Värdepappersbolaget Börsinsikt Fondkommission , dotterbolag till analysföretaget Börsinsikt AB satsar på tillväxt och förvärvar Trader Fondkommission. Det nya bolaget, som behåller namnet Börsinsikt Fondkommission får ett handlarbord med 10 mäklare vid kontoren i Stockholm respektive Göteborg. Det sammanslagna bolaget får en stock på mer än 1 000 depåkunder. Genom köpet tillförs en stor kompetens inom analys- och mäklerifunktionen

A GSM server that can call for pickup when a rubbish container is full or for service in case of technical error. This is now reality, in the wake of successful testing of a GSM-equipped rubbish compactor located at a Swedish Coca-Cola factory. Ragnsells, a refuse collection company, hopes that this spells an end to unnecessary transports and service calls for half-empty containers. With thousands of containers its service area, the company also expects significant environmental benefits through fewer, better-planned transports. The technology is now being introduced onto the international market by the company's development partner, Unwire AB, specialists in telematics and positioning.

Ein GSM-Server im Container, der selbsttätig meldet, wenn der Behälter voll oder ein technischer Fehler aufgetreten ist. Dieses Konzept hat sich beim Test eines mit GSM ausgestatteten Müllcontainers in einer schwedischen Coca-Cola-Fabrik als erfolgreich erwiesen. Mit dieser Technik lassen sich zukünftig unnötige Transporte und Servicefahrten zu halbvollen oder beschädigten Containern vermeiden, meint das schwedische Müllabfuhrunternehmen Ragnsells. Allein im Hinblick auf die Tausende von Containern im nahen Umkreis sind durch weniger und rationellere Transporte erhebliche Umweltvorteile zu erwarten. Jetzt steht die internationale Markteinführung durch den Entwicklungs-partner Unwire AB an, der sich u. a. auf Telematik und Positionierung spezialisiert hat.

En GSM-server plassert i en container som selv ringer opp og forteller at det er tid for tømming eller at det er oppstått en teknisk feil. Dette er virkelighet etter fremgangsrik test av en GSM- utstyrt søppelkomprimator plassert ved en av Coca-Colas fabrikker i Sverige. Dermed skal det bli slutt på unødige transporter og serviceutrykninger til halvtomme eller defekte containere, håper renholds-foretaket Ragnsells. Med flere tusen containere bare i foretakets nærområde forventes også store miljøgevinster gjennom færre og mer rasjonelle transporter. Nå introduseres teknikken på internasjonale markeder av utviklings-partneren Unwire AB, spesialister på bl.a. telematikk og posisjonering.

Un servidor GSM situado en un contenedor que llama automáticamente y avisa que es hora de vaciar el contenedor o que se ha producido un fallo técnico. Esto es una realidad después del exitoso ensayo de un comprimidor de basura equipado con GSM, situado en una de las fábricas de Coca-Cola en Suecia. Esto pondrá fin a los transportes y servicios de emergencia innecesarios de contenedores semi-llenos o rotos, es el deseo de la empresa de recogida de basuras Ragnsells. Considerando los miles de contenedores sólo en las inmediaciones de las empresas, se estiman también grandes beneficios ambientales gracias al menor número de transportes y su mayor eficacia. Ahora, está tecnología es lanzada al mercado internacional por el socio de desarrollo Unwire AB, una empresa especializada en la telemática y posicionamiento, entre otros.

Nel container viene posto un server GSM in grado di eseguire automaticamente la chiamata quando il container è pieno oppure in caso di problemi tecnici. Questo si è dimostrato possibile in seguito agli ottimi risultati ottenuti durante il test su un compressore di rifiuti dotato di GSM, presso uno degli stabilimenti della Coca-Cola in Svezia. "Con la nuova tecnologia speriamo di porre fine a tanti inutili trasporti per lo scarico di container semivuoti o il ritiro di quelli danneggiati", si afferma all'impresa per la raccolta dei rifiuti Ragnsells. Con migliaia di container installati nelle vicinanze degli stabilimenti si prevedono inoltre grandi vantaggi per l'ambiente grazie alla riduzione e razionalizzazione dei trasporti. La nuova tecnologia viene ora introdotta sul mercato internazionale dalla società di sviluppo Unwire AB, specializzata in telematica e posizionamento.

Un serveur GSM placé dans un conteneur qui appelle lui-même lorsqu'il doit être vidé ou en cas de problème technique : ceci est maintenant réalité après la réussite des tests d'un compresseur de déchets équipé d'un système GSM installé dans une des usines Coca-Cola en Suède. L'entreprise de nettoiement Ragnsells espère que cette technique va permettre de mettre fin aux transports inutiles et aux interventions d'entretien sur des conteneurs à moitié vides ou défectueux. En considérant les milliers de conteneurs présents dans les environs des entreprises, d'importants avantages environnementaux sont également à attendre, grâce à des transports moins nombreux et plus rationnels. Cette technique est à présent introduite sur les marchés internationaux par Unwire AB, partenaire de développement et spécialiste, entre autres, en télématique et positionnement.

En GSM-server, der er anbragt i en container, og som selv ringer op og fortæller, at containeren skal tømmes, eller at der er opstået en teknisk fejl. Det er blevet virkelighed efter vellykkede tests af en GSM-udstyret affaldskomprimator hos en af Coca-Colas fabrikker i Sverige. Dermed er det slut med unødvendige transporter og servicekørsler til halvtomme eller defekte containere, håber renholdnings-selskabet Ragnsells. Med flere tusinde containere alene i nærområdet omkring firmaet forventer man desuden større miljøgevinster i kraft af færre og mere rationelle transporter. Nu introduceres teknikken på det internationale marked af udviklingspartneren Unwire AB, der er specialist i bl.a. telematik og positionering.

Der letzte Orkan war ein ebenso fleißiger wie unwillkommener Waldarbeiter. In Deutschland und Frankreich fielen ihm Medienangaben zufolge zwei bis drei Jahresproduktionen zum Opfer. -Die Forstmaschinen reichen bei weitem nicht aus, um alles Windbruchholz zu bewältigen. Und manuelles Räumen birgt ein hohes Unfallrisiko", erklärt Johan Ridderstråle, Geschäftsführer der schwedischen Firma Hultdin System AB. Die effektivste, sicherste und rentabelste Fällmethode sei, so das Unternehmen, eine Fällmaschine, die an einen Bagger montiert wird. Riskante Räumungen von Hand würden so vermieden.

La tempête s'est révélé un bûcheron tout aussi efficace qu'indésirable. En Allemagne et en France, les médias rapportent qu'elle a abattu la production de bois de deux ou trois ans. -Les machines forestières sont loin d'être suffisantes pour dégager les arbres abattus par le vent et un travail manuel implique de gros risques d'accident, déclare Johan Ridderstråle, P.D.G. de l'entreprise suédoise Hultdin System AB.  La méthode de déboisement la plus efficace, la plus sûre et la plus rentable est, selon cette entreprise, l'utilisation d'une tête d'abattage montée sur une pelle excavatrice. Cette méthode permet d'éviter de procéder à des dégagements manuels risqués.