La société allemande Estelit commencera la préfabrication à grande échelle des éléments légers en béton pour cloisons de séparation. Par l'installation de la chaîne de production hautement automatisée de la société finlandaise Acotec, cette entreprise de construction siégeant à Dülmen attend à réduire ses coûts et à viser de nouveaux secteurs clients sur le marché allemand.

The German company Estelit will startlarge scale prefabrication of light-weight concrete elements for partitionwall panels. By installing a highlyautomated production line from FinnishAcotec, the Dülmen based building firmexpects both to lower costs and to beable to target new customer segmentson the German market. 

L’azienda tedesca Estelit inizierà tra breve la prefabbricazione su larga scala di elementi leggeri per pareti divisorie in calcestruzzo.Installando una linea di prefabbricazione automatizzata della finlandese Acotec, l’azienda di Dülmen si aspetta di ridurre I costi di produzione e di riuscire ad inserirsi con successo in questo nuovo segmento del mercato tedesco delle costruzioni.

Den snabba teknikutvecklingen skapar ständigt nya presentationsmöjligheter. DiskCard ligger bakom en teknik som nu gör det möjligt att på en enda standarddiskett samla ett 20-tal högkvalitativa fullskärmbilder - eller 150 mindre - i fyrfärg. Dessutom ryms en avancerad programvara för att ordna sekvenser, tidsreglerad bläddring, utskrift etc liksom en automatisk och valfri Internet-länk till varje enskild bild. 

L'exigence d'une documentation imprimée "fraîche" et spécifique a fait croître la demande de ce qu'on appelle l'impression à la demande.  Pour répondre, entre autres choses, aux nouvelles directives européennes, Strålfors AB International Division a développé un système d'impression à la demande dans la ligne de produits Lasermax. Il va permettre d'une manière efficace et avec une haute sécurité de fonctionnement la production d'éditions courtes et rapides d'une grande variété de documents imprimés.

Kraven på "färska" och individuellt anpassade trycksaker har ökat efterfrågan på så kallad Print On Demand-baserad tryckning. För att bland annat uppfylla nya EU-direktiv har Strålfors AB, International Division, utvecklat ett omfattande POD-system inom produktlinjen Lasermax. Det ska möjliggöra effektiv och funktionssäker produktion av korta, snabba upplagor av en mängd olika trycksaker.

Las exigencias de impresos actualizados e individualmente adaptados ha aumentado la demanda de la impresión basada en Print On Demand. Para satisfacer las nuevas directivas de la UE, Strålfors AB International Division ha desarrollado un amplio sistema POD en su línea de productos Lasermax. El sistema permite la producción fiable y eficaz de ediciones cortas y rápidas de impresos de todo tipo.

Krav på “ferske” og individuelt tilpassede trykksaker har økt etterspørselen etter såkalt Print On Demand-basert trykking. For å blant annet tilfredsstille nye EU-direktiver har Strålfors AB, International Division, utviklet et omfattende POD-system innen produktlinjen Lasermax. Det skal muliggjøre effektiv og funksjonssikker produksjon av mindre, raske opplag av en rekke forskjellige trykksaker.

De behoefte aan ‘versere’, individueel aangepaste publicaties vereist meer van de zg. ‘print-on-demand’ technologie. Strålfors AB International Division heeft een uitgebreid POD systeem ontwikkeld als onderdeel van de Lasermax serie om te voldoen aan nieuwe EU richtlijnen. Deze ontwikkeling maakt een efficiënte en betrouwbare productie van korte, snelle edities van een aantal uiteenlopende publicaties mogelijk.

The requirement for fresher, individually-adapted publications has led to increased calls for ‘print-on-demand’ technology. Strålfors AB, International Division, has developed an extensive POD system as part of its Lasermax product line, fulfilling a new EU directive. This development will permit efficient and reliable production of short, fast editions of a number of different publications.