With the aid of specially built vehicles, based on normal cars, car transportation can take place more quickly, safely, and cheaply throughout Europe. So claims the Malmö-based Swedish company Certigo, whose specially built transport vehicles are registered as light trucks, thereby minimising problems with speed restrictions, customs, and regulations concerning working hours spent behind the wheel.

Grâce à des véhicules à la construction spéciale basée sur celles des voitures personnelles ordinaires, les transports de voitures peuvent s'effectuer plus rapidement et plus économiquement dans toute l'Europe. C'est ce qu'affirme l'entreprise Certigo de Malmö dont les voitures de transport à construction spéciale catégorisées comme camions légers réduisent les problèmes de limitation de vitesse, de douane et de réglementation des heures de travail derrière le volant.

Ett nytt villasamhälle växer fram i Alsike, navet mellan Stockholm, Uppsala och Arlanda. - Den idylliska och centralt belägna orten som ligger granne med Knivsta, passar utmärkt för ett modernt och naturnära boende, säger Peter Lindborg projektledare på JM AB i Uppsala som startade byggboomen i området. Nu bygger också ett flertal andra företag framtidens Alsike, bland annat Besqab, Alsike Fastighets AB och Skanska. Ett hundratal familjer har redan flyttat in och ytterligare tvåhundra bostäder planeras det närmaste året.

The AirTable air purifier, developed specifically for hotel rooms and based on innovative design and technology, was worth premiering as a finalist among hundreds of selected competitors. So thought the jury for the 'Editor's Choice Awards for Best New Product' at an event arranged in conjunction with the recent IH/M&R Show, one of the world's largest conventions for the hotel industry. Effective and quiet air purification for a better environment and less cleaning promise the Swedish manufacturers, Airbite AB, who also received a substantial order from the American hotel market during the event.

El depurador de aire AirTable, desarrollado específicamente para habitaciones de hotel y que tiene un diseño y técnica innovadores, ha sido nominado finalista entre cientos de concursantes elegidos por el jurado del concurso 'Editor's Choice Awards for Best New Product' celebrado en la recientemente clausurada IH/M&R Show, una de las ferias más importantes del sector hotelero. Una purificación de aire eficaz y silenciosa que mejora el ambiente y reduce la necesidad de limpieza es el argumento que aduce el fabricante sueco del producto Airbite AB, que paralelamente consiguió un importante pedido para el mercado hotelero norteamericano.

Luftrenaren AirTable, utvecklad specifikt för hotellrum och som är baserad på innovativ design och teknik, är värd att premiera som finalist bland många hundra utvalda tävlande. Det menar juryn för 'Editor's Choice Awards for Best New Product' i ett arrangemang i anslutning till just avslutade IH/M&R Show, en av världens största mässor för hotellbranschen. Effektiv och tyst luftrening för bättre miljö och mindre städinsatser utlovar tillverkaren svenska Airbite AB vilka parallellt kunde inregistrera en betydande order för just den amerikanska hotellmarknaden.

Un cambio radical en la imagen de Hägglunds Drives incluye la adopción de un nuevo motor compacto, logotipo, eslogan de la empresa, color de la marca y una mascota.

A radical image change for Hägglunds Drives includes the adoption of a new generation of the Compact drive, new logo, company slogan, emphasis on Red as our brand color and a mascot named Max.

Il radicale mutamento d'immagine della Hägglunds Drives comprende l'adozione di un nuovo motore idraulico compatto e di nuovi logotipo, slogan aziendale e colore di marchio, oltre che di una mascotte.

En genomgående förändring i image för Hägglunds Drives har även fått synliga resultat i form av ny logotyp, företagsdevis, varumärkesfärg och maskot, samtidigt som företaget lanserar en helt ny motorserie.