Er wordt nu een combi-antenne op de markt gebracht die men zowel voor de mobiele telefoon als de autoradio kan gebruiken. De antenne, de zg. Dualflex, werkt zowel op het GSM en NMT 900-net, als op het nieuwe GSM 1800-net, dat nu in Europa wordt geïntroduceerd. De antenne van het multibandtype, wordt door het Zweedse hightech bedrijf Carant Antenn AB op de markt gebracht. Hij vervangt de oorspronkelijke auto-antenne zonder een nieuw gat te hoeven boren.

Obecnie lansowana jest nowa antena kombinowana, która moze byc uzywana zarówno do telefonu komórkowego, jak i do radia samochodowego. Antena, noszaca nazwe Dualflex, wspólpracuje zarówno ze standardem GSM 900, jak i z nowa siecia DCS 1800, wprowadzana wlasnie w Europie. Antene typu wielopasmowego wprowadza na rynek szwedzka firma Carant Antenn AB, dzialajaca w branzy nowoczesnej techniki. Nowa antene montuje sie na miejsce oryginalnej anteny samochodowej bez potrzeby wiercenia dodatkowych otworów.

Markkinoille on nyt tuotu uusi yhdistelmäantenni, joka on tarkoitettu sekä matkapuhelimelle että autoradiolle. Uusi Dualflex-antenni toimii sekä GSM 900- ja NMT 900 -verkoissa että uudessa GSM 1800 -verkossa, jota ollaan parhaillaan ottamassa käyttöön Euroopassa.  Dualflex-monitaajuusantennia markkinoi ruotsalainen korkean teknologian yhtiö Carant Antenn AB. Multiflex-antenni korvaa auton alkuperäisen antennin ilman että sitä varten tarvitsee porata erillistä reikää.

Nu lanseras en ny kombiantenn som kan användas både till mobiltelefonen och bilradion. Antennen, kallad Dualflex, fungerar både i GSM 900/1800-banden. Antennen, som är av multibandtyp, marknadsförs av det svenska företaget Carant Antenn AB. Den ersätter bilens originalantenn, utan att nya hål behöver borras.

Nå lanseres en ny kombiantenne som kan brukes både til mobiltelefoner og bilradioer. Antennen, som kalles Dualflex, fungerer både på GSM og NMT 900, samt på det nye GSM 1800-nettet, som nå introduseres i Europa. Antennen, som er av multibandtypen, markedsføres av det svenske high-tech-selskapet Carant Antenn AB. Den erstatter bilens originalantenne, uten at det må borres nye hull.

Une nouvelle antenne mixte est en cours de lancement, utilisable à la fois pour un téléphone mobile et pour l'autoradio de la voiture. L'antenne, baptisée Dualflex, fonctionne avec les systèmes GSM et NMT 900, ainsi que sur le nouveau réseau GSM 1800 qui est introduit actuellement en Europe. L'antenne, de type multibandes, est commercialisée par la société suédoise de haute technologie Carant Antenn AB. Elle remplace l'antenne d'origine de la voiture, sans nécessiter le percement de nouveaux trous.

The introduction of the Thermalert GP series by Raytek Corporation now enables infrared temperature measurement to compete with thermocouples and other probe devices. The cost factor is especially significant in a wide range of multiple-sensor web applications. Examples are paper, textile and plastic production, where noncontact methods allow measurement of the actual process material rather than the heating medium.

Electrolux Tvättsystem, med varumärkena Electrolux Wascator och Osby Tvättutrustningar, har som första företag i världen applicerat en komplett IT-lösning för bokning av tvättstugan via internet.Premiären ägde rum hos Växjöhem i bostadsområdet Araby/Dalbo, där landets hittills största satsning på IT för vanliga hyresgäster invigdes i början av september.Området omfattar närmare 2 700 lägenheter och varje lägenhet har utrustats med en internetuppkoppling till ett fast pris.

The cornerstone of development in modern food packaging lies in the improvement of the raw material, i.e. board. Most board manufacturers work actively towards developing boards which are as functional and environmentally friendly as possible. However, many packaging manufacturers, both in the Nordic countries and in Europe, are not necessarily interested in the opportunities offered by new materials. Traditional materials are easier to use as they work well in old packaging machinery and in familiar packaging solutions. Enso Paperboards, the Finnish board manufacturer, considers continuous collaboration with, for example, manufacturers of food, confectionery and tobacco products to be the prerequisite for developing better and more sophisticated packaging materials. A package is a total concept, the development of which needs the cooperation of all parties, from the raw material producer to the end user. Besides making it possible to create tailor-made solutions, cooperation also produces considerable cost and environmental savings. Active product development work has already yielded results that are within the reach of consumers world wide.