Four Information Sweden AB har köpt nyhetsbyråverksamheten International News Service-INS AB av Lexivisionsföretagens konkursförvaltare. Bakom det köpande bolaget står grundaren av nyhetsbyrån för 21 år sedan, Kjell Eriksson. Med start i augusti väntas nu en renodling och koncentration kring kärnverksamheten - att med journalistiska metoder förmedla kvalificerad företagsinformation till utvalda redaktörer runt om i världen.

A Haskel International lançou uma série de dispositivos de medição de substâncias químicas, inclusive bombas de volume controlado com motores pneumáticos/a gás e elétricos. A nova Série Millennium também inclui o Haskel-Palpro IRCD, um aparelho criado para ser utilizado em sistemas de injeção multiponto que fornecem uma mesma substância química em vários locais.

Haskel International ha presentado una serie de dispositivos de dosificación química que incluyen bombas de volumen controlado, con transmisiones eléctricas y de aire/gas. La nueva serie Millennium incluye también el dispositivo Haskel-Palpro IRCD, diseñado para uso en sistemas de inyección multipunto, donde se suministra la misma sustancia química a diversos lugares.

A series of chemical metering devices including controlled volume pumps with both air/gas and electrical drives has been introduced by Haskel International. The new Millennium Series also includes the Haskel-Palpro IRCD, a device designed for use in multi-point chemical injection systems where the same chemical is delivered to multiple locations.

Quando è richiesta un'attivazione precisa in uno spazio limitato, gli attuatori pneumatici sono spesso la soluzione più efficace. I modelli compatti di Bimba Manufacturing Company garantiscono il moto lineare per applicazioni con limiti di spazio fino a 14 x 28,5 mm.  La serie Flat-I, descritta come una delle serie di attuatori a sagoma più piatta disponibili, presenta una struttura solida e un'ampia selezione di modelli, supporti e opzioni.

Wo präzise Betätigung unter beengten Verhältnissen gefordert ist, sind pneumatische Stellglieder oft die wirksamste Lösung. Platzsparende Modelle von Bimba Manufacturing Company bieten einen linearen Hub für Anwendungen mit Platzbeschränkung bis hinunter zu 14 x 28,5 mm.  Die Flat-1 Serie gilt als eines der kleinsten Stellglieder auf dem Markt trotz robuster Bauart und einer reichhaltigen Auswahl an Modellen, Montagemöglichkeiten und Optionen.

Då precis manövrering krävs i begränsade utrymmen är ofta pneumatiska ställdon den mest effektiva lösningen. Utrymmessnåla modeller från Bimba Manufacturing Company erbjuder linjär rörelse för tillämpningar i små utrymmen ända ner till 14 x 28,5 mm. Den nya Flat-I-serien anges vara ett av de lägsta profilställdonen på marknaden, med en robust konstruktion, ett brett utbud av modeller, samt fästanordningar och tillbehör.

When precise actuation is required in a limited space, pneumatic actuators are often the most effective solution. Space saving models from Bimba Manufacturing Company provide linear motion for applications with space restrictions as small as 14 x 28.5 mm. Reported to be one of the lowest profile actuators available, the Flat-I series features sturdy construction and a wide selection of models, mountings and options.

Les vérins pneumatiques sont souvent la solution la plus efficace pour assurer une commande précise dans un espace limité. Les modèles à encombrement limité de Bimba Manufacturing Company assurent un déplacement linéaire pour les applications à espace réduit de 14 x 28,5 mm.  Décrite comme une des séries de vérins de plus faible épaisseur disponible, la série Flat-I présente une construction robuste et offre une grande sélection de modèles, de fixations et d'options.

Kun rajoitetuissa tiloissa tarvitaan tarkkaa käyttövoimaa, pneumaattiset toimilaitteet ovat usein tehokkain ratkaisu. Bimba Manufacturing Companyn tilaa säästävät mallit tuottavat suoraviivaista liikettä sovelluksiin, jotka mahtuvat niinkin pieneen tilaan kuin 14 x 28,5 mm. Markkinoiden matalaprofiilisimpiin kuuluvaksi sanotun Flat-I - toimilaitesarjan ominaisuuksiin kuuluu tukeva rakenne ja laaja valikoima malleja, koteloita ja lisävarusteita.