Nestlé, yksi maailman johtavista makeisten ja elintarvikkeiden valmistajista, on hyväksynyt Enso Performa -kartongin After Eight -suklaansa pakkaukseen. ²Tämä Enso Paperboardsin valmistama pakkauskartonki tyydyttää meidän tiukat laatuvaatimuksemme², sanoo Nestlén pakkauskehitysosaston johtaja Joachim Soditt. Hän kertoo Performan tarjoavan myös hinnaltaan kilpailukykyisen vaihtoehdon muille kuitupohjaisille pakkausmateriaaleille.

Nestlé, en af verdens førende producenter af konfekture og fødevarer, har godkendt Enso Performa til deres kendte After Eight chokoladeserie.  Emballagekartonen, der fremstilles af Enso Paperboards i Finland, opfylder Nestlés strenge kvalitetskrav, siger Joachim Soditt, der er leder af selskabets emballageudviklingsafdeling. Kartonnen er et prismæssigt konkurrencedygtigt alternativ til andre typer fiberbaserede emballagematerialer. 

Nestlé, einer der weltweit führenden Hersteller von Süßwaren und Lebensmitteln, hat den Karton Enso Performa für die Verpackung der Schokoladensorte After Eight akzeptiert. "Der vom finnischen Enso Paperboards hergestellte Verpackungskarton erfüllt die strengen Qualitätskriterien von Nestlé und stellt auch preislich eine wettbewerbsfähige Alternative zu anderen Verpackungsmaterialien auf Frischfaserbasis dar", sagt Joachim Soditt, Leiter der Abteilung Verpackungsentwicklung bei Nestlé. 

Nestlé, una de las mayores empresas del ramo de la alimentación en todo el mundo, ha aprobado el uso de Enso Performa para sus chocolatinas After Eight. Según Joachim Soditt, jefe del departamento de desarrollo de embalajes, el cartoncillo fabricado por Enso Paperboards en Finlandia cumple las estrictas normas de calidad establecidas por Nestlé. Asimismo ha afirmado que el cartoncillo se presenta como una alternativa competitiva, en lo que a precios se refiere, frente a otros tipos de materiales a base de fibra.

Nestlé, één van 's werelds meest vooraanstaande chocolade- en voedselfabrikanten, heeft Enso Performa goedgekeurd voor gebruik in zijn After Eight chocolade serie. De verpakking, een karton gefabriceerd door Enso Paperboards in Finland, voldoet aan de strenge kwaliteitseisen die zijn vastgesteld door Nestlé, aldus Joachim Soditt, hoofd van de verpakkingsontwikkeling afdeling.  Hij zegt dat deze kartonsoort tegen een konkurrerende prijs een alternatief biedt voor andere soorten verpakkingsmateriaal die op vezels gebaseerd zijn.

A Nestlé, um dos fabricantes líderes a nível mundial de confeitaria e géneros alimentícios aprovou a cartolina Enso Performa para ser utilizada na embalagem da gama de chocolates After Eight. Essa cartolina para embalagem fabricada pela Enso Paperboards, Finlândia, satisfaz os critérios de qualidade rigorosos estabelecidos pela Nestlé, informa Joachim Soditt, Chefe do Departamento de Desenvolvimento de Embalagens, e acrescenta que esta cartolina proporciona uma excelente alternativa devido, também, ao seu preço competitivo em relação a outros tipos de materiais fibrosos para embalagem.

Ett EU-finansierat projekt ger Estland, Lettland, Litauen och Polen möjlighet att planera utnyttjandet av sina kustområden bättre och på ett miljövänligt och uthålligt sätt. Projektet baseras på att med hjälp av satellitbilder kartlägga och dokumentera känsliga kustområden i de fyra länderna.

Giving Estonia, Latvia, Lithuania and Poland the opportunity to better manage their own coastal resources in an environmental and sustainable way is the aim of a project funded by the European Union (PHARE). The project is based on satellite imaging techniques to map and document sensitive coastline areas of the four countries.

Umozliwienie Estoni, Lotwie, Liwie i Polsce lepszego zarzadzania zasobami Wybrzeza w trwaly i ekologicznie sluszny sposób jest celem projektu finansowanego przez Unie Europejska (PHARE). Projekt opiera sie na zastosowaniu techniki obrazów satelitarnych do kartowania i dokumentacji wrazliwego obszaru Wybrzeza wszystkich czterech krajów.

Euroopa Liit rahastab läbi Phare programmi projekti, mille eesmärgiks on võimaldada Eestil, Lätil, Leedul ja Poolal paremini, keskkonnasõbralikumalt ja säästlikumalt majandada oma rannikuressursse. Projekt põhineb nende nelja riigi tundlike rannikualade kaardistamisel ja dokumenteerimisel satelliitkujutiste abil.