Forretninger, der tilbyder "coffee-to-go", vinder nu indpas i Europa og har allerede stor succes i USA og Storbritannien. Den traditionelle café-kultur er ved at tilpasse sig den travle hverdag i byerne, hvilket har resulteret i en stigende efterspørgsel efter bægre til varme drikke. En af de største producenter på dette område, Huhtamaki (med varemærkerne: Polarcup, Chinet og Bibo), spår, at kartonbægre vil tegne sig for en tredjedel af det samlede marked i 2004. Det er en god nyhed for Stora Enso, der i dag er den største producent af bægerkarton i Europa.

De handel in meeneemkoffie begint nu op gang te komen op het Europese continent, nadat het een groot succes was in de VS en Engeland. De oorspronkelijke koffiecultuur begint zich aan te passen aan het drukke leven van alledag in de grote steden, met daarmee een toename in de vraag naar bekertjes voor warme dranken. Een van de grootste fabrikanten op dit gebied, Huhtamäki (met de merken: Polarcup, Chinet en Bibo) voorspelt dat papieren bekertjes een derde deel van de markt uitmaken tegen het jaar 2004. Dit is goed nieuws voor Stora Enso, op het ogenblik de toonaangevende fabrikant van karton voor bekertjes in Europa.

Utvecklingsbolaget Ericsson Microsoft Mobile Venture har etablerat ett globalt samarbete med en av Europas ledande utvecklare av mjukvaruprodukter för företagsportaler, Linq. De två företagen ska driva gemensamma utvecklingsprojekt. Exempel är att anpassa den mobila portallösningen LinqPortal till företagets Moso-teknik.

Ericsson's Microsoft Mobile Venture development company has established global co-operation with Linq, one of Europe's leading developers of software products for corporate portals.The two companies will jointly run common development projects. One example is the adaptation of the LinqPortal mobile portal solution to Ericsson's Moso technology.

Förmågan att klara de höga kraven på säkerhet och redovisning som ställs bl a enligt amerikanska redovisningsregler blev avgörande när snabbväxande AddTrust, som utvecklar elektroniska certifikat för säkerhet på internet, valde nytt affärsystem. Därför fick svenska Primecorde-Customax uppdraget att leverera affärsystemet Axapta från danska Damgaard.

Increased information handling productivity and security, particularly for colleagues on the road. These are some of the advantages stated by Columbitech, a specialist company in wire-less computer communication, and portal company Linq, when announcing the conclusion of a long-term co-operative agreement. By combining products from both companies, they want to create an internationally interesting and common markets.

Ökad produktivitet och säkerhet i informationshanteringen speciellt för medarbetare på rörlig fot. Det är några möjligheter uppger specialistföretaget inom trådlös datakommunikation Columbitech och portalföretaget Linq vilka nu slutit ett långtgående samarbetsavtal. Genom att kombinera företagens produkter vill man skapa internationellt intressanta och gemensamma marknader.

Teknikutvecklingsföretaget Columbitech, som utvecklar teknik för säker trådlös datakommunikation, har slutit samarbetsavtal med portalföretaget LINQ. Avtalet syftar till att gemensamt erbjuda en internationell marknadslösning med de båda företagens produkter.

Stockholm 7 February 2001 - Columbitech, the wireless technology company specialising in solutions for secure wireless data communications, announce their partnership agreement with Corporate Portal supplier LINQ. The companies intend to mutually develop and offer integrated solutions on the international market.

LINQ, a Swedish specialist in company portal technology, will by means of a partnership agreement with OnePage of America be able to offer its clients the Portal Builder program for collecting and formatting data. The company claims that this will enable company portals to be supplied more rapidly and efficiently with information. This area of technology is growing fast, and a current Merrill Lynch report estimates a potential market of up to US$ 3 billion in the near future alone.