Dois novos medidores de fluxo ultrassônicos de vapor da Panametrics, DigitalFlow GS868 e XGS868, solucionam os problemas de rangeabilidade e queda de pressão criados por outros medidores de fluxo, informa a empresa, ajudando a reduzir os custos de operação, instalação e manutenção. O GS868 é um medidor de fluxo com recursos completos, enquanto o XGS868 é um transmissor de fluxo de custo mais reduzido. Esses medidores aplicam a Tecnologia "Correlation Transit-Time", não obstruindo a linha, para fornecer o máximo de potência de vapor. Eles medem a taxa de fluxo da massa de vapor saturado e superaquecido em uma grande amplitude.

Los dos nuevos caudalímetros ultrasónicos para vapor de Panametrics, el DigitalFlow GS868 y el XGS868, resuelven los problemas de pérdida de carga y de rangueabilidad que tienen otros medidores de caudal. Esto se traduce en una reducción de costes de operación, instalación y mantenimiento. El GS868 es un caudalímetro de altas prestaciones, mientras que el XGS868 es un transmisor de caudal de bajo coste. Mediante el uso de la tecnología de tiempo de tránsito por correlación, los caudalímetros Panametrics para vapor no obstruyen la línea de manera que no interfieren en el suministro de potencia por vapor. Además son capaces de medir el caudal másico en vapor saturado y sobrecalentado en una amplia gama de rangos.

Två nya ultraljudsbaserade ångflödesmätare kan lösa problemen med tryckförluster och olika mätområden som finns i andra flödesmätare. Detta enligt företaget Panametrics AB i Tumba vilka nu lanserat DigitalFlow GS868 och XGS868. Mätarna uppges minska kostnaderna både för drift, installation och underhåll. GS868 är en avancerad modell med många funktioner, medan XGS868 är en flödesmätare till lägre kostnad. Genom företagets så kallade "Correlation Transit-Time Technology" stryper mätarna inte ångflödet, vilket gör att full kraft alltid förs ut i ledningen. Produkterna är utformade för att mäta massflödet av mättad och superhet ånga inom ett brett mätområde.

Twee nieuwe ultrasone stoom hoeveelheidmeters van Panametrics, de DigitalFlow GS868 en XGS868, bieden dé oplossing voor drukverlies- en meetbereikproblemen die men bij andere flowmeters aantreft, aldus het bedrijf. Dit levert aanzienlijke besparingen op m.b.t. de bedrijfskosten, installatie- en onderhoudskosten. De GS868 is een volledig uitgeruste flowmeter, terwijl de XGS868 een lager geprijsd transmitter type is. De meters gebruiken Correlation Transit-Time Technology en veroorzaken géén drukval a.g.v. obstructies, zodat altijd de volledige stoomkracht wordt afgeleverd. Zij meten de massastroming van verzadigde en oververhitte stoom over een zeer groot bereik.

Two new ultrasonic steam flowmeters from Panametrics, the DigitalFlow GS868 and XGS868, solve pressure drop and rangeability problems found in other flowmeters the company reports. This helps reduce operation, installation and maintenance costs. The GS868 is a full featured flowmeter, while the XGS868 is a lower cost flow transmitter. Using Correlation Transit-Time Technology, the meters do not obstruct the line, so full steam power is always delivered. They measure mass flow rate of saturated and superheated steam over a wide range.

Selon Panametrics, à l'inverse des débitmètres traditionnels, ses deux nouveaux débitmètres ultrasoniques à vapeur DigitalFlow GS868 et XGS868 évitent les problèmes liés aux chutes de pression et à la restriction des plages de mesure, ce qui réduit les coûts d'exploitation, d'installation et de maintenance. Le GS868 est un débitmètre complet, tandis que le XGS868 est un transmetteur de débit économique. Grâce à la technologie dite de « temps de transit à double corrélation de spectre » (Correlation Transition Time Technology), ces débitmètres n'opposent aucune résistance au courant et permettent à l'énergie contenue dans la vapeur d'être intégralement transmise. Ils mesurent, dans une plage étendue, le débit massique de la vapeur saturée et surchauffée.

Integrated maintenance and design software has been introduced by Cadmatic Oy, Finland, which specialises in 3D design software for the process industry. Maintenance functions interface to the company's virtual reality system used in process plant design. The company says that this is the first time that virtual 3D computer aided design software has been able to interface effectively in this way.  This interface facilitates maintenance planning and helps plant operators save overall costs throughout the entire lifecycle of the plant from design, contruction, operation and maintenance.

Das finnische Unternehmen Cadmatic Oy, Spezialist für dreidimensionale Design-Software für die Prozeßindustrie, hat ein integriertes Programm für Instandhaltung und Fabrik-Design auf den Markt gebracht. Das Konzept basiert darauf, daß die Instandhaltungsfunktionen mit dem Virtual-Reality-System verbunden sind, das die Firma für die Planung von Industrieanlagen angewendet. Gemäß dem Unternehmen ist es das erste Mal, daß virtuelle, dreidimensionale CAD-Software auf diese Weise effizient verbunden wurde.  Dieses Interface erleichtert die Planung der Instandhaltung und trägt dazu bei, während des ganzen Lebenszyklus der Fabrik Kosten zu sparen, angefangen von Entwurf und Bauausführung bishin zu Betrieb und Wartung.

Geïntegreerde onderhouds- en ontwerp software is onlangs geïntroduceerd door de firma Cadmatic Oy uit Finland, die zich specialiseert in 3D ontwerp software voor de procesindustrie. Onderhouds- functies worden gekoppeld aan het virtual reality systeem dat de firma gebruikt voor het ontwerp van haar produktie-proces. De firma zegt dat het de eerste keer is dat virtual 3D computer aided design software werkelijk efficiënt werd toegepast op deze manier. Deze toepassing biedt de mogelijkheid om het onderhoud te plannen en plant operators kunnen op de totale kosten besparen gedurende de totale levensduur van de fabriek bij het ontwerp, de constructie, de inbedrijfname en het onderhoud.

Suomalainen yritys Cadmatic Oy, joka on erikoistunut 3D laitossuunnitteluohjelmien tuottamiseen prosessiteollisuudelle, toi markkinoille integroidun kunnossapito- ja suunnitteluohjelmiston. Kunnossapitotoiminnot on liitetty 3D laitossuunnittelujärjestelmään, jota käytetään prosessilaitosten suunnittelussa. Yrityksestä kerrotaan, että tämä on ensimmäinen kerta, kun virtuaalinen, kolmiulotteinen CAD-ohjelmisto on pystytty käytännössä tehokkaasti linkittämään kunnossapitojärjestelmiin.  Tämä liitäntä helpottaa laitos- ja kunnossapitosuunnittelua ja vähentää ylläpitokustannuksia tehtaan koko elinkaaren aikana, ei siis vain suunnittelu- ja rakennusvaiheessa vaan myös toiminnan aikana.