Pappersprofilerna för alla M-reals Galerie-kvaliteter – Galerie Lite, Galerie Brite, Galerie One, Galerie Fine och Galerie Art – har uppdaterats för att inkludera 2006 års siffror. De är tillgängliga på M-reals webbplats www.m-real.com, klicka på ”Paper profiles”.

Los Perfiles de Papel de todos los papeles Galerie de M-real –Galerie Lite, Galerie Brite, Galerie One, Galerie Fine y Galerie Art– acaban de ser actualizados incluyendo las cifras del año 2006. Están disponibles en la web de M-real www.m-real.com) con un hipervínculo a Paper Profiles en la página de inicio.

I Paper profile per tutti i tipi di carta Galerie di M-real - Galerie Lite, Galerie Brite, Galerie One, Galerie Fine e Galerie Art – sono stati aggiornati con l’inserimento dei dati del 2006 e sono disponibili sul sito web di M-real all’indirizzo www.m-real.com, attraverso il link “Paper Profiles” nella pagina principale.

M-realin Galerie-papereiden (Galerie Lite, Galerie Brite, Galerie One, Galerie Fine ja Galerie