Feuchtigkeitsschäden und kranke Gebäude sind ein wachsendes Problem, doch es gibt keinen Grund, gesundheitliche Probleme infolge schlechten Raumklimas in Kauf zu nehmen. Dazu das Carl-Bro-Unternehmen Sycon Barab, renommierte Umweltberatungsfirma und seit Mitte der Achtzigerjahre auf Bauschäden und Raumklima spezialisiert: Heute weiß man sehr viel über kranke Gebäude, und die meisten Probleme lassen sich lösen, ohne die Bewohner oder ganze Arbeitsplätze evakuieren zu müssen.  Schäden entstehen früher oder später an allen Gebäuden. Einige verursachen gesundheitliche Probleme, andere nicht. „Beim Kurieren kranker Gebäude gilt es, genau die Mängel zu finden, die zu Beschwerden führen", erklärt der Geschäftsführer des Unternehmens, Erik Winqvist.

Fuktskader og syke hus er et evig aktuelt problem. Men det er ingen grunn til at folk skal behøve å bli syke av dårlig innendørsmiljø. I dag finnes det en solid kunnskap om syke hus, og problemene kan løses, ofte uten at man behøver å evakuere beboerne eller en hel arbeidsplass, mener Carl Bro-foretaket Sycon Barab, velkjent miljøkonsulent og siden midten av 80-tallet eksperter på bygningsskader og innemiljøer.  Det oppstår alltid skader i hus. Enkelte av dem forårsaker helseproblemer, andre ikke. Det som er av betydning for å gjøre huset friskt, er å finne nettopp de mangler som forårsaker helseproblemer, sier foretakets adm. dir. Erik Winqvist. For raskt å finne årsakene og sette inn riktige tiltak, er det viktig å ha god bygningsteknisk kunnskap og en klar undersøkelsesstrategi, påpeker Erik Winqvist.

Fugtskader og syge huse er et stadig mere aktuelt problem. Men der er ingen grund til, at folk skal blive syge på grund af dårlige indemiljøer. Man har i dag en stor viden om syge huse, og problemerne kan løses, ofte uden at det er nødvendigt at evakuere beboerne eller en hel arbejdsplads, mener Carl Bro-virksomheden Sycon Barab, kendt miljøkonsulent og siden midten af 1980'erne ekspert i bygningsskader og indemiljøer.  Der opstår altid skader på huse. Nogle af dem medfører sundhedsproblemer, andre gør ikke. Det, der er vigtigt for at helbrede huset, er at finde netop de mangler, som forårsager sundhedsproblemerne, siger virksomhedens administrerende direktør, Erik Winqvist. Det er vigtigt at have en solid byggeteknisk viden og en klar undersøgelsesstrategi for hurtigt at kunne finde årsagerne og træffe de rette foranstaltninger, understreger Erik Winqvist.

Moisture damage and unhealthy buildings are a permanently present problem. However there is no reason why people should suffer illness due to poor indoor air quality. Nowadays there is an excellent fund of knowledge about unhealthy buildings, and the problems can often be solved without the need to evacuate residents or to empty an entire workplace. This is the view of the Carl Bro company Sycon Barab, a well-known environmental consultancy which since the mid-1980s has offered expertise on the indoor environment and associated damage to buildings.  "Buildings are always subject to some damage or other. Certain things cause health problems, others don't. What is important in making premises healthy is to find precisely those faults that give rise to health problems", says the company's Managing Director, Erik Winqvist."So as to quickly find the reasons and take the necessary measures it's important to have a good knowledge of construction techniques and a well-defined investigation strategy", stresses Erik Winqvist.

Örebroföretaget Leica Geosystems AB har utvecklat en handlasermätare som sägs vara på väg att ersätta tumstocken. DISTO pro4 a är sist ut i handlasermätarserien och har fler funktioner och större prestanda än sina föregångare. Instrumentet kan anslutas till laptop/PC vilket, enligt företaget, ska ge den betydligt högre effektivitet, stor tidsvinst, tillförlitlighet i mätningarna och stora besparingar. Mätningarna går snabbt och enligt uppgift kan instrumentet beräkna sträckor på mellan 0,3 och 100 meter med en precision på ±3 mm (DISTO pro4 a ± 1,5 mm).

SPCI 2002, 4-6 juni Stockholmsmässan, Monter A21:30 (Alnab)

SPCI 2002, 4.-6. heinäkuutaStockholmsmässan, Osasto A21:30 (Alnab)

SPCI 2002, 4-6 JuneStockholm International Fairs Stand A21:30 (Alnab)

After the largest investment for more than 30 years, the first paper was reeled off at the Holmen-owned Hallsta Paper Mill in Hallstavik, 100 km north of Stockholm, Sweden. The start was also an impressive display of the advanced planning and time management of a reconstruction and investment project implemented parallel to the mill's ongoing production. A thousand extra workers and perfect "just-in-time-deliveries" were needed during the 70 days available for production stops, which in industry terms is an extremely short period. One result of the now completed investment, which approached SEK 2.3 billion, is one of the world's most modern plants for high-quality paper for newspapers and magazines.

Den nya trenden att bygga badrum är att sitta hemma vid PC:n i lugn och ro välja färger och inredningsdetaljer och sedan presentera det färdiga förslaget för butiken. Kunderna sparar tid och butiken gör fler affärer. Det menar företaget bakom ett nytt designprogram för badrum i 3D. Det ska bara ta ett par minuter att installera programmet och starta en karriär som badrumsdesigner. Kortare säljcykel och större inköp visar de första erfarenheterna från pilotbutikerna.