Tyska SAI Automotive och amerikanska Delphi, två av världens största system-leverantörer till bilindustrin och ledande tillverkarna av airbags, satsar på svensk teknik. Genom order till ett sammanlagt värde av omkring 100 miljoner kronor till teknikutvecklings-bolaget PB Option AB skapas nya arbetstillfällen i bland annat Söderköping.

Moderna företag behöver kreativa människor med spännande idéer och fräscha infallsvinklar. Men det är svårt att vara kreativ på beställning, särskilt om det sker under stark press eller stress. Familjeföretaget Team Anita & Bengt Persson AB i Lerum, som under många år analytiskt studerat problemet, har kommit fram till en lösning på både kreativiteten och stressen.

En helt ny generation automatiske døråbnere er udviklet af Besam AB. Den nye universelle Power Swing vil kunne erstatte mange gamle åbnere, idet man nu i én døråbner har indbygget alle tidligere ønskelige funktioner samt tilpasset den til markedets og myndighedernes krav.

Besam B.V. heeft een geheel nieuwe generatie automatische deuropeners ontwikkeld. De nieuwe universele Power Swing moet vele oude openers kunnen vervangen omdat men nu alle eerder gewenste functies en prestaties in één enkele deuropener heeft ingebouwd en deze heeft aangepast aan de eisen van de markt en de overheden.

En helt ny generation automatiska dörröppnare har utvecklats av Besam AB. Den nya universella Power Swing ska kunna ersätta många gamla öppnare då man nu i en enda dörröppnare byggt in alla tidigare önskvärda funktioner och prestanda samt anpassat den till marknadens och myndigheternas krav.

Besam Ibérica S.A. ha desarrollado una generación totalmente nueva de mecanismos automáticos de apertura de puertas. El nuevo sistema universal Power Swing podrá reemplazar a muchos mecanismos antiguos gracias a que ahora un solo mecanismo reúne todas las funciones y prestaciones requeridas anteriormente, satisfaciendo además las demandas del mercado y las autoridades.

A completely new generation of automatic door openers has been developed by Besam Limited. The new universal Power Swing will be able to replace many older types of opener, since all previously required functions and performance are incorporated into a single model. This also meets the requirements of both the market and the authorities.

La Besam S.p.A ha progettato una nuovissima generazione di comandi di apertura e chiusura automatica delle porte. I nuovi Power Swing universali potranno sostituire molti vecchi sistemi poiché racchiudono tutte le funzioni e prestazioni necessarie, soddisfando al tempo stesso le esigenze del mercato e delle autorità competenti.

Eine völlig neue Generation von automatischen Türöffnern wurde von der Firma Besam GmbH entwickelt. Der neue universelle Power Swing wird viele vorhandene Türöffner ersetzen können, denn er vereint nicht nur die verschiedensten, bisher gewünschten Funktionen und Leistungen in einem Produkt, sondern entspricht auch allen anderen Anforderungen von Kunden- und behördlicher Seite.