Los inversores de capital de riesgo pueden encontrarse ahora en Internet para intercambiar información de primera mano sobre inversiones en acciones y empresas innovadoras. Los interesados pueden también participar en “Live Hearings”, hacer preguntas a la gerencia de una empresa y recibir la respuesta directamente en la pantalla.

Riskipääoman sijoittajat voivat nyt tavata Internetissä ja vaihtaa sisäpiirin tietoja osakesijoittamisesta innovaatioyrityksiin. Halukkaat voivat neuvotteluissa (ns. live hearings) myös esittää kysymyksiä yritysjohdolle ja saada vastaukset suoraan näytölle.

Gambro i Lund lägger ut hälften av sin elektronikproduktion på Vellinge Electronics AB. Samarbetet avser tillverkning och produktionsanpassning av kretskort till dialys-apparater och ordervärdet uppgår till 40 miljoner kronor per år. Ett 20-tal personer nyanställs som en direkt följd av samarbetsavtalet. 

Sundsvallissa toimiva IT- ja mediayritys LIMT (Local Insertion Media Technology) on saanut strategisesti tärkeän tilauksen mainostelevisiokanavalta TV4. Sopimuksen mukaan LIMT ja sen norjalainen yhteistyökumppani Computer Advances Group toimittavat televisioyhtiölle tekniikan, joka mahdollistaa alueellisen mainonnan TV4:n valtakunnallisissa lähetyksissä. Kovassa kansainvälisessä kilpailussa saadun kaupan arvo on noin viisi miljoonaa kruunua.

Det Sundsvalls-baserade IT- och mediaföretaget LIMT (Local Insertion Media Technology) har fått en meriterande och strategiskt betydelsefull order från TV4. Avtalet innebär att LIMT tillsammans med sin norska samarbetspartner Computer Advances Group ska leverera teknik som gör det möjligt att sända regional TV-reklam i TV4s rikstäckande sändningar. Värdet på affären, som tagits hem i hård internationell konkurrens, anges till omkring fem miljoner kronor.

IT- og medievirksomheden LIMT (Local Insertion Media Technology) i Sundsvall i Sverige har fået en stor og strategisk vigtig ordre fra det svenske TV4. Aftalen indebærer, at LIMT sammen med sin norske samarbejdspartner Computer Advances Group skal levere teknisk udstyr, som gør det muligt for TV4 at sende regionale TV-reklamer i sine landsdækkende programmer. Kontrakten, som blev indgået i hård konkurrence med andre internationale virksomheder, siges at beløbe sig til ca. 5 millioner SEK.

Emotron AB, société suédoise de technologie des moteurs électriques, a fait l’acquisition de la société hollandaise P.I.V. Eldutronik B.V. et de la société de vente allemande P.I.V.  Eldutronik GmbH. L’entreprise renforce ainsi sa position sur les marchés allemand et hollandais, en même temps que le chiffre d’affaires est plus que doublé, passant à environ 140 millions de couronnes suédoises. Par cet achat, Emotron espère accéder à de nouveaux canaux de vente et pouvoir renforcer son effort de développement de nouveaux systèmes avancés de commande et d’entraînement de moteurs électriques. La société de vente est allemande, P.I.V. Antrieb Werner Reimers GmbH & Co KG. 

Det svenska elmotorteknikföretaget Emotron AB har förvärvat det holländska bolaget P.I.V. Eldutronik B.V. samt det tyska försäljningsbolaget P.I.V. Eldutronik GmbH. Därigenom förstärker företaget ställningen på den tyska och holländska marknaden, samtidigt som omsättningen mer än fördubblas till omkring 140 miljoner kronor. Genom förvärvet räknar Emotron med att få tillgång till nya försäljningskanaler och kunna öka satsningen på utvecklingen av nya, avancerade styr- och drivsystem för elmotorer. Säljare är tyska P.I.V. Antrieb Werner Reimers GmbH & Co KG.

Das schwedische Unternehmen Emotron AB, Spezialist für elektrische Antriebssysteme, hat das holländische Unternehmen P.I.V. Eldutronik B.V. und die deutsche Vertriebsgesellschaft P.I.V. Eldutronik GmbH übernommen. Dadurch wird die Stellung des Unternehmens auf dem deutschen und holländischen Markt gestärkt und der Jahresumsatz auf etwa30 Millionen DM verdoppelt. Neben neuenVertriebswegen gewinnt Emotron durch die Übernahme zusätzliche Kapazität für die Weiterentwicklung anspruchsvoller Antriebssysteme. Verkäufer ist die deutsche P.I.V. Antrieb Werner Reimers GmbH & Co KG.

La empresa sueca de técnica de motores eléctricos Emotron AB ha adquirido la empresa holandesa P.I.V. Eldutronik B.V. y la comercial alemana Eldutronik GmbH. Con ello, Emotron afianza su posición en los mercados alemán y holandés, al mismo tiempo que su volumen de negocios aumenta a más del doble, a unos 140 millones de coronas suecas. Mediante esta compra, Emotron podrá disponer de nuevos canales de ventas y aumentar sus esfuerzos para desarrollar nuevos y avanzados sistemas de control y accionamiento de motores eléctricos. El vendedor es la empresa alemana P.I.V. Antrieb Werner Reimers GmbH & Co Kg.