Latest press releases in Castellano
Enhanced performance for motor drive system
ABB Industry Oy
Published on

ABB acaba de lanzar el primer sistema de accionamiento de la historia que incorpora inversores de control directo de par motor (DTC) sobre un bus de CC.El ACS 600 MultiDrive emplea control directo de par motor para brindar excelentes prestaciones con o sin generador de pulsos en aplicaciones exigentes, tales como los rodillos o las cintas transportadoras de las industrias papeleras y metalúrgicas. Esto asegura una calidad consistente del producto en procesos exigentes, y reduce dramáticamente el coeficiente de pérdidas, asegura ABB.
Highlow pressure homogenizer design reduces capital and energy costs
Haskel International, Inc.
Published on

Un nuevo diseño de homogeneizador creado por la división Nanojet de la empresa norteamericana Haskel International le brinda ahorros en los costos de equipo y de operación frente a los métodos tradicionales a alta presión empleados para mezclar líquidos con base de aceite y agua. El diseño patentado de los homogeneizadores de alta y baja presión se puede utilizar en prototipos de laboratorio así como en la producción de microemulsiones finas, nanosuspensiones y liposomas estables para productos químicos, farmacéuticos, biotecnológicos, alimenticios y de cuidado personal.
Steel ball technique making washing machines silent
Electrolux-Wascator AB
Published on
Por medio de un nuevo sistema para equilibrar las vibraciones Electrolux-Wascator ha logrado que sus nuevas lavadoras comerciales sean más silenciosas que una para uso doméstico normal.
Power connectors are quick and easy to install
ABB Kabeldon AB
Published on

El concepto de SlipOver desarrollado por ABB Kabeldon AB de Suecia, tiene como propósito simplificar e incrementar la calidad de los empalmes, al conectar y terminar el trabajo de los sistemas de cables de alimentación.
Power to Weight ratio puts breaker in class of its own
Atlas Copco Construction Tools
Published on
El último modelo de Atlas Copco Construction Tools completa la línea de rompedores de cuerpo macizo de la compañía. El nuevo modelo, de 600 julios de potencia y 290 kg de peso, ofrece una de las potencias másicas más altas de su clase, según dice la compañía.
First universal prefabrication line for all concrete elements
Acotec Ltd
Published on

La cadena de producción continua más avanzada del mundo para todos los elementos de hormigón necesarios para construir el armazón de un edificio. De esta manera describe Acotec Ltd, de Finlandia, su nuevo sistema de prefabricación universal, denominado Acotec Combi. La unidad ofrece toda la funcionalidad de las tres líneas anteriores de la compañía. Puede producir, por lo tanto, tanto paneles murales como losas, no armados o dotados de armadura estática, con una velocidad de producción de hasta 80 m2 por hora.
New packaging barrier extends food shelf life
Stora Enso Oyj
Published on

Ya ha sido patentada en Europa y Estados Unidos un revestimiento plástico que puede usarse en materiales de envase para alimentos tanto líquidos como secos. Se anuncia que el nuevo revestimiento barrera creado por Enso Paperboards, llamada Ensobarr, proporciona al cartoncillo de envase características de protección superiores a las de las capas barrera convencionales basadas en materiales plásticos, y que ofrece unas prestaciones comparables a las del papel de aluminio. También hace a los envases más fáciles de reciclar que las soluciones convencionales, de polímeros gruesos o laminados de aluminio. El revestimiento, ahora disponible para una variedad de aplicaciones de envasado, cumple asimismo con los últimos criterios alemanes para monomateriales, que sugieren un límite máximo del 5% del peso de materiales diferentes del principal.
Electronic catalog speeds gas booster selection
Haskel International, Inc.
Published on
Los usuarios ahora pueden seleccionar rápidamente y de forma precisa los elevadores de presión de gas accionados por aire que resulten más apropiados para determinadas aplicaciones en el nuevo catálogo electrónico de Haskel International Inc. El catálogo, que está disponible gratuitamente en un disquete de computadora formateado para MS-Windows, incluye los datos técnicos completos y una guía para hacer la selección.
New safety switches win industry design award
ABB Control
Published on
La nueva línea de interruptores de seguridad en caja aislante de ABB Control Oy, ha obtenido un prestigioso galardón al diseño industrial en la Feria de Hannover de 1997. La línea de interruptores de seguridad SafeLine obtuvo el afamado premio al diseño industrial iF (Industrie Forum Design Hannover), que se otorga a productos industriales reconocidos por sus cualidades de facilidad de uso.
Ovenproof packaging material for all ovens
Stora Enso Oyj
Published on
El envasado de alimentos congelados se ve ahora facilitado por el lanzamiento de un nuevo material, un cartoncillo ligero estucado por extrusión. A diferencia del aluminio para recipientes, este material puede calentarse en hornos microondas, de aire caliente y convencionales. Asimismo, es más respetuoso con el medio ambiente que los materiales plásticos alternativos. El cartoncillo, denominado Ensoven Performa, ha sido desarrollado por Enso Paperboards de Imatra, Finlandia. Es apropiado para el envasado de alimentos precocinados, verduras, pescados y helados.