Stora Enso's Baienfurt mill is the first European box board producer to gain accreditation by the German RWTÜV for the introduction of stringent risk assessment systems normally applied in the food industry.

Das Stora Enso Werk Baienfurt ist der erste Faltschachtelhersteller in Europa, der vom international anerkannten deutschen RWTÜV die Bescheinigung über die Einführung eines strengen Systems zur Bewertung und Vermeidung von Produktionsrisiken, erhalten hat.

When the new high-speed trains on the Arlanda line rush along at over 200 km/h, they get dusty and caked in insects. Cleaning them might seem easy, but the environmental requirements, the more-than-100-metre length of the trains and the operating voltage of 16,000 volts make it a challenge. Kambre AB, a company specialising in various means of cleaning vehicles, has found a solution that provides both better results and a cleaner environment.

Det går att behålla en vald tidsanda vid renovering, eller skapa den epok som rummet kräver vid nybyggnation. Detaljer och helhet ska uttrycka känsla och förmedla atmosfär. Det har varit tankarna bakom Assas nya serie trycken och rosetter med namnet Epok vilken har formgivits av designern Pelle Wester. 

The award for quality has been given to Stora Enso by IKEA. It relates to the production of the Swedish furniture group's main catalogue, said to be the world's largest printed matter. Around 110m copies are printed world wide.

Stora Enso har tilldelats möbelföretaget IKEAs kvalitetspris. Bakgrunden är den framgångsrika produktionen av det svenska möbelföretagets huvudkatalog. Med sina ca 110 miljoner exemplar världen över är det enligt uppgift världens största trycksak.

IKEA ha concedido el premio a la calidad a Stora Enso. Se trata de la producción del catálogo principal del grupo sueco que fabrica muebles. Se dice que el catálogo es el impreso de mayor tirada en el mundo. Cerca de 110 millones de copias se imprimen a nivel mundial.

Deze kwaliteitsprijs is aan Stora Enso toegekend door IKEA, en heeft betrekking op de productie van de hoofdcatalogus van de Zweedse meubelgroep, naar zeggen het omvangrijkste drukwerk ter wereld. Wereldwijd worden circa 110 miljoen exemplaren gedrukt.

Nagroda za wysoka jakosc zostala przyznana Stora Enso przez firme IKEA i dotyczy glównego katalogu szwedzkiego koncernu meblowego, który jest uznany za najwieksze wydawnictwo na swiecie. Swiatowy naklad katalogu wynosi 110 mln sztuk.

Stora Enso wurde für hervorragende Kartonqualität von IKEA ausgezeichnet. Der Hauptkatalog des schwedischen Einrichtungshauses ist das auflagenstärkste Druckerzeugnis der Welt. Ungefähr 110 Millionen Exemplare werden weltweit gedruckt.