Omkring en tredjedel av personalavdelningens arbete går åt till löneadministration visar en undersökning. Genom att låta en extern partner hantera lönerna frigörs kapacitet och företagets effektivitet ökar. Med modern teknik kan det göras på ett enkelt och säkert sätt över Internet, hävdar bland andra företaget Carat Lön AB som nu presenterar ett system för detta.

Med hjälp av ett nytt trådlöst modem, UniLink, kan datakommunikation mellan två punkter ske utan vare sig signalkabel eller extern strömförsörjning till modemet. UniLink tar nämligen sin kraftförsörjning direkt från den seriella signalen.

Ved hjelp av et nytt trådløst modem, UniLink, kan datakommunikasjon mellom to punkter skje uten verken signalkabel eller ekstern strømtilførsel til modemet. UniLink tar nemlig krafttilførselen sin direkte fra det serielle signalet.

Mit Hilfe des neuen drahtlosen Modems UniLink kann die Datenkommunikation zwischen zwei Punkten ohne Signalkabel oder externe Stromversorgung zum Modem erfolgen. UniLink wird nämlich direkt über das serielle Signal gespeist.

Uusi langaton UniLink-modeemi hoitaa kahden pisteen välisen tietoliikenteen ilman signaalikaapelia ja modeemin ulkoista virransyöttöä. UniLink ottaa tarvitsemansa virran suoraan sarjasignaalista.

Ved hjælp af et nyt trådløst modem, UniLink, kan datakommunikation mellem to punkter foretages uden hverken signalkabler eller ekstern strømforsyning til modemet. UniLink tager nemlig sin energi direkte fra det serielle signal.

Glasögon utan båge över och under glaset är inne. Skalmar i stark, elastisk titan som utan skruv snäpps direkt på glaset anses high-tech. De gillas av ungt IT-folk, men också av många som ofta syns i officiella sammanhang. Nu presenteras de hetaste trenderna som en uppladdning för den stora branschmässan Optik 2001 i början av januari.

It's been called the antenna of the year, a space revolution and the solution that's poised to relegate the humble satellite dish to stone-age status. What is it? It's the Cybertenna and it could soon be coming to a roof-top near you.

Sie wurde als Antenne des Jahres bezeichnet, als Revolution des Weltraums und als Lösung, welche die simple Satellitenantenne in die Steinzeitder Elektronik verbannen könnte. Um was handelt es sich? Es ist die Cybertenna, die schon bald auf Ihrem Dach stehen könnte.

On l'appelle l'antenne de l'année. Elle va révolutionner l'espace au point de reléguer bientôt la parabole classique à l'âge de la pierre. Quelle est-elle ? C'est la Cybertenna. Où la trouve-t-on ? Bientôt, sur le toit de votre voisin !