Snickers introduceert een nieuwe serie kleding voor elk weertype onder de naam All Weather, en wel met een jack en broeken die niet alleen tegen de regen beschermen maar ook functioneel zijn. "Dit is veel meer dan gewone regenkleding," zei Per-Henrik Magnusson, manager productontwikkeling van het bedrijf. "All Weather kleding kan men wanneer dan ook dragen met het voordeel dat men altijd bescherming heeft, of het nu gaat regenen of waaien." 

Optima Batteries a décidé de se lancer sur le marché des chargeurs de batteries. Une première gamme de produits a déjà été introduite et sera suivie de trois autres chargeurs au cours de l'année 1999.

Optima Batteries has decided to enter the battery charger market. It has launched the first in a series of products with three other chargers to follow by the middle of 1999.

Ein neuer Rollentyp, der speziell für die Anwendung in Krankenhäusern, Großküchen, Warenhäusern und ähnlichen Einrichtungen bestimmt ist, wurde vom finnischen Rollenhersteller Manner GmbH auf den Markt gebracht. Zu den Eigenschaften der neuen Rolle gehören leiser Lauf, geringer Rollwiderstand und modernste Gestaltung. Die Rolle, Tango benannt, wird hauptsächlich aus glasfaserverstärktem Kunststoff gefertigt, was eine gute Korrosionsfestigkeit und lange Lebensdauer garantiert. Dank der gut durchdachten Gestaltung ist das Säubern der Rolle einfach.

En ny type drejelige transporthjul, specielt konstrueret til rulleborde på hospitaler, i genoptræningscentre, institutionskøkkener, stormagasiner og lignende, er udviklet af den finske hjulproducent Manner Ltd. Transporthjulet er karakteriseret ved et moderne og lydløst design med lav rullemodstand. Det såkaldte Tango-hjul er hovedsageligt fremstillet af korrosionsbestandige plastikmaterialer med lang holdbarhed. Konstruktionen er udført, så hjulet er let at gøre rent.

Suomalainen kuljetuspyörien valmistaja Mannerin Konepaja Oy Ab on kehittänyt uudentyyppisen nailonpyörän, joka on suunniteltu erityisesti sairaaloissa, kuntoutuskeskuksissa, suurkeittiöissä, tavarataloissa jne. käytettäviin laitteisiin ja vaunuihin. Uusi pyörä pyörii hiljaisesti, sen vierintävastus on alhainen ja muotoilu erittäin onnistunut. Tangoksi ristitty pyörä on valmistettu suurimmaksi osaksi lasikuituvahvisteisesta nailonista, mikä tekee siitä kestävän, käytännöllisesti katsoen ruostumattoman ja helposti puhdistettavan.

Een nieuw wiel, speciaal ontworpen voor gebruik in ziekenhuizen, revalidatiecentra, bedrijfskeukens, warenhuizen en dergelijke: de Tango. De Tango is ontwikkeld door de Finse wielenfabrikant Manner Ltd. Het wiel wordt gekenmerkt door een geluidsarme loop, een lage rolweerstand en een modern ontwerp. De Tango wordt hoofdzakelijk gefabriceerd uit plastic materialen met goede corrosiebestendigheid en duurzaamheid. Tevens is het ontwerp gericht op eenvoudige schoonmaak. 

L'azienda finlandese Manner Ltd. ha sviluppato un nuovotipo di ruota con supporto girevole per i carrelli usati negli ospedali, nei centri di riabillitazione, nelle grandi cucine per ristorazione collettiva e nei grandi magazzini. E'estremamente silenziosa, vanta un basso coefficiente di attrito e si contraddistingue per il design moderno. Denominata Tango, questa ruota con supporto girevole è realizzata con materie plastiche che garantiscono un'ottima resistenza alla corrosione e un alto livello di robustezza. Il particolare design garantisce la massima comodità di pulizia.

A new type of castor, specifically designed for trolleys used in hospitals, rehabilitation centres, institutional kitchens, department stores and similar premises, has been developed by the Finnish castor manufacturer Manner Ltd. The castor is characterised by silent running, low rolling friction and modern design. The so-called Tango castor is manufactured predominantly of plastic materials which provide good corrosion resistance and durability. The design facilitates easy cleaning.

Ett nytt hjul, speciellt avsett för vagnar som används i sjukhusmiljö och på rehabiliteringsanstalter samt i storkök, varuhus och liknande miljöer, har tagits fram av den anrika hjulfabriken Manner i finska Hangö. Utmärkande för hjulet uppges vara tyst gång, lågt rullmotstånd och en modern design. Tango, som hjulet kallas, tillverkas så gott som helt i plastmaterial, vilket ger korrosionsbeständighet och god hållbarhet. Designen uppges underlätta rengöringen.