De eerste aluminiumvrije verpakking voor yoghurtbekertjes en andere zuivelproducten is geïntroduceerd door Enso Paperboards in Finland. Deze milieuvriendelijke oplossing is mogelijk gemaakt door een nieuw dekselmateriaal, Ensolid, te gebruiken dat een speciale barrière-coating heeft. Het deksel heeft naar verluidt goede mechanische eigenschappen en kan gemakkelijk geopend worden zonder te scheuren. Dit materiaal is ook uitstekend bedrukbaar en vormt met zijn polymeer coating een effectieve barrière voor zuurstof, waterdamp en aroma’s. Daarom is dit nieuwe dekselmateriaal ook geschikt voor het verpakken van ijs, vruchtensap, zachte kaassoorten en andere zuivelprodukten. Het gebruik van dit materiaal door zuivelfabrieken is eenvoudig en vergt slechts minimale investeringen in machines.

Ein neuer, aluminiumfreier Deckel für Joghurtbecher und andere Verpackungen von Molkereiprodukten wurde vom finnischen Papierhersteller Enso Paperboards auf den Markt gebracht. Diese umweltfreundliche Lösung heißt EnsoLid. EnsoLid ist ein Deckelmaterial auf Papierbasis, das mit einer speziellen Barriereschicht versehen ist. Gute Peeleigenschaften und problemloses Abziehen ohne Einreißen zeichnen den Deckel aus. Die Bedruckbarkeit des Materials ist ausgezeichnet und seine Polymer-Beschichtung bietet eine hervorragende Luft-, Wasser- und Aromabarriere. EnsoLid eignet sich ausgezeichnet als Deckelmaterial für die Verpackungen vonMolkereiprodukten wie Joghurt, Speiseeis und Weichkäse sowie von Säften und Feinkostprodukten. Die Anwendung des EnsoLid ist einfach und es bedarf keiner Investition in neue Maschinen.

Enso Paperboards, de Finlandia, acaba de lanzar el primer envase totalmente libre de aluminio para botes de yogurt y otros productos lácteos. Esta solución, inocua para el medio ambiente, ha sido posible mediante el empleo de Ensolid, un nuevo material para tapas a base de papel y preparado con un revestimiento barrera especial. El material para tapas ha demostrado buenas propiedades mecánicas, y se despega fácilmente sin desgarrarse al abrir el envase. Los informes aseguran que el material posee una excelente printabilidad, y una estructura de revestimiento polimérico que provee una efectiva barrera al oxígeno, al vapor de agua y a los aromas. En consecuencia, el nuevo material para tapas también se adapta a envases de helados, zumos, quesos blandos y otros productos lácteos. Se asegura que su empleo en las fábricas lácteas es simple, y sólo requiere mínimas inversiones en maquinaria.

The first aluminium-free packaging for yoghurt cups and other dairy products has been launched by Finnish Enso Paperboards. This environmentally-friendly solution has been made possible by using a new paper based lidding material, called Ensolid, which is prepared with a special barrier coating. The lid is said to have good mechanical properties and to allow for convenient peeling without tearing. The material is also reported to have excellent printability with the polymer coated construction providing an effective oxygen, water vapour and aroma barrier. Therefore, the new lidding material is also suitable for packing ice-cream, juice, soft cheese and other dairy products. Its use by dairies is said to be simple, requiring only minor machine investments.

Nå lanseres de første aluminiumfrie pakninger for yoghurt og andre meieriprodukter. Dette er blitt mulig takket være et nytt papirbasert begerlokk med spesialbestrykning ved navnet Ensolid. Lokket er utviklet av finske Enso Paperboards og skal ha ha gode mekaniske egenskaper og være enkel å åpne. Materialet skal også ha gode trykkegenskaper og beskytte innholdet effektivt mot oksygen, vanndamp og lukt og smak. Det kan derfor brukes også for pakking av glass, juice, smelteost og andre meieriprodukter. Overgangen for meieriene skal være enkel og kreve kun små maskininvesteringer.

L'azienda finlandese Enso Paperboards ha lanciato il primo coperchio senza alluminio per confezioni per yoghurt ed altri prodotti caseari. Questa nuova soluzione ecologica è stata sviluppata grazie all'uso di un materiale per coperchi su base carta chiamato Ensolid, che viene realizzato con una particolare tecnica di patinatura a barriera. Il coperchio vanta ottime proprietà meccaniche e può essere aperto facilmente senza comunque strapparsi. Questo materiale è perfettamente stampabile e la patinatura garantisce un efficacie barriera contro l'ossigeno, il vapore e la dispersione di aroma. Per questo motivo il nuovo materiale per coperchi è ideale per il confezionamento di gelati, succhi di frutta, formaggi spalmabili ed altri prodotti caseari. Il suo uso nei caseifici è estremamente semplice e richiede solo marginali investimenti in macchinari.

Nu lanseras de första aluminiumfria förpackningarna för yoghurt och andra mejeriprodukter. Detta har möjliggjorts genom ett nytt pappersbaserat bägarlock (oblat) med specialbestrykning, kallat Ensolid. Oblaten är utvecklad av finska Enso Paperboards och sägs både ha goda mekaniska egenskaper och vara enkel att öppna. Materialet ska också ge bra tryckyta och skydda innehållet mot syre, vattenånga samt lukt och smak. Det kan därför användas även för förpackning av glass, juice, mjukost och andra mejeriprodukter. Övergången för mejerierna uppges vara enkel med små maskininvesteringar.

Le finlandais Enso Paperboards vient de lancer une solution d’emballage innovante sans aluminium pour le conditionnement des yaourts et d’autres produits laitiers. Cette solution respectueuse de l’environnement repose sur l’Ensolid, un nouveau matériau d’operculage à base de papier muni d’une couche barrière spéciale. Le nouveau matériau d’operculage jouit de bonnes caractéristiques mécaniques et se pèle facilement sans se déchirer. Grâce à la couche de polymère, la surface jouit d’une excellente imprimabilité à laquelle s’ajoutent de remarquables propriétés barrière à l’oxygène, à la vapeur d’eau et aux arômes. C’est pourquoi le nouveau matériau d’operculage s’adapte parfaitement au conditionnement de glaces, de jus, de fromages frais et d’autres laitages. Son utilisation dans les laiteries est, d’après Enso, facile et ne nécessite que des investissements mineurs.

Det finske firma Enso Paperboards har lanceret den første aluminiumsfri emballage til yoghurt og andre mejeriprodukter. Denne miljøvenlige løsning er blevet en realitet i kraft af et nyt papirbaseret bægerlåg med specialbelægning kaldet Ensolid. Låget siges at have gode mekaniske egenskaber og at være let at åbne uden at gå i stykker. Materialet siges at have fremragende trykkeegenskaber samtidig med at det beskytter indholdet imod ilt, vanddamp samt lugt og smag. Det er således velegnet til indpakning af is, juice, smøreost og andre mejeriprodukter. Omstillingen for mejerierne siges at være enkel med små investeringer i maskineri.

Enso Oy, Enso Paperboards on tuonut markkinoille uuden kansimateriaalin, joka soveltuu esimerkiksi jugurttipikareiden ja muiden meijerituotteiden kuten jäätelöpakkausten kansiksi. Uusi materiaali, erikoismuovipäällystetty paperi, on nimeltään Ensolid. Enson mukaan uudesta materiaalista valmistettu kansi on lujuudeltaan parempi kuin alumiini, lisäksi tällainen kansi on helppo avata eli se on myös kuluttajaystävällinen.  Erikoismuovipäällystyksen ansiosta Ensolid-kansi antaa hyvän kosteussuojan sekä happi- ja aromitiiviyden. Siksi tästä materiaalista tehty kansi sopii myös mehujen, pehmytjuustojen sekä muiden meijerituotteiden pakkaamiseen. Uuden materiaalin käyttöönotto meijereissä ei vaadi merkittäviä investointeja.