Stora Enso heeft een sterke toename vastgesteld in de vraag naar ovenbestendig karton in Europa. De gebaksector doet zijn voordeel met de nuttige eigenschappen van ovenbestendig karton, zoals de veelzijdige verhittingsopties en de uitstekende drukeigenschappen en recyclebaarheid, aldus het bedrijf.

A empresa Stora Enso verificou um forte crescimento da procura de cartolina apta para utilização no forno na Europa. O sector da panificação retira vantagens dos benefícios da cartolina apta para utilização no forno, nomeadamente no que se refere às opções versáteis relativas ao aquecimento, à excelente imprimibilidade e à reciclabilidade, constatou a empresa.

Stora Enso ha observado un gran incremento en la demanda de cartón apto para horno en Europa. El sector de la panadería está aprovechando las ventajas del cartón para horno, tales como sus versátiles alternativas de calentamiento, sus excelentes propiedades de impresión y su reciclabilidad, afirma la compañía.

Stora Enso has seen a strong increase in the demand for ovenable board in Europe. The baking sector is taking advantage of ovenable board´s benefits such as its versatile heating options, excellent printing properties and recyclability, the company states. 

La comunicación con los consumidores "con recursos" - jóvenes, urbanos y que se desplazan con facilidad - y con los que activamente toman decisiones, es cada vez más importante, pero también menos accesible. A través de una nueva herramienta basada en la Web - Wireless Opinion CAMI -, Wireless Opinion quiere simplificar la vida a todas las empresas que se dedican a investigaciones de mercado. 

Sarà sempre più importante in futuro comunicare con i consumatori "con ottime disponibilità" (ad esempio i giovani che vivono in città e che si spostano facilmente) e con le persone che hanno facilità nel prendere una decisione. Ma sarà sempre più difficile mettersi in contatto proprio con queste persone. Con un nuovo strumento via web, il Wireless Opinion CAMI, la Wireless Opinion mira a semplificare l'esistenza di tutte le imprese che si occupano di ricerche di mercato.

Ostovoimaiset kuluttajat - nuoret, urbaanit ja liikkuvat - kuten aktiiviset päätöksentekijät, ovat yhä tärkeämpiä viestinnän kohteita. Ja yhä vaikeampia tavoittaa. Uudella webpohjaisella työkalulla "Wireless Opinion CAMI" Wireless Opinion haluaa helpottaa markkinatutkimuksia käyttävien yritysten elämää.

Consumers with "good resources" - young, urban and highly mobile - as well as active decision-makers are becoming increasingly important targets for communication. And increasingly difficult to get hold of. With a new web-based tool called Wireless Opinion CAMI Wireless Opinion aims to make life simpler for all companies involved in market research.

"Ressourcestærke" forbrugere - unge, urbane og mobile - og desuden aktive beslutningstagere - bliver stadig vigtigere at kommunikere med. Og stadig sværere at få fat i. Med et nyt webbaseret værktøj, Wireless Opinion CAMI vil Wireless Opinion gøre livet lettere for alle virksomheder, som beskæftiger sig med markedsundersøgelser.

Det blir stadig viktigere å kommunisere med "resurssterke" forbrukere - unge, urbane og lettbevegelige - samt aktive beslutningstakere. Og de blir stadig vanskeligere å nå. Med et nytt Internett-basert verktøy, Wireless Opinion CAMI, vil Wireless Opinion gjøre livet enklere for alle foretak som sysler med markedsundersøkelser.