Detaljrika satellitbilder på det svenska landskapet och vägnätet blir nu snabbare tillgängliga på Internet. Detta genom en ny tjänst kallad GISimages som är en av tjänsterna i SSC Satellitbilds "Online Web Shop".  Bilderna är ortokorrigerade, vilket innebär att de direkt kan användas i ett GIS (Geographic Information System).

Nu lanseras en vidareutveckling av det biologiska ensileringsmedlet Feedtech Silage. - Medlet innehåller en unik kombination av en ny bakteriestam och det naturliga konserveringsmedlet natriumbensoat. Båda ska bidra till att vinterfodret till korna blir mer näringsrikt, säger Jonas Carlgren, ansvarig för produktområde fodertillsatser på Alfa Laval Agri.

Markkinoille on esitelty uusi biologinen rehunsäilöntäaine Feedtech II, joka vahvistaa lehmien talvirehuna käytettävän säilörehun luonnollista säilöntäprosessia. Tuloksena kerrotaan olevan runsasravinteinen rehu, joka saa lehmät syömään paremmin ja lypsämään enemmän.  Aineen etuna on myös se, että sen käsittely on happopohjaisia aineita vaarattomampaa.

Jetzt kommt eine Weiterentwicklung des biologischen Siliermittels Feedtech Silage auf den Markt. "Das Mittel enthält eine spezielle Kombination aus einem neuen Milchsäure bildenden Bakterienstamm und dem natürlichen Konservierungsstoff Natriumbenzoat. Die beiden Bestandteile tragen dazu bei, den Nährstoffgehalt des Winterfutters für Kühe zu erhöhen", erklärt Jonas Carlgren, Leiter des Produktbereichs Futterzusatzstoffe bei Alfa Laval Agri.

Nos anos 90, o mercado da água cresceu fortemente. Surgiram então muitas novas marcas comerciais e o cheiro e sabor (as características organoléptica) da embalagem tornaram-se um foco de discussão. Como consequência disto, a empresa Valio, um gigante nórdico no ramo dos lacticínios, passou a utilizar embalagens isentas de alumínio para a água de nascente. A nova embalagem é fabricada em cartolina revestida com Ensobarr.

Vattenmarknaden har ökat stadigt under 1990-talet. Detta har öppnat vägen för nya märken där lukt och smak (organoleptiska) egenskaperna hos förpackningsmaterialet har fått ökad uppmärksamhet. Som följd av detta har nu den nordiska mejerijätten Valio övergått till aluminiumfria takåskartonger med barriärskikt av Ensobarr till sina enlitersförpackningar för dricksvatten

Markedet for drikkevand er vokset markant i 90'erne. Det har resulteret i, at nye mærker er kommet til, og at emballagens smags- og aromastofegenskaber er blevet genstand for diskussion. Derfor er den skandinaviske mejerigigant Valio gået over til at bruge aluminiumsfri gavltop-emballage med Ensobarr-bestrygning til sit 1-liters sortiment af drikkevand.

Vesimarkkinat ovat kasvaneet Euroopassa rajusti koko 90-luvun ajan. Samalla myös pakkausten organoleptiset ominaisuudet ovat nousseet puheenaiheeksi, uusien tuotemerkkien tullessa markkinoille. Pohjoismainen meijerijätti Valio on vuoden 1999 alusta siirtynyt 1 litran vesilinjastossaan alumiinittomaan harjakattopakkaukseen, joka on varustettu Ensobarr-sulkupinnoitteella.

Markedet for drikkevann har vist sterk vekst i løpet av 90-årene. Ved introduksjon av nye varemerker på markedet er emballasjens organoleptiske egenskaper blitt det nye diskusjonsemnet. Mot denne bakgrunn har Nordens meierigigant, Valio, gått over til å bruke aluminiumfrie mønekartonger med Ensobarr-barrieresjikt i sitt sortiment av en-liters drikkevannkartonger.

The water market has grown sharply during the 1990s. This has caused new brands to emerge and the taste and odour (organoleptic) properties of packaging to become the topic of discussion. As a result the Nordic dairy giant Valio has switched to using aluminium-free, Ensobarr barrier coated gable-top packaging in its 1 litre range of drinking waters.