La Snickers, azienda svedese produttrice di abbigliamento, sta per lanciare sul mercato una nuova gamma di indumenti, appositamente ideata per condizioni atmosferiche particolarmente difficili.  "Si tratta di indumentidi concezione avanzatissima, dotati di dettagli che facilitano l'attività lavorativa all'aperto. La gamma è passata in produzione dopo cinque anni di progettazione e di prove", afferma Per-Henrik Magnusson, responsabile dellosviluppo dei prodotti della società.

Clothes that can stand up to the worst of the weather are now being introduced by Snickers, the Swedish manufacturer of workwear. "These are our most advanced garments so far, with lots of details that facilitate demanding outdoor work", says Per-Henrik Magnusson, product development manager of the company. "These have had five years of testing and development."

Jetzt stellt Snickers, der schwedische Hersteller von Berufskleidung, Arbeitskleidung für härteste Wetterbedingungen vor.  „Dies sind unsere bisher anspruchsvollsten Bekleidungsstücke mit einer Vielzahl von Details, die das Arbeiten bei schlechtem Wetter im Freien erleichtern", erklärt Per-Henrik Magnusson, zuständig für die Produktentwicklung des Unternehmens.  „Tests und Entwicklung haben fünf Jahre in Anspruch genommen."

Klær som tåler det aller verste ruskeværet lanseres nå av Snickers, den svenske produsenten av arbeidsklær. - Dette er våre hittil mest avanserte plagg med en mengde detaljer som kan gjøre krevende arbeid utendørs lettere, sier Per-Henrik Magnusson, ansvarlig for produktutvikling ved selskapet. Vi har brukt fem år på testing og utvikling.

Mit Fiber Pac, einem ausschließlich aus Zellstoff bestehenden Verpackungsmaterial, nimmt AssiDomän den Kampf gegen die am Markt üblichen Kunststoffverpackungen auf. „Unsere neue Verpackung hat gleichwertige Eigenschaften, ist aber erheblich umweltfreundlicher", erklärt Henry Alioth von AssiDomän. Mehrere Großunternehmen wie Motorola und Bosch Telecom haben bereits die umweltfreundlichen und wirtschaftlichen Vorteile erkannt, und die Nachfrage ist enorm. 

Med Fiber Pac, tillverkad helt och hållet i cellulosa, tar AssiDomän upp konkurrensen med marknadens plastförpackningar. - Vår nya förpackning har likvärdiga egenskaper men är betydligt skonsammare mot miljön, säger Jan Forslund på AssiDomän Por-Pac. Flera storföretag, som Ericsson och Motorola, har redan upptäckt de miljömässiga och ekonomiska fördelarna och efterfrågan är mycket stor.

Fiber Pac, packaging made totally from cellulose is enabling AssiDomän to compete with plastic packaging in the packaging market. 'Our new packaging has similar properties, but is much easier on the environment', says Poul Fitzsimons of AssiDomän. Several major companies such as Motorola and Bosch Telecom have already discovered the environmental and economic advantages, and demand is very high.

SCA est la première entreprise forestière au monde à avoir décidé d'équiper l'ensemble de ses navires de systèmes d'échappement à catalyseurs. Grâce à un investissement de 20 millions de couronnes suédoises, il est estimé que les rejets d'oxyde d'azote émanant des navires vont pouvoir baisser de 90%, soit un total de 1 400 tonnes par an. - Cela correspond environ aux rejets d'oxydes d'azote qui résultent de l'ensemble de nos transports par camions, aussi bien pour le bois que pour nos produits finis, déclare Rolf Johannesson, directeur général de SCA Transforest.

Som det første skovbrugsforetagende i verden har SCA besluttet at forsyne hele sin fartøjsflåde med katalysatorer. Med en investering på tyve millioner svenske kroner siges udslip af kvælstofilte fra fartøjerne at kunne reduceres med 90% eller ialt 400 tons pr. år. - "Det svarer omtrent til de udslip af kvælstofilte, der sker i forbindelse med alle vores lastbiltransporter både med trælast og færdige produkter," siger Rolf Johannesson, som er administrerende direktør for SCA Transforest.

Als eerste onderneming wereldwijd in de bosbouw heeft SCA besloten all haar schepen met katalysators uit te rusten. Met een investering van bijna half een ton zou de uitstoot van stikstofmonoxide van schepen met 90%, in totaal 1 400 ton per jaar, omlaaggebracht kunnen worden.- Dit is ongeveer gelijk aan de stikstofmonoxide uitstoot van al onze vrachtwagentransporten met hout zowel als eindproducten, zegt Rolf Johannesson, Algemeen Directeur van SCA Transforest.