Sul mercato europeo delle salsicce e delle conserve di carne è stato lanciato un nuovo tipo di confezione. Adesso, infatti, possono essere confezionate in un vassoio sottovuoto con coperchio di carta, che fornisce lo stesso tipo di protezione dell'alluminio o della plastica. La stampabilità superiore del coperchio di carta permette di evidenziare meglio il prodotto sugli scaffali nei punti vendita.

Euroopan makkara- ja leikkelepakkausmarkkinoille on saatu tänä syksynä uusi pakkaussovellutus. Makkarat ja lihaleikkeleet voidaan nyt pakata paperikannelliseen vakuumiin, joka antaa samat barrier-ominaisuudet kuin alumiini tai muovi. Paperikannen parempi painettavuus lisää itse tuotteen houkuttelevuutta myymälähyllyssä.

Eine neue Verpackungsmöglichkeit für Würstchen und Aufschnitt wurde für den europäischen Markt präsentiert. Die Produkte können jetzt in einer Vakuumverpackung mit Papierdeckel verschlossen werden, die vergleichbare Barriere-Eigenschaften wie Aluminium oder Kunststoff aufweist. Die bessere Bedruckbarkeit des Papierdeckels verleiht dem Produkt eine optimale Präsentation.

New packaging application has been launched on the European sausage and cured meat packaging markets. Sausages and cured meats can now be packed in a paper-lidded vacuum pack which provides the same barrier properties as aluminium or plastic. The superior printability of the paper lid contributes to enhancing the appeal of the product on the shop shelf.

Nuevas aplicaciones de envasado acaban de lanzarse en el mercado europeo de salchichas y embutidos. Estos productos cárnicos pueden desde ahora envasarse en paquetes al vacío con una tapa de papel que proporciona las mismas propiedades de barrera que el aluminio o el plástico. Las mejores propiedades de imprimibilidad de la cubierta de papel contribuyen a mejorar la apariencia de los productos en las estanterías.

En ny typ av förpackning vinner terräng på den europeiska charkuterimarknaden. Korv och rökt kött kan nu framgångsrikt vakuumförpackas med papperslock. Fibermaterialets barriäregenskaper uppges vara likvärdiga med aluminium eller plast. Den överlägsna tryckbarheten hos ett papperslock ska bidra till att förbättra produktens attraktionskraft på butikshyllorna.

En avancerad och lättanvänd stödskena för människor med nedsatt rörelseförmåga har utsetts till bästa rehabiliteringsprodukt i Polen. Avsevärt bättre gång även på längre sträckor anges som utmärkande för stöd- och rehabiliteringsskenan ToeOFF. Priset fick företaget Camp Scandinavia vid utställningen och kongressen "Rehabilitation 99" i polska Lodz.

In diesem Herbst wurde in Norwegen eine Müsli-Verpackung ohne Innenbeutel auf den Markt gebracht. Es handelt sich dabei um ein Verpackungskonzept auf der Basis von CTMP-Karton, das speziell für den europäischen Müsli- und Frühstücksmenü-Markt entworfen wurde. In erster Linie musste die Verpackung gute Barriere-Eigenschaften vorweisen. Stora Enso Packaging Boards empfiehl Performa-Barr-Karton für Müsli-Verpackungen der Produktreihe Bajas, des Herstellers Regal Mölle, anzuwenden.

Under den gångna hösten lanserades ett müslipaket utan innerpåse. Den norska marknaden svarade för premiären. Det är frågan om ett förpackningskoncept baserat på CTMP-kartong, framtaget speciellt för Europas enorma müsli- och frukostflingmarknad. Huvudkravet är goda barriäregenskaper. Performa Barr från Stora Enso Packaging Boards används nu i alla müsliförpackningar inom produktfamiljen Bajas från Regal Mölle.

Un emballage Muesli sans sachet intérieur vient d'être lancé cet automne sur le marché norvégien. Il s'agit d'un emballage basé sur le concept CTMP (pâte chimico-thermomécanique)aux caractéristiques barrière remarquables, créé spécialement pour le vaste marché européen de Muesli et de céréales pour petit-déjeuner. Tous les emballages de Muesli de la marque Regal Mölle Bajas utiliseront dorénavant le carton "Performa Barr" fabriqué par la division « Consumer Packaging Boards » du groupe Stora Enso.