La combinazione maschera di saldatura + elmetto di protezione viene considerata da molti pesante e fastidiosa. La Hörnell International lancerà questa primavera una nuova soluzione per abbinare questi due prodotti in un modo del tutto particolare. La soluzione è fornita dalla Speedglas 9000, una maschera di saldatura a filtri automaticamente oscurabili. Il dispositivo di fissaggio che permette di applicare la maschera all'elmetto di protezione si basa su un nuovo meccanismo di bloccaggio.

Using separate safety and welding helmets is felt by many to be heavy and awkward.Hörnell International is launching this spring a new solution that specifically combines these two products. It is based on the Speedglas 9000 automatic anti-dazzle welding helmet. The securing arrangement that permits the automatic welding helmet to be used together with an existing safety helmet relies on a newly-developed locking mechanism.

Suojakypärän ja hitsausmaskin käyttäminen yhdessä tuntuu usein hankalalta. Hörnell International tuo markkinoille tänä keväänä uuden ratkaisun, jonka avulla näitä kahta suojainta voidaan käyttää yhdessä aivan uudella tavalla. Uuden ratkaisun perustana on automaattisesti tummentuva Speedglas 9000 -hitsausmaski. Uuden lukitusmekanismin ansiosta automaattisesti tummentuva hitsausmaski voidaan kiinnittää käytössä olevaan suojakypärään.

Kombinationen af sikkerhedshjelm og svejsehjelm opleves som tung og besværligt af mange. Hörnell International lancerer nu en løsning til kombination af disse to produkter. Den er baseret på den automatisk nedblændelige svejsehjelm Speedglas 9000. Fastgørelsen, der gør det muligt at kombinere den automatiske svejsehjelm med eksisterende sikkerhedshjelme, bygger på en nyudviklet låsemekanisme

Livskvalitet förutsätter en balans mellan fritid och arbete som är svår att uppnå för många. JM AB i Uppsala lanserar därför ett nytt boendekoncept, så kallade "fritidslägenheter". Dessa ska göra det enkelt att förena t ex ett krävande arbete med olika fritidsaktiviteter i en livs-bejakande miljö bland andra människor med samma intressen.Företaget projekterar nu 27 centralt belägna bostadsrättslägenheter i Lindparken invid Norrtäljeån och nära havet. Lägenheterna beräknas vara inflyttningsklara sommaren 2001.

När Arlanda-banans nya snabbtåg far fram i över 200 km/h blir de smutsiga av flygfän och damm. Att tvätta dem kan verka vara enkelt, men miljökrav, tågets längd över 100 meter och tågens drivspänning på 16 000 volt gör det till en utmaning. Kambre AB, ett företag som specialiserat sig på olika typer av fordonstvättar, har tagit fram en lösning som ger både bättre tvätt och renare miljö.

Funksjonelle arbeidsklær kan også lages ungdommelig trendy for å tiltrekke den yngre generasjonen. Slik resonnerer Snickers når man nå lanserer sin Amerika-inspirerte Canvas-kolleksjon for nettopp denne målgruppen. En rekke finesser, materialnyheter og tilbehør oppgis dessuten å inngå i den økte funksjonaliteten. Etter lanseringen i Norge vil den nye kolleksjonen bli lansert internasjonalt.

Funktionelt arbejdstøj kan endog gøres moderne og ungdommeligt for at tiltale den yngre generation. Dette er Snickers Workwear AS's tanke, nu hvor de lancerer deres amerikansk inspirerede Canvas-kollektion til netop denne målgruppe. En lang række finesser, materialenyheder og tilbehør medvirker desuden til at gøre tøjet mere funktionelt.

Functionele beroepskleding kan ook jong en trendy worden gemaakt om de jongere generatie aan te spreken. Dat is de redenering van Snickers Workwear AB bij de lancering van hun op Amerika geïnspireerde Canvas-collectie voor deze doelgroep. Een aantal nieuwe snufjes, nieuwe materialen en accessoires maken bovendien deel uit van de verhoogde functionaliteit. Na de lancering in Zweden zal de nieuwe collectie internationaal gelanceerd worden.

Des vêtements de travail parfaitement fonctionnels peuvent aussi répondre aux impératifs de la mode pour attirer la jeune génération. Telle est la philosophie de Snickers Workwear AB qui présente aujourd'hui sa nouvelle collection Canvas aux accents américains et destinée justement aux jeunes. Une série de détails pratiques, de nouveaux matériaux et d'accessoires sont autant d'éléments qui améliorent la fonctionnalité des vêtements. Après la Suède, la nouvelle collection sera lancée dans le monde entier.