Nestlé, one of the world's leading confectionary and food manufacturers, has approved Enso Performa for use with its After Eight chocolate range.  The packaging board manufacturered by Enso Paperboards in Finland meets the stringent quality criteria laid down by Nestlé says Joachim Soditt, head of their packaging development department. He says the paperboard offers a competitively priced alternative to other types of fibre-based packaging material. 

Nestlé, einer der weltweit führenden Hersteller von Süßwaren und Lebensmitteln, hat den Karton Enso Performa für die Verpackung der Schokoladensorte After Eight akzeptiert. "Der vom finnischen Enso Paperboards hergestellte Verpackungskarton erfüllt die strengen Qualitätskriterien von Nestlé und stellt auch preislich eine wettbewerbsfähige Alternative zu anderen Verpackungsmaterialien auf Frischfaserbasis dar", sagt Joachim Soditt, Leiter der Abteilung Verpackungsentwicklung bei Nestlé. 

Giving Estonia, Latvia, Lithuania and Poland the opportunity to better manage their own coastal resources in an environmental and sustainable way is the aim of a project funded by the European Union (PHARE). The project is based on satellite imaging techniques to map and document sensitive coastline areas of the four countries.

Euroopa Liit rahastab läbi Phare programmi projekti, mille eesmärgiks on võimaldada Eestil, Lätil, Leedul ja Poolal paremini, keskkonnasõbralikumalt ja säästlikumalt majandada oma rannikuressursse. Projekt põhineb nende nelja riigi tundlike rannikualade kaardistamisel ja dokumenteerimisel satelliitkujutiste abil.

Ett EU-finansierat projekt ger Estland, Lettland, Litauen och Polen möjlighet att planera utnyttjandet av sina kustområden bättre och på ett miljövänligt och uthålligt sätt. Projektet baseras på att med hjälp av satellitbilder kartlägga och dokumentera känsliga kustområden i de fyra länderna.

Umozliwienie Estoni, Lotwie, Liwie i Polsce lepszego zarzadzania zasobami Wybrzeza w trwaly i ekologicznie sluszny sposób jest celem projektu finansowanego przez Unie Europejska (PHARE). Projekt opiera sie na zastosowaniu techniki obrazów satelitarnych do kartowania i dokumentacji wrazliwego obszaru Wybrzeza wszystkich czterech krajów.

Een betere logistiek en service zijn twee van de belangrijkste uitdagingen voor de papierindustrie in de nabije toekomst. Dat is de mening van Stora Gruvön, die na twee jaar voorbereidend werk nu een compleet nieuw, op IT gebaseerd leveringssysteem introduceert. Het doel is om zowel de voorraden als de levertijden aanzienlijk te verminderen. Op die manier kan iedereen er geld aan verdienen.

Un miglior sistema di immagazzinaggio e una maggiore assistenza sono i target principali nel futuro del settore del mercato cartario: questa è l'opinione della Stora Gruvön, che dopo due anni di preparazione introduce ora un nuovissimo sistema di consegne basato sulle tecniche informatiche. Lo scopo è ridurre sensibilmente le giacenze di magazzino e i tempi di consegna, con sensibili vantaggi per tutte le parti interessate.

Better logistics and service are the two most important future challenges to the paper industry, according to Stora Gruvön. After two years of preparation this Swedish company is now introducing a completely new IT-based supply system. The aim is a considerable reduction in both stocks and delivery times - a profitable goal for all concerned.

Bedre logistikk og service er morgendagens to viktigste utfordringer for papirindustrien. Det mener Stora Gruvön, som etter to års forarbeid nå lanserer et helt nytt, IT-basert leveringssystem. Målet er å redusere både lager og leveringstider vesentlig. På den måten kan alle tjene penger