Los registradores de cuadros impresos deben ser provistos de manera rutinaria con papel y tinta, lo que implica costos significativos de materiales y mano de obra. La empresa norteamericana Monarch Instrument presenta una serie de registradores sin papel que eliminan los cuadros impresos al visualizar los datos en una pantalla de cristal líquido (LCD) de 127 mm y de alta resolución, y almacenar los datos en disquetes de 89 mm o en tarjetas de memoria PCMCIA. La empresa también ofrece tacómetros portátiles, de contacto o no, y estroboscopios de visualización de la máquina, con sensores incluidos. Todos los productos satisfacen las normas de la CE.

I registratori di grafici a carta devono essere riforniti regolarmente di carta ed inchiostro, con costo notevole di materiali e di manodopera. La gamma dei registratori senza carta della società americana Monarch Instrument elimina i grafici su carta visualizzando i dati su un display LCD ad alta risoluzione di 127 mm e memorizzandoli su un dischetto di 89 mm o su schede di memoria PCMCIA. La società offre anche tachimetri portatili, a contatto o no, stroboscopi portatili e con visione a macchina, completi di sensori. I prodotti hanno il contrassegno CE.

Recorders die registreerpapier gebruiken, moeten regelmatig van papier en inkt worden voorzien, wat aanzienlijke materiaal- en arbeidskosten meebrengt. De collectie "papierloze" recorders van het Amerikaanse bedrijf Monarch Instrument elimineren registreerpapier door gegevens op een LCD-display van 127 mm met hoge resolutie weer te geven en door de gegevens op 89 mm floppy diskettes of PCMCIA-geheugenkaarten op te slaan. Het bedrijf biedt ook draagbare toerentellers, met contact en contactloos, en stroboscopen, draagbaar en met machinaal gezichtsvermogen, volledig met sensoren. De producten hebben de CE-markering.

Paperia käyttäviin piirtureihin täytyy jatkuvasti lisätä paperia ja väriainetta, mikä merkitsee huomattavia työvoima- ja materiaalikustannuksia. Yhdysvaltalaisen Monarch Instrumentin paperittomissa piirtureissa paperia ei tarvita, sillä tiedot näkyvät korkearesoluutioisella, 127 mm:n LCD-näytöllä ja ne voidaan tallentaa 89 mm:n levykkeelle tai PCMCIA-korteille. Yritys tarjoaa myös kannettavia, kontaktiin perustuvia/kontaktittomia takometrejä, kannettavia ja konenäköstroboskooppeja antureilla varustettuina. Tuotteissa on CE-merkintä.

Les enregistreurs à papier doivent être régulièrement réapprovisionnés en papier et encre, ce qui entraîne d’importants coûts de matériaux et de main-d’oeuvre. La gamme d’enregistreurs sans papier de la société américaine Monarch Instrument élimine les graphiques sur papier en produisant un affichage haute résolution des données sur un écran à cristaux liquides de 127 mm et en stockant les données sur une disquette de 89 mm ou sur une carte mémoire PCMCIA. La société offre également des tachymètres portatifs à contact/sans contact, des stroboscopes portatifs et pour systèmes de vision, tous fournis avec capteurs. Les produits sont pourvus du label « CE ». 

Paper chart recorders must routinely be replenished with paper and ink, incurring significant material and labor costs. U.S. company Monarch Instrument's range of paperless recorders eliminate paper charts by displaying data on a high resolution, 127mm LCD display, and by storing the data on 89mm floppy disks or PCMCIA memory cards. The company also offers portable, contact/non-contact tachometers, portable and machine vision stroboscopes, complete with sensors. The products have CE marking.

La inyección de volúmenes precisos de líquidos y productos químicos es crítica para muchos procesos industriales. Las últimas bombas de inyección de productos químicos de la serie CIP H, de Haskel International, se diseñaron específicamente para esta aplicación y funcionan con seguridad en ambientes peligrosos, debido a que no son eléctricas. Diecinueve modelos cubren tasas de entrega de 0.05 a 342 litros por hora, para presiones de línea de procesamiento de hasta 1,034 bar, produciendo lo que el fabricante sostiene que es la gama más amplia del mundo de bombas de inyección impulsadas por aire/gas.

A injeção precisa de volumes líquidos e químicos é decisiva para vários processos industriais. A mais nova série de bombas de injeção química CIP H da Haskel International foi projetada especificamente para esse uso. Como não são elétricas, as bombas funcionam de forma segura em ambientes perigosos. Dezenove modelos cobrem taxas de distribuição de 0,05 a 341 litros por hora, para pressões na linha de processamento de até 1034 bar, produzindo, segundo o fabricante, a maior gama de bombas de injeção movidas a ar/gás do mundo. 

Injecting precise volumes of liquids and chemicals is critical to many industrial processes. Haskel International's latest CIP H series chemical injection pumps are specifically designed for this application, and because they are non- electrical, function safely in hazardous environments. Nineteen models cover delivery rates from 0.05 to 341 liters per hour, for process line pressures up to 1034 bar, producing what the manufacturer claims is the broadest range of air/gas driven injection pumps in the world. 

A primeira embalagem isenta de alumínio para copos de iogurte e outros lacticínios foi lançada pela empresa finlandesa Enso Paperboards. Esta inovação, sem efeitos nocivos para o ambiente, foi possível de alcançar através da utilização de um novo tipo de material para tampas chamado Ensolid, baseado em papel revestido com uma camada- barreira especial. A tampa tem boas características mecânicas e permite ser removida facilmente sem que se rasgue. A imprimibilidade do novo papel é excelente, e a sua constituição dotada de revestimento polimérico proporciona a existência de um bom isolamento do produto relativamente a oxigénio, vapor de água e aromas. Por isso, o novo papel para tampas é apropriado também para embalagens de gelados, sumos, queijos frescos e outros lacticínios. A sua utilização com lacticínios é simples, envolvendo só menores investimentos em maquinaria.