Ett konsortium med namnet Citypendeln, bestående av småländska BK Tåg, franska VIA G.T.I. och engelska Go-Ahead Group, tar från och med januari år 2000 över pendeltågstrafiken i Stockholm. Anbudet gick till Citypendeln, efter beslut vid tisdagens styrelsemöte hos SL, i hård konkurrens med etablerade kollektivtrafikbolag. Affären uppgår till ca 3 000 Mkr över en femårsperiod. - Med hjälp av de internationella erfarenheterna och i samarbete med SL kommer vi att kunna utveckla verksamheten, säger BK Tågs VD Tord Hult.

SJ har utnyttjat sin dominerande ställning och genom underprissättning försökt slå ut konkurrenten BK Tåg. Det är innebörden av den dom som Stockholms tingsrätt offentliggjorde på tisdagen. Domen är den första av sitt slag i Sverige och innebär att SJ måste betala 8 miljoner i konkurrensskadeavgift till staten.

Dos nuevas series de cilindros de Bimba Manufacturing Company resuelven los problemas de intercambiabilidad mediante el cumplimiento de los estándares reconocidos internacionalmente ISO 6431 y 6432. El cilindro ISO 6431 también cumple con las especificaciones dimensionales VDMA 24562. Su diseño está basado en un cuerpo de perfil de aluminio extruido de peso liviano, de acuerdo con los informes de la compañía, el cilindro ISO 6431 resiste la corrosión y el desgaste y además posee una vida útil esperada de 3000 km. 

Due nuove serie di cilindri della Bimba Manufacturing Company risolvono i problemi di intercambiabilità grazie alla loro conformità con le norme ISO 6431 e 6432 riconosciute a livello internazionale. Il cilindro ISO 6431 risponde inoltre alle specifiche dimensionali della norma VDMA 24562. La società afferma che il cilindro ISO 6431, progettato intorno a un corpo profilato in alluminio estruso leggero, è resistente alla corrosione e all'usura con una vita utile prevista di 3000 km.

Two new series of cylinders from Bimba Manufacturing Company solve interchangeability problems by conforming to internationally recognized ISO 6431 and 6432 standards. The ISO 6431 cylinder also conforms to VDMA 24562 dimensional specifications. Designed around a lightweight extruded aluminum profile body, the ISO 6431 cylinder resists corrosion and wear and has an expected service life of 3000km the company reports. 

To nye sylinderserier fra Bimba Manufacturing Company løser problemer med utbyttbarhet ved å være i samsvar med de internasjonalt anerkjente standardene ISO 6431 og ISO 6432. ISO 6431-sylinderen er også i samsvar med dimensjons-spesifikasjonene i VDMA 24562. ISO 6431-sylinderen er utformet rundt et ekstrudert, lettvekts aluminiums-profilhus, er korrosjons- og slitasjebestandig og har, ifølge selskapet, en forventet brukstid på 300km.

Twee nieuwe series cilinders van Bimba Manufacturing Company vormen een oplossing voor de problemen i.v.m. verwisselbaarheid doordat zij voldoen aan de internationaal erkende ISO 6431 en 6432 normen. De ISO 6431 cilinder voldoet ook aan de VDMA 24562 dimensionele specificaties. De ISO 6431 cilinder met een lichaam van licht geëxtrudeerd aluminium weerstaat corrosie en slijtage en heeft een verwachte levensduur van 3000 km, aldus het bedrijf. 

Duas séries novas de cilindros da Bimba Manufacturing Company solucionam problemas de permutabilidade por estarem em conformidade com os standards ISO 6431 e 6432 internacionalmente reconhecidos. O cilindro ISO 6431 está também em conformidade com as especificações dimensionais VDMA 24562. Concebido em volta de um corpo leve de alumínio de perfil extrusado, o cilindro ISO 6431 resiste à corrosão e ao desgaste e tem uma duração de funcionamento projectada para cerca de 3000 km, segundo foi comunicado pela empresa. 

Bimba Manufacturing Companyn uudet sylinterisarjat ratkaisevat yhteensopivuusongelmat noudattamalla kansainvälisesti hyväksyttyjä standardeja ISO 6431 ja 6432. ISO 6431 -sylinteri noudattaa standardin VDMA 24562 mittamääritelmiä. ISO 6431 -sylinteri, joka on rakennettu kevyen suulakepuristetun alumiiniprofiilirungon ympärille kestää korroosiota ja kulumista ja sen arvioitu käyttöikä vastaa yhtiön mukaan 3000 kilometriä.