Packaging manufacturers are in a key position between packaging board producers and end users when it comes to the introduction of new packaging solutions. End user demands have increased, particularly with respect to barrier properties. Packages are also required to be recyclable and easily disposable - a goal that cannot be achieved with conventional aluminium laminated liquid packaging. Italpak, which produces packaging for companies in the food, cosmetics and pharmaceutical industries, has switched to using the European and USA patented Ensobarr barrier coating, which replaces aluminium laminating in packaging boards.

Förpackningstillverkare befinner sig i en nyckelposition mellan tillverkare av förpackningsmaterial och slutanvändarna när det gäller att införa nya förpackningslösningar. Slutanvändarna ställer allt hårdare krav, särskilt med avseende till barriäregenskaper. Dessutom måste förpackningarna vara återvinningsbara och enkla att eliminera - ett krav som inte kan uppfyllas med konventionella aluminiumlaminerade material för vätskeförpackningar. Italpak, som tillverkar förpackningsmaterial för företag inom livsmedels-, kosmetika- och läkemedelsindustrierna, har övergått till det patenterade barriärbestrukna materialet Ensobarr som ersätter aluminiumlaminerade material i förpackningstillämpningar.

Los fabricantes de envases se encuentran en una posición clave, entre los productores de cartoncillo y los consumidores finales, en el proceso de introducción de nuevas soluciones de envasado. El usuario final ha incrementado sus demandas, particularmente con respecto a las propiedades de barrera. Actualmente los envases también deben ser reciclables y fácilmente eliminables, un objetivo que no cumplen los laminados de aluminio para líquidos. Italpak, un fabricante de envases para industrias alimentarias, cosméticas y farmacéuticas, ha adoptado el revestimiento barrera Ensobarr, patentado en Europa y los Estados Unidos, el cual reemplaza a los laminados de aluminio en sus envases para líquidos.

A Electrolux-Wascator lança um sistema de pagamento simplificado para lavandarias comunitárias e lavandarias públicas. Com o novo SingleSystem desaparece o trato com dinheiro que é substituído por um cartão de pagamento pessoal. Dada a redução de roubos e estragos, e a simplicidade de administração, podem muitos senhorios fazer, entre outras coisas, grandes economias de custos. 

Ein vereinfachtes Zahlungssystem für Waschküchen und Waschsalons wird jetzt von Electrolux-Wascator vorgestellt. Mit dem neuen SingleSystem entfällt der Münzbetrieb, an dessen Stelle eine persönliche Barzahlungskarte tritt. Dank der Tatsache, daß Diebstahl und Sachbeschädigung Ausnahmen zurückgehen und die Verwaltung vereinfacht wird, können u. a. viele Vermieter große Einsparungen erzielen.

Ett förenklat betalningssystem för textilvårdsrum lanseras av Electrolux Tvättsystem. Med det nya SingleSystemet försvinner hanteringen av pengar och ersätts av ett personligt kontantkort. Genom att stöld och skadegörelse begränsas och administrationen förenklas kan bland annat många fastighetsägare göra stora kostnads-besparingar. 

Electrolux-Wascator lanza un sistema de pago simplificado para cuartos de lavar y lavaderos públicos. Con el nuevo SingleSystem desaparece la manipulación de dinero, que se sustituye por una tarjeta personal de pago al contado. Como se limitan los robos y el vandalismo, simplificando la administración, muchos propietarios de fincas pueden hacer grandes ahorros.

La Electrolux-Wascator sta per lanciare un nuovo metodo di pagamento per lavanderie a gettone. Con il nuovo SingleSystem, non ci sarà più bisogno di utilizzare monete: basterà portare con sé la propria scheda. Riducendo furti e vandalismo, e i costi amministrativi, molti padroni di casa e proprietari di immobili potranno beneficiare di ingenti risparmi.

Een vereenvoudigd betalingssysteem voor wasruimtes en wasserettes wordt nu door Electrolux-Wascator geïntroduceerd. Met het nieuwe SingleSysteem verdwijnen de geldhandelingen die vervangen worden door een persoonlijke contantgeldkaart. Omdat daarmee mogelijkheden tot diefstal en beschadiging verkleind worden en de administratie vereenvoudigd wordt, kan het systeem veel bedrijfseigenaars grote kostenbesparingen opleveren.

Et forenklet betalingssystem for vaskerom og vaskerier lanseres nå av Electrolux-Wascator. Med det nye SingleSystemet forsvinner håndteringen av penger og erstattes av et personlig kontantkort. Ved å begrense tyveri og beskadigelse og forenkle administrasjonen, kan bl. a. mange eiendomseiere gjøre store kostnadsbesparelser.