Le marché des desserts laitiers traverse actuellement une période de concurrence très rude entre différentes marques. Tous les mois, de nouvelles marques et préparations aux goûts divers font leur apparition sur les présentoirs des grandes surfaces. Face à ses concurrents, Valio, l'un des géants de l'industrie laitière dans les pays nordiques, se distingue clairement par son choix d'emballage. En fait, le groupe a décidé de vendre la crème anglaise de sa marque Fanny dans des emballages carton à "chapeau pointu" (gable-top) permettant de verser facilement la crème dans les coupes de dessert.

The market for milk-based desserts is undergoing a period of tough competition between different brands. New brands and flavour combinations appear on supermarket shelves every month. Valio, one of the Nordic countries' dairy giants, stands out clearly from the competition with its packaging choice. The company's Fanny line of custards is packaged in half-litre gable-top cartons from which the custard is easy to serve into dessert bowls.

En ny serie vakuumtransportører, der er fremstillet i henhold til USDA- standarder, er udviklet af vakuumteknikfirmaet PIAB. Serien er beregnet til at opfylde markedets stigende krav om procesudstyr inden for levnedsmiddel- og medicinalindustrien.

Das auf Vakuumtechnik spezialisierte Unternehmen PIAB hat eine neue Generation von Vakuumförderern nach USDA-Standard entwickelt. Die neue Produktserie erfüllt die gestiegenen Marktanforderungen im Produktionsbereich der Lebensmittel- und Pharmaindustrie.

La società PIAB, specializzata nella tecnologia del vuoto, ha prodotto una nuova serie di trasportatori in depressione compatibili con gli standard USDA. La serie mira a soddisfare le rigide esigenze del mercato per l'attrezzatura usata nella lavorazione di prodotti alimentari e di medicinali.

Une nouvelle série de transporteurs à vide fabriqués en conformité avec les normes USDA a été mise au point par PIAB, une entreprise spécialisée dans la technique du vide. Cette série est conçue pour répondre aux hautes exigences du marché des équipements de processus pour les industries pharmaceutique et alimentaire.

A new series of vacuum conveyors manufactured in accordance with the USDA standard has been developed by the vacuum technology company PIAB. This series is designed to meet the stricter demands on processing equipment set by the food products and pharmaceutical industries.

En ny serie vakuumtransportører lagd på linje med USDA-standarder er utviklet av vakuumteknikkforetaket PIAB. Serien er utviklet for å møte markedets økte krav til prosessutstyr innen næringsmiddel- og legemiddelindustrien.

Tyhjiötekniikka-alan yritys PIAB on kehittänyt uuden sarjan USDA-standardien mukaisia tyhjiökuljettimia. Sarja on kehitetty vastaamaan elintarvikealan ja lääketeollisuuden valmistusprosessin korkeita vaatimuksia.

En ny serie vakuumtransportörer tillverkade i linje med USDA- standarder har utvecklats av vakuumteknikföretaget PIAB. Serien är framtagen för att tillgodose marknadens höjda krav på processutrustning inom livsmedels- och läkemedelsindustrin.