verdens største tryksag med 110 millioner oplag trykt på verdensbasis.

Stora Enso har tilldelats möbelföretaget IKEAs kvalitetspris. Bakgrunden är den framgångsrika produktionen av det svenska möbelföretagets huvudkatalog. Med sina ca 110 miljoner exemplar världen över är det enligt uppgift världens största trycksak.

Ce prix de la qualité a été remis à la société Stora Enso pour la production du principal catalogue du groupe suédois d'ameublement. Ce catalogue, avec ses 110 millions d'unités diffusées de par le monde, représente sans doute le plus fort tirage imprimé du monde.

Nagroda za wysoka jakosc zostala przyznana Stora Enso przez firme IKEA i dotyczy glównego katalogu szwedzkiego koncernu meblowego, który jest uznany za najwieksze wydawnictwo na swiecie. Swiatowy naklad katalogu wynosi 110 mln sztuk.