En vellykket lansering av nye produkter på markedet for ferdigmat krever pakninger med bedre design og funksjon. Nye forbrukergrupper lokkes med ildfaste pakninger som består av flere seksjoner, med økende bruk av farger og fasonger, og med digitaltrykking. Produktutviklingssamarbeidet mellom Huhtamaki Van Leer og Stora Enso har allerede resultert i flere nye emballasjeløsninger som gjør det mulig å utvide utvalget av ferdig- og frossenmat betraktelig.

Valmisruokamarkkinoilla uusien ruokalajien lanseeraminen vaatii pakkauksilta yhä parempaa designia ja toiminnallisuutta. Useista lokeroista muodostuvilla uunipakkauksilla, lisääntyvällä värien ja muotojen käytöllä sekä digitaalipaina-tuksella houkutellaan uusia kuluttaja-ryhmiä. Huhtamaki Van Leerin ja Stora Enson tuotekehitysyhteistyönä on syntynyt jo useita pakkausratkaisuja, jotka mahdollistavat valmis- ja pakasteruoka-valikoiman voimakkaan laajentamisen. 

Pour réussir le lancement de nouveaux produits sur le marché alimentaire des plats précuisinés il faut pouvoir offrir des emballages mieux conçus et plus fonctionnels. De nombreux groupes de consommateurs se voient attirés par des emballages à sections multiples pour plats réchauffables, par la diversité des couleurs et des formes ainsi que par l'impression numérique. Grâce aux efforts de développement déployés conjointement par Huhtamäki Van Leer et Stora Enso il a été possible de mettre au point des solutions de conditionnement nouvelles et d'élargir sensiblement la palette de produits précuits et surgelés.

Per lanciare con successo nuovi prodotti per il mercato dei cibi precotti, bisogna sviluppare confezioni migliori e più funzionali. Molti gruppi di consumatori hanno dimostrato un particolare interesse per le confezioni da forno a comparti, perché queste sono estremamente colorate, di forme diverse e stampate digitalmente. Le società Huhtamaki Van Leer e Stora Enso hanno sviluppato insieme numerose nuove soluzioni d'imballaggio, che permettono di abbracciare meglio il settore di prodotti precotti e surgelati.

Para lanzar con éxito nuevos productos en el mercado de comida preparada se requieren envases mejor diseñados y más funcionales. A muchos grupos de consumidores les atraen los envases compartimentados para horno, con mayor uso de colores y de diferentes formas, así como la impresión digital. Como resultado del desarrollo conjunto entre Huhtamaki Van Leer y Stora Enso ya existen varias soluciones de envases que permiten ampliar considerablemente la variedad de comidas preparadas y de productos congelados.

The successful launch of new products on the ready-cooked food market requires packages to be better designed and more functional. Many consumer groups are attracted by multi-compartment ovenable packages, increased use of colours and different shapes and digital printing. A number of new packaging solutions enabling the range of ready-cooked and frozen products to be considerably expanded have been developed as a result of the joint development work between Huhtamaki Van Leer and Stora Enso.

Grâce à la nouvelle pompe à vide P3010, la construction et l'entretien des machines et des installations avec des pompes à vide à air comprimé sont considérablement simplifiés. C'est ce que nous communique PIAB, l'entreprise spécialisée en technique du vide qui a développé une nouvelle série de pompes basée sur la modularité et l'efficacité maximale.

Com a nova bomba de vácuo P3010 a construção e manutenção de máquinas e instalações com bombas de vácuo a ar comprimido podem ser consideravelmente simplificados. Esta é a opinião da empresa de tecnologia de vácuo PIAB, que criou uma série onde a modularidade e eficácia são palavras-chave.

Machinery and plant design involving compressed air-driven vacuum pumps can be greatly facilitated by the new P3010 vacuum pump, according to the vacuum technology company PIAB, which has introduced a range of pumps with an emphasis on modularity and efficiency.

Mit der neuen Vakuumpumpe P3010 lassen sich Konstruktion und Wartung von Maschinen und Anlagen durch Integration druckluftbetriebener Vakuumpumpen deutlich vereinfachen. So die Aussage des auf Vakuumtechnologien spezialisierten Unternehmens PIAB, das eine neue Serie entwickelt hat, die sich durch Modularität und Effizienz auszeichnet.