Swedish C. E. Johansson AB and US-based Giddings & Lewis, two renowned leaders in the metrology industry, join forces to form a strategic partnership. The scope is that a new alignment will expand market reach for both companies.

Svenske C. E. Johansson AB og amerikanske Giddings & Lewis, to velkjente ledere innen måleteknisk bransje, forener styrke og danner et strategisk partnerskap. Hensikten er at denne nye grupperingen skal gi begge selskapene større rekkevidde i markedet.

Deux leaders renommés du secteur de la métrologie, la société suédoise C. E. Johansson AB et la société américaine US Giddings & Lewis, se sont alliés pour former un partenariat stratégique, dont le but est d'élargir la couverture de marché des deux sociétés.

Det svenske foretagende C.E. Johansson AB og det USA-baserede Giddings & Lewis, som begge er berømte ledere inden for metrologiindustrien, har slået sig sammen og etableret et strategisk partnerskab. Hensigten med det nye partnerskab er at udvide markedsgennemtrængningen for begge foretagender.

Tietokonevalmistaja Lap Power tuo markkinoille edullisen data-videoprojektorin, joka on saanut nimekseen Enlight. Projektori maksaa alle 15.000 markkaa verollisena ja siinä käytetään tavallisia halogeenilamppuja, jotka alentavat käyttökustannuksia huomattavasti perinteisiin projektoreihin verrattuna, joissa tarvitaan kalliita erikoislamppuja.

Datortillverkaren Lap Power lanserar en data- och videoprojektor i lågprisklassen kallad Enlight. Den kostar under 18 000 kronor exklusive moms, och använder vanliga halogenlampor som ska ge väsentligt sänkta driftkostnader jämfört med konventionella projektorer, eftersom dessa kräver dyra speciallampor.

Italian kauppakamareiden tarkoituksena on tehdä monet Etelä-Italian helmistä tunnetuiksi laajemmalle yleisölle. Tuomalla esiin omaleimaisia seutuja ja alueita ja huolehtimalla siitä, että kaikki matkailijan tarvitsemat tiedot ovat helposti saatavilla, pyritään lisäämään matkailijavirtaa etenkin niihin Etelä-Italian osiin, jotka vielä odottavat löytäjäänsä.

Med stöd av de italienska handelskamrarna ska många av Syditaliens pärlor nu bli kända för en bredare publik. Genom att lyfta fram välidentifierade orter och områden, och sörja föratt all information en turist kan behöva finns lätttillgänglig hoppas man på en ökad tillströmning av besökare, framför allt till de delar som fortfarande väntar på att bli upptäckta.

Med støtte fra de italienske handelskamrene skal mange av Sør-Italias perler nå bli kjent for et bredere publikum. Ved å løfte fram godtidentifiserte steder og områder, og sørge forat all informasjon en turist kan trenge er letttilgjengelig, håper man på en økt tilstrømning av besøkende, fremfor alt til de deler som fortsatt venter på å bli oppdaget.

Med støtte af de italienske handelskamre erdet meningen, at mange af syditaliens perlerskal blive kendt for et bredere publikum. Vedat fremhæve velidentificerede steder ogområder samt sørge for, at al information enturist har behov for findes let tilgængeligt,håber man frem for alt på en øget tilstrømningaf turister til de dele, som stadig venter på atblive opdaget.