En GSM-server, der er anbragt i en container, og som selv ringer op og fortæller, at containeren skal tømmes, eller at der er opstået en teknisk fejl. Det er blevet virkelighed efter vellykkede tests af en GSM-udstyret affaldskomprimator hos en af Coca-Colas fabrikker i Sverige. Dermed er det slut med unødvendige transporter og servicekørsler til halvtomme eller defekte containere, håber renholdnings-selskabet Ragnsells. Med flere tusinde containere alene i nærområdet omkring firmaet forventer man desuden større miljøgevinster i kraft af færre og mere rationelle transporter. Nu introduceres teknikken på det internationale marked af udviklingspartneren Unwire AB, der er specialist i bl.a. telematik og positionering.

Un serveur GSM placé dans un conteneur qui appelle lui-même lorsqu'il doit être vidé ou en cas de problème technique : ceci est maintenant réalité après la réussite des tests d'un compresseur de déchets équipé d'un système GSM installé dans une des usines Coca-Cola en Suède. L'entreprise de nettoiement Ragnsells espère que cette technique va permettre de mettre fin aux transports inutiles et aux interventions d'entretien sur des conteneurs à moitié vides ou défectueux. En considérant les milliers de conteneurs présents dans les environs des entreprises, d'importants avantages environnementaux sont également à attendre, grâce à des transports moins nombreux et plus rationnels. Cette technique est à présent introduite sur les marchés internationaux par Unwire AB, partenaire de développement et spécialiste, entre autres, en télématique et positionnement.

Ein GSM-Server im Container, der selbsttätig meldet, wenn der Behälter voll oder ein technischer Fehler aufgetreten ist. Dieses Konzept hat sich beim Test eines mit GSM ausgestatteten Müllcontainers in einer schwedischen Coca-Cola-Fabrik als erfolgreich erwiesen. Mit dieser Technik lassen sich zukünftig unnötige Transporte und Servicefahrten zu halbvollen oder beschädigten Containern vermeiden, meint das schwedische Müllabfuhrunternehmen Ragnsells. Allein im Hinblick auf die Tausende von Containern im nahen Umkreis sind durch weniger und rationellere Transporte erhebliche Umweltvorteile zu erwarten. Jetzt steht die internationale Markteinführung durch den Entwicklungs-partner Unwire AB an, der sich u. a. auf Telematik und Positionierung spezialisiert hat.

Stormen har varit en lika effektiv som ovälkommen skogsarbetare. I Tyskland och Frankrike har den enligt uppgifter i massmedia fällt mellan två och tre årsproduktioner virke.-Skogsmaskinerna räcker inte på långa vägar till för att ta hand om de vindfällda träden och att göra det manuellt innebär stora olycksrisker, säger Johan Ridderstråle, vd för det svenska företaget Hultdin System AB. Den effektivaste, säkraste och lönsammaste avverkningsmetoden är enligt företaget att använda ett fällhuvud, monterat på en grävmaskin. Därmed undviks även riskabla manuella röjningar.

La tempête s'est révélé un bûcheron tout aussi efficace qu'indésirable. En Allemagne et en France, les médias rapportent qu'elle a abattu la production de bois de deux ou trois ans. -Les machines forestières sont loin d'être suffisantes pour dégager les arbres abattus par le vent et un travail manuel implique de gros risques d'accident, déclare Johan Ridderstråle, P.D.G. de l'entreprise suédoise Hultdin System AB.  La méthode de déboisement la plus efficace, la plus sûre et la plus rentable est, selon cette entreprise, l'utilisation d'une tête d'abattage montée sur une pelle excavatrice. Cette méthode permet d'éviter de procéder à des dégagements manuels risqués.

