La plus grande machine à papier d'Europe de l'Ouest - et la première machine à papier spécialement conçue au monde - pour la production de papier pour périodiques MF à haute blancheur a été inaugurée fin septembre par le roi de Suède, Carl XVI Gustaf. C'est l'usine Hallsta Pappersbruk, du groupe Holmen, située à Hallstavik, à 100 kilomètres au nord de Stockholm, qui a investi au total 1,85 milliard de couronnes suédoises dans la nouvelle machine à papier PM 11. Le résultat : le site de production le plus moderne et le plus rentable de ce secteur. Grâce une vitesse de record du monde, près de 2000 mètres par minute, 330 000 tonnes de papier de cette qualité améliorée vont être produites chaque année. Sur le marché pour ce papier d'impression avec bois offrant des qualités d'impression et de blancheur supérieures aux papiers pour journaux traditionnels, on trouve en premier lieu des magazines, suppléments et brochures de haute qualité.

Lanseringen av BadrumsCD, med vars hjälp man kan designa ett nytt badrum i tredimensionella bilder har blivit en succé. 4 500 personer har redan köpt CD:n som gör det möjligt att sitta hemma vid den egna datorn och välja kakel, färger och inredningsdetaljer, beräkna pris och materialåtgång.

Stora Enso har tillsammans med några företag i Skandinavien utvecklat en kartongbaserad müsli- och flingförpackning som ska eliminera behovet av en lufttät innerpåse. Det är ett produktkoncept för att garantera lufttäta egenskaper för sådana förpackningar. En av de första kommersiella tillämpningarna har lanserats av svenska BioDoc, för sin müsliserie Magiform.

Stora Enso on yhdessä pohjoismaisten partnereidensa kanssa kehittänyt kartonkisen müslipakkauksen, jossa ei tarvita lainkaan sisäpussia. Kyseessä on yksi sovellutusalue tuotekonseptille, joka takaa hyvät tiiviysominaisuudet pakkaukselle. Markkinoille vastikään uudessa pakkauksessa lanseerattu Magiform-müsli on yksi ensimmäisistä kaupallisista sovellutuksista.

Stora Enso hat zusammen mit skandinavischen Partnern eine Müsli-Verpackung auf Kartonbasis entwickelt, die einen zusätzlichen Innenbeutel überflüssig macht. Das Konzept gewährt eine luftdichte Verpackung. Unter den ersten kommerziellen Anwendern der neuen Verpackungslösung befindet sich das schwedische Unternehmen BioDoc, das seine Produktreihe Magiform Müsli in der neuen Verpackung auf den Markt gebracht hat.

Stora Enso har sammen med sine skandinaviske partnere utviklet en kartongbasert eske for müsli-frokostblandinger uten en ekstra lufttett innvendig pose. Dette produktkonseptet er en garanti for de lufttette kvalitetene til slike pakninger. En av de første bedriftene som har tatt i bruk konseptet er svenske BioDoc AB i sin produktserie Magiform Müsli.

Stora Enso har sammen med samarbejdspartnere i Skandinavien udviklet en müsli-emballage, hvor det ikke er nødvendigt at bruge en lufttæt indvendig pose. Det er et koncept, der garanterer, at emballagen er lufttæt. Det svenske firma BioDoc er den første til at lancere det nye koncept til deres Magiform Müsli sortiment.

Stora Enso, together with Scandinavian partners, has developed a board-based müsli cereal package that eliminates the need for an additional inside air-tight bag. It is a product concept that guarantees air-tight qualities for such packages. One of the first commercial applications for the new concept has been launched by BioDoc of Sweden for its Magiform Müsli range.

Stora Enso heeft samen met Scandinavische partners een kartonnen müsliverpakking ontwikkeld waarbij geen luchtdichte binnenzak nodig is. Het gaat om een productconcept dat garandeert dat dit soort verpakkingen luchtdichte eigenschappen heeft. Eén van de eerste commerciële toepassingen voor het nieuwe concept is gelanceerd door het Zweedse bedrijf BioDoc, voor haar Magiform Müsli assortiment.

Med en historisk tradition som platsen för storstilade biomedicinska innovationer som kromatografi och elektrofores har en rad världsledande svenska företag skapats. En viktig drivkraft har varit den grundvetenskapliga universitetsforskningen med Stockholms-baserade och Nobel-prisrelaterade Karolinska Institutet i spetsen med dess 300 professorer, 900 övriga forskare och 2000 studenter. Bara från denna institution avknoppas i genomsnitt ett biomedicinskt och innovationsinriktat nischföretag varannan månad med utgångspunkt från 10 000 forskningsprojekt och 4 000 vetenskapliga rapporter årligen.Nu ställs motsvarande stora förhoppningar inom dynamiska områden som protein- och stamcellsforskning liksom inom bioteknikens miniatyrisering. Med årets branschuppvisning vid Medica 2002 i Düsseldorf vill Sverige förstärka bilden av ett land med innovationskraft och dynamisk utveckling. Satsningen innefattar ett 15-tal företag vilka visar upp sina nya produkter och senaste utvecklingssteg. Målet är att skapa kontakter och affärer samt stimulera till strategiska allianser och internationella samarbeten.- Det finns en obruten dynamik och framtidstro hos den svenska biotekniska och medicintekniska sektorn. Omsättningen i branschens forskande små och medelstora företag har ökat med 64 % de senaste tre åren till cirka 8 miljarder kronor samtidigt som antalet anställda ökade med 30 %, säger David Ernstsson, projektledare för den övergripande statliga satsningen "Swedish Bioscience Programme" som även stöder den svenska nationsmontern på Medica.Den svenska biotec-industrin beräknas innefatta ungefär 300 R&D- företag varav ett 50-tal specifikt inriktade på biopharma. Internationellt har - enligt en aktuell rapport - framgångar skördats speciellt bland de relativt många företag vilka satsat på att utveckla tekniker och verktyg/utrustningar för att förbättra forskarvärldens egna arbetsmetoder.