Il cartoncino utilizzato per confezionare sostanze liquide calde, come per esempio le minestre, deve essere in grado di resistere al riempimento a caldo, alle temperature elevate del forno a microonde e di garantire la conservazione del prodotto sugli scaffali di vendita. Nonostante le difficoltà che si sono avute in passato per risolvere questi problemi, adesso Stora Enso è riuscita a sviluppare una soluzione ad hoc.

Der zum Verpacken heißer Flüssigkeiten wie z.B. Suppe verwendete Karton muss einerseits das Befüllen mit heißem Inhalt und das Erhitzen im Mikrowellenofen vertragen können und andererseits die Haltbarkeit des Inhalts gewährleisten. Früher war dieses Problem schwer zu lösen, aber jetzt bietet Stora Enso eine Lösung an.

Det ska bli enklare att hitta erfaren och kunnig personal i media-, PR- och reklambranschen. Det är tanken bakom MultiBrainz, en ny webbplats där arbetssökande och företag ska kunna hitta varandra.

Sura Magnets AB, ett företag inom Option-gruppen i Söderköping, har tagit hem en av de största ordrarna i företagets historia från den amerikanska mekatroniktillverkaren Cherry Electronics. Ordern gäller omkring 3 miljoner formsprutade magneter för användning i bil- och vitvaruindustrin.

Tunge løftemomenter og produkter er et stort problem for de ansatte i bygningsbransjen. Kroppen slites ofte unødig hardt, og tunge produkter kan gi alvorlige knuseskader ved ulykker.- Lettere produkter gir bedre ergonomi og større sikkerhet, sier markedssjef Leif Larsson ved Haki AB, som nå leverer en serie byggeprodukter i aluminium. Dessuten kan transportkostnadene reduseres.

The first models in a new series of hydraulic motors, specially developed for trucks, are now being launched. According to the manufacturer, Sunfab Hydraulics AB, they have a high starting torque and are based on the company's well established SC type pumps. "Hydraulic motors permit great flexibility when installing such components as high pressure pumps, compressors, vacuum pumps, generators or other rotating items on a truck", says Mats Wettermark, the company's marketing manager.

Nu lanceres de første modeller i en ny serie hydraulikmotorer, der er specielt udviklet til lastbiler. Motorerne har ifølge fabrikanten, Sunfab Hydraulics AB, et stort startmoment og små indbygningsmål, og de er baseret på selskabets gennemprøvede SC-pumper. Hydraulikmotorer giver stor fleksibilitet, når det gælder montering af f.eks. højtrykspumper, kompressorer, vakuumpumper, generatorer eller andre former for roterende hjælpeudstyr på lastbiler, siger Mats Wettermark, selskabets markedschef.

Vengono ora lanciati i primi modelli di una nuova serie di motori idraulici appositamente studiati per gli autocarri. Secondo la società produttrice, la Sunfab Hydraulics AB, i motori presentano elevata coppia di avviamento con dimensioni di montaggio limitate e si basano sulle collaudate pompe SC dell'azienda. "I motori idraulici consentono una grande flessibilità nel montaggio di pompe ad alta pressione, compressori, pompe a vuoto, generatori o altri elementi rotanti presenti su un autocarro", afferma Mats Wettermark, responsabile di mercato della società.

Die ersten Modelle einer neuen Serie von Hydraulikmotoren kommen derzeit auf den Markt. Sie sind speziell auf die Verwendung mit Lastkraftwagen zuge-schnitten. Laut Angaben des Herstellers Sunfab Hydraulics AB zeichnen sich die Motoren durch ein hohes Startdrehmoment und geringe Einbaumaße aus. Die Motoren-konstruktion basiert auf Sunfabs bewährten SC-Pumpen. Die Hydraulik-motoren gewährleisten eine hohes Maß an Flexibilität bei der Montage von z.B. Hochdruckpumpe, Kompressor, Vakuumpumpe, Generator oder anderen rotierenden Komponenten auf einem Lastkraftwagen, so Mats Wettermark, Leiter der Marketingabteilung.

Sunfab Hydraulics AB lanza los primeros modelos de una gama de motores hidráulicos especialmente desarrollados para facilitar su montaje en aplicaciones para camiones. Su diseño esta basado en las experimentadas y probadas bombas serie "SC" de Sunfab.