Der letzte Orkan war ein ebenso fleißiger wie unwillkommener Waldarbeiter. In Deutschland und Frankreich fielen ihm Medienangaben zufolge zwei bis drei Jahresproduktionen zum Opfer. -Die Forstmaschinen reichen bei weitem nicht aus, um alles Windbruchholz zu bewältigen. Und manuelles Räumen birgt ein hohes Unfallrisiko", erklärt Johan Ridderstråle, Geschäftsführer der schwedischen Firma Hultdin System AB. Die effektivste, sicherste und rentabelste Fällmethode sei, so das Unternehmen, eine Fällmaschine, die an einen Bagger montiert wird. Riskante Räumungen von Hand würden so vermieden.

Il fabbisogno d'acqua dell'industria cartaria e della cellulosa può essere ridotto sensibilmente per mezzo di un dispositivo d'inversione di flusso e la disidratazione efficace tra le diverse fasi dei processi produttivi. Nonostante l'acqua eliminata dai processi sia particolarmente concentrata, può essere tratta con questa nuova tecnologia di evaporazione sotto vuoto, che permette di ridurre sensibilmente i costi di gestione.Il nuovo metodo di evaporazione si basa su due principi: la compressione meccanica del vapore (MVR) e l'evaporazione multi effetto (ME). Nell'evaporazione multi effetto i costi d'esercizio sono particolarmente contenuti, in quanto come fonte di energia è possibile utilizzare quella termica in eccesso generata durante i processi di sfibramento e lavorazione della pasta. Questo nuovo sistema viene commercializzato dalla società finlandese Hadwaco Ltd. Oy che recentemente ha sottoscritto un accordo di cooperazione con la Andritz AG.

Aanzienlijke besparingen op water kunnen in de pulp- en papierindustrie verwezenlijkt worden door een tegenstroom installatie tezamen met een efficiënte waterafscheiding tussen de verschillende procesfasen te bouwen. Op deze manier is het afvoerwater van het proces geconcentreerd, maar door het met een nieuw soort vacuüm verdampingstechniek te behandelen, worden aanzienlijke kostenbesparingen bereikt.  Bij de verdamping worden twee methoden toegepast, de mechanische stoom compressie (MVR)en de méértraps verdamping (ME). Deze laatste methode kan in vele gevallen extra voordelen bieden, omdat hier als energiebron de afvalwarmte van de cellulose- en pulpvoorbereiding gebruikt wordt.  Het volledige systeem wordt op de markt gebracht door zowel Hadwaco Ltd Oy uit Finland als Andritz AG uit Oostenrijk, die onlangs een samenwerkingscontract getekend hebben.

Sellu- ja paperiteollisuuden prosessien vedenkulutusta voidaan vähentää toteuttamalla vastavirtakytkentä ja tehokas vedenerotus eri prosessivaiheiden välillä. Näillä keinoilla prosessista poistuva jätevesi on väkevää, mutta käsittelemällä se uudella tyhjöhaihdutustekniikalla saavutetaan merkittäviä kustannusetuja. Haihdutuksessa sovelletaan kahta menetelmää eli mekaanista höyryn komprimointia (MVR) ja monivaihehaihdutusta (ME). Monivaihehaihdutuksessa käyttökustannukset ovat alhaiset, koska sen energialähteenä voidaan käyttää kuidutuksessa ja sellunkäsittelyssä syntyvää hukkalämpöä. Järjestelmää markkinoivat Hadwaco Ltd Oy ja Andritz AG, jotka äskettäin allekirjoittivat yhteistyösopimuksen.

Förbrukningen av processvatten inom pappers- och cellulosaindustrin kan minskas genom motströmskoppling och effektiv separering av vattnet mellan processtegen. Avloppsvattnet som erhålls är starkt koncentrerat, men med hjälp av ny vakuumindunstningsteknik kan betydande kostnadsfördelar erhållas. Vid indunstningen tillämpas två metoder, d.v.s. mekanisk ångkompression (MVR) respektive flerstegsindunstning (ME). Driftskostnaderna för flerstegsindunstning är låga i och med att överskottsvärme från defibreringen och massaberedningen kan användas som energikälla. Systemet marknadsförs av finländska Hadwaco Ltd Oy och Andritz AG, vilka nyligen tecknat ett samarbetsavtal.