Ett betydande antal dödsfall efter hjärtstopp kan elimineras. Detta genom att ny teknik gjort räddningsutrustningen så liten och okomplicerad att användningen kan flyttas ut även till grupper utanför läkarkår och sjukhuspersonal. En rapport vid hjärtläkarnas vårkongress i slutet av april kommer att redovisa en kraftigt ökad överlevnadschans om elektrochockbehandling genom s.k. defibrillering sätts in redan under de första dyrbara minuterna efter ett hjärtstopp. Parallellt har Socialstyrelsen lättat på regelverket.

På onsdagen kunde landshövding Mats Hellström inspektera det första färdiga bostadshuset i Silverdal, en ny stadsdel i vacker miljö vid Edsvikens strand på gränsen mellan Stockholm och Sollentuna. Huset är det första färdigställda i en investering på flera miljarder kronor innefattande bostäder till 1 500 personer i en grönskande trädgårdsstad med såväl villor som radhus och låga flerfamiljshus. Områdets speciella vetenskapspark väntas locka svenska och utländska företag inriktade på miljöteknik, IT och hållbar samhällsutveckling. Om sex år ska 2 500 människor arbeta i området som byggs med långtgående ambitioner för både den yttre och den inre miljön. 

Stora Enso prevede che la stampa digitale assumerà una posizione di primo piano sui mercati legati ai prodotti per imballaggio nell'ottica di un processo integrato. Questa stima viene inoltre avvalorata dalla forte crescita della domanda dei cartoncini compatibili con stampa digitale, che ha caratterizzato lo scorso semestre. Anche Pira International, che segue attivamente gli sviluppi dell'industria degli imballaggi, è convinta che entro il 2010 la stampa digitale rappresenterà quasi il 20% di tutto il mercato.

Nach Stora Ensos Einschätzung wird der Digitaldruck eine starke Position auf den Verpackungsmärkten einnehmen und sich zu einem der Hauptdruckverfahren in diesem Sektor entwickeln. Die Prognose des Unternehmens wird dadurch unterstützt, dass die Nachfrage nach Kartonprodukten, die sich für den Digitaldruck eignen, in den letzten sechs Monaten stark gestiegen ist. Pira International, die die Entwicklung in der Verpackungsindustrie verfolgt, glaubt, dass der Anteil von Digitaldruck im Jahr 2010 fast 20 % des gesamten Druckvolumens ausmachen wird.

Stora Enso predicts digital printing will take a strong position in packaging markets and become a mainstream process. Strong growth in demand over the last six months for board products that are suitable for digital processes supports the company's forecast. Pira International, which follows developments in the packaging industry also believes that digital printing will account for almost 20% of all printing by 2010.

Stora Enso prevé que la impresión digital alcanzará una posición fuerte en los mercados del envasado, y que se tornará en un procedimiento dominante. La previsión de la compañía se ve sustentada por el gran crecimiento de la demanda de productos de cartón apropiados para procedimientos digitales que se ha registrado en los últimos seis meses. Pira International, que sigue el desarrollo de la industria del envasado, también cree que hacia el año 2010 la impresión digital representará casi el 20% de toda la impresión.

Stora Enso voorziet dat het digitale drukken een sterke positie zal gaan innemen in de verpakkingsmarkt en een algemeen gangbaar proces zal worden. Een sterke groei in de vraag in de laatste zes maanden naar kartonproducten die geschikt zijn voor digitale drukprocessen, ondersteunt de voorspelling van het bedrijf. Ook Pira International, dat de ontwikkelingen in de verpakkingsindustrie volgt, meent dat digitale druk in het jaar 2010 bijna 20% van alle drukactiviteiten zal uitmaken.

Selon les estimations du groupe Stora Enso, l'impression numérique occupera une place prépondérante sur le marché des emballages et devancera tous les autres procédés d'impression. Ces prévisions se fondent sur l'augmentation considérable enregistrée au cours des six derniers mois pour la demande de produits en papier-carton aptes à l'impression numérique. Pira International, une organisation qui suit de près les évolutions dans l'industrie de l'emballage, partage cette appréciation et estime que d'ici 2010, près de 20% des travaux d'impression seront exécutés par procédé numérique.

Veidekke/HSB:s fastighetsprojekt Brf Parkvillorna i Saltsjöbaden är först i Sverige med lägenheter som har automatiskt brandsläckningssystem. Internationella erfarenheter visar att effekten efter installation av sprinkler/larm minskar risken att omkomma med över 99%. Det är ett resultat av det långvariga utvecklingsarbetet kring framtidens boendebehov och samhällets möjligheter att ge skydd som genomförts av en projektgrupp bestående av specialister från träindustrin och brandsidan.

Sweden invests more in biotech per capita than any other country in the world. The country also has the fourth-largest biotech industry in Europe, characterised by a successful entrepreneurial approach, well-developed infrastructure, well-trained workforce and a favourable financial growth climate.In particular, Sweden's internationally focused researchers have been quick to realise the potential of genomics and have rapidly established a global reputation in research fields such as stem cells, where 24 of the total of 64 lines that have been identified by the American National Institute of Health are to be found in the country. Sweden is also at the forefront in the highly complex field of protein research, with several successful companies and universities. This work is headed by the Karolinska Institutet, an organisation whose activities have generated five Nobel Prize winners. It is within areas such as these that new developments and advances will be presented when Sweden implements its largest ever biotech trade fair venture at BIO 2002. Almost 20 companies and organisations are presenting their new developments in a 1200 ft² stand within the framework of the nationally financed Swedish Bioscience Programme.