ABB Industrial Systems lanserar sitt första vs-drivsystem i mikroklassen och tänjer därmed den undre gränsen för sitt breda utbud av vs-drivsystem från 2,2 kW ner till 0,37 kW, såväl för enfas som trefassystem. Enkel drift, noggrann varvtalsreglering, enkel installation och snabb driftsättning är nyckelegenskaper hos det prisvärda drivsystemet ACS 100. Apparaten är bara 80 mm bred och drivsystemet är det enda i sin klass med avtagbar manöverpanel på framsidan. 

ABB Drives complète maintenant savaste gamme de variateurs AC par le lancement dupremier micro-variateur d'une puissance nominale de 0.37 kW jusqu'à 2,2 kW, en 200/240 V monophasé d'alimentation et triphasé de sortie.Le fonctionnement simple, la commande de vitesse précise, le montage facile et la mise en service rapide sont des caractéristiques principales de l'ACS100. Large de 80 mm, ce variateur est le seul de sa classe à être muni d'un panneau de commande amovible monté en face avant.

Med lanceringen af sin ACS 100 frekvensomformer går ABB Energi & Industri ind på markedet for masseproducerede, prisgunstige små frekvensomformere med effekter fra 0.37 kW til 2.2 kW.

ABB is breaking into the highvolume, low cost small drives arena with the launch of its ACS 100 AC drive rated from 0.37kW to 2.2kW.

ABB Drives lance son petit variateur ACS 100 de 0.37 kW à 2.2 kW et entre de plein pied dans l'arène des petits variateurs à faible coût mais à grand potentiel.

Con el lanzamiento de su accionamiento de CA ACS 100, con tamaños de 0,37 kW a 2,2 kW, ABB Sistemas Industriales está abriéndose camino en un mercado de gran volumen, el de los accionamientos de pequeño tamaño y bajo costo.

Mit dem Klein-Frequenzumrichter ACS 100, von 0,37 kW bis 2,2 kW, steigt ABB in den Markt der hochvolumigen, preisgünstigen Kleinantriebe ein.

ABB tuo markkinoille uuden pienten oikosulkumoottorien ohjaukseen tarkoitetun taajuusmuuttajan. Laite soveltuu 0,37 - 2,2 kW tehoisten moottorien nopeudensäätöön.

ABB Drives treedt toe tot de groot-volume markt voor laag geprijsde frequentie-omvormers met de introductie van ACS 100 frequentie-omvormers in het vermogensgebied van 0,37 kW tot 2,2 kW.

Com o seu accionamento ACS 100 de c.a., de 0,37 kW a 2,2 kW, a ABB entra no campo dos accionamentos pequenos, de custo reduzido e elevado volume.