Nokia lanserer 447Xs- og 446Xs-skjermer på henholdsvis 17" og 19" med shortneck-bilderør som gjør at skjermene blir mer kompakte. Det innebærer at 447Xs ikke tar mer plass enn en 15", og 446Xs kan sammenlignes med en 17"-skjerm.

Nokia tuo markkinoille uudet 447Xs- ja 446Xs-mallit, kooltaan 17 ja 19 tuumaa, jotka on varustettu shortneck-kuvaputkella. Uuden kuvaputken ansiosta näytöt vievät entistä vähemmän tilaa työpöydällä. 447Xs ei vie yhtään enempää tilaa kuin tavallinen 15-tuumainen, ja 446Xs on tilan tarpeeltaan verrattavissa 17-tuumaiseen näyttöön.

Nokia lanserar 447Xs och 446Xs, 17"- respektive 19-skärmar med shortneck-bildrör som gör att skärmarna blir mer kompakta. Det innebär att 447Xs inte tar mer plats än en 15" och 446Xs kan jämföras med en 17-skärm.

Nokia lancerer 447Xs og 446Xs med hhv. 17"- og 19-skærm, der har shortneck-billedrør, hvilket gør skærmene mere kompakte. Det betyder, at 447Xs ikke fylder mere end en 15"-skærm, mens 446Xs kan sammenlignes med en 17"-skærm.

Hur ska vi kunna förutse nationella och internationella kriser? Jo, menar fil dr Ian Turner, genom att släppa gamla sanningar, anställa folk med olika kulturer, lyssna på medarbetare i periferin och fortsätta att öppna oss mot omvärlden. Därigenom ökar vi våra möjligheter, både att uppfatta tidiga signaler och att reagera på dem.

Nestlé, l'un des premiers confiseurs et fabricants de produits alimentaires, a donné le feu vert au carton Enso Performa pour le conditionnement de ses chocolats After Eight.  Ce carton d'emballage fabriqué par Enso Paperboards en Finlande remplit les stricts critères de qualité posés par Nestlé, affirme Joachim Soditt, responsable du développement des emballages chez Nestlé. Il estime que le carton offre une alternative compétitive aux autres types de matériau d'emballage à base de fibres. 

Nestlé, one of the world's leading confectionary and food manufacturers, has approved Enso Performa for use with its After Eight chocolate range.  The packaging board manufacturered by Enso Paperboards in Finland meets the stringent quality criteria laid down by Nestlé says Joachim Soditt, head of their packaging development department. He says the paperboard offers a competitively priced alternative to other types of fibre-based packaging material. 

Nestlé, som en av världens främsta konfektyr- och livsmedelstillverkare, har godkänt förpackningskartongen Enso Performa för sitt chokladsortiment After Eight.  - Kartongen från finska Enso Paperboards uppfyller de stränga kvalitetskrav som fastställts av Nestlé, säger Joachim Soditt, chef för konfektyrtillverkarens förpackningsutveckling. Han menar att denna förpackning är ett prismässigt bra alternativ till andra typer av fiberbaserade förpackningsmaterial. 

Nestlé, en av verdens ledende sjokolade- og matvareprodusenter, har godkjent Enso Performa for sitt After Eight sjokoladeutvalg. "Emballasjekartongen som produseres av Enso Paperboards i Finland møter de strenge kvalitetskravene som pålegges av Nestlé", sier Joachim Soditt, lederen for Nestlés emballasjeutviklings-avdeling. Han sier kartongen tilbyr et prismessig konkurransedyktig alternativ til andre typer fiberbaserte emballasjematerialer. 

Nestlé, una delle aziende leader mondiali del settore dolciario ed alimentare, ha scelto Enso Performa per confezionare la sua gamma di cioccolatini After Eight. Il cartoncino da imballaggio prodotto dalla Enso Paperboards in Finlandia è in linea con i più rigidi criteri di qualità elaborati dalla Nestlé, afferma Joachim Soditt, responsabile del dipartimento sviluppo imballaggi dell'azienda.  Joachim Soditt afferma che il cartoncino offre un'alternativa competitivamente economica rispetto agli altri materiali da imballaggio realizzati con materie prime fibrose.