La richiesta di pubblicazioni sempre più personalizzate e originali ha portato alla ribalta la cosiddetta tecnologia del “Print on Demand (POD). Nella linea Lasermax dell’azienda svedese Strålfors AB International Division si trova ora un sistema POD completo, che soddisfa fra l’altro una nuova direttiva dell’Ue. Il ritrovato consentirà la produzione efficiente, affidabile e rapida di tanti tipi di pubblicazioni di contenuto ridotto.

Die Anforderungen an aktuelle und individuell angepaßte Drucksachen haben die Nachfrage nach dem sogenannten „Print-on-Demand“-Druckverfahren gesteigert. Um u. a. neuen EU-Direktiven zu entsprechen, hat Strålfors AB, International Division, jetzt ein umfassendes POD-System im Rahmen der Produktreihe Lasermax entwickelt, das die effektive und funktionssichere Produktion kleiner und kurzfristiger Auflagen bei einer Vielzahl von Drucksachen sicherstellen soll.

A exigência de escritos actualizados e adaptados individualmente aumentou a procura de artigos de imprensa baseados em Print On Demand. Por várias razões, entre as quais para cumprir com as novas directivas da UE, a Strålfors AB Internacional Division criou um considerável sistema POD na gama de produtos Lasermax, permitindo assim uma produção eficiente e segura de pequenas e rápidas edições de diversos tipos de escritos.

The requirement for fresher, individually-adapted publications has led to increased calls for ‘print-on-demand’ technology. Strålfors AB, International Division, has developed an extensive POD system as part of its Lasermax product line, fulfilling a new EU directive. This development will permit efficient and reliable production of short, fast editions of a number of different publications.

De behoefte aan ‘versere’, individueel aangepaste publicaties vereist meer van de zg. ‘print-on-demand’ technologie. Strålfors AB International Division heeft een uitgebreid POD systeem ontwikkeld als onderdeel van de Lasermax serie om te voldoen aan nieuwe EU richtlijnen. Deze ontwikkeling maakt een efficiënte en betrouwbare productie van korte, snelle edities van een aantal uiteenlopende publicaties mogelijk.

Att förbättra servicen för kunder som står i kö är något som företaget Q-Matic specialiserat sig på. Genom deras kösystem som används på t ex tusentals banker är det möjligt att knyta upp kösystemets dator till bankens egna databas. Därigenom får banken tillgång till färsk kundstatistik som väntetid och typ av ärende. Med den kan man göra en bättre resursplanering. Det största och hittills mest avancerade systemet av denna typ har nyligen levererats till Sparbanken Nor i Norge.

Q-Matic har specialiseret sig i at forbedre servicen for kunder, der står i kø. Med Q-Matic’s køsystem, der f.eks. anvendes i flere tusind banker, er det muligt at tilslutte køsystemets computer til bankens egen database. Sådan får banken adgang til dugfrisk kundestatistik som ventetid og ærindetype. Det giver mulighed for bedre ressourceplanlægning. Det største og hidtil mest avancerede system af denne type er for nyligt blevet leveret til Sparbanken Nor i Norge.

Ruotsalainen yritys Q-Matic on erikoistunut jonottavien asiakkaiden palvelun parantamiseen. Yrityksen vuoropalvelujärjestelmä, joka on käytössä esimerkiksi tuhansissa pankkikonttoreissa, mahdollistaa jojotusjärjestelmän tietokoneen yhdistämisen pankin omaan tietokantajärjestelmään. Tällä tavalla pankki saa käyttöönsä tuoreet asiakastilastot esimerkiksi odotusajoista ja asioinnin tarkoituksesta. Tilastoja hyväksikäyttäen voidaan resurssit suunnitella paremmin. Suurin ja pisimmälle kehittynyt tämäntyyppinen järjestelmä on äskettäin toimitettu Säästöpankki Norille Norjassa.

Auf die Verbesserung des Services für die Kunden, die in einer Warteschlange stehen, hat das Unternehmen Q-Matic sich spezialisiert. Durch das u. a. in tausenden von Banken verwendete Wartesystem wird es möglich, den Rechner des Wartesystems an die Datenbank der Bank anzuschließen. Dadurch erhält die Bank aktuelle Kundenstatistikdaten wie Wartezeit und Art des Anliegens. Es erleichtert ganz einfach die Ressourcenplanung.

Å bedre servicen for kunder som står i kø er noe som selskapet Q-Matic har spesialisert seg på. Ved hjelp av deres køsystem som f. eks. brukes av tusenvis av banker, er det mulig å knytte køsystemets datamaskin til bankens egne databaser. Således får banken tilgang til fersk kundestatistikk som ventetid og type ærend. Med dette kan man gjennomføre en bedre ressursplanlegging. Det største og hittil mest avanserte systemet av denne typen ble nylig levert til Sparebanken Nor i Norge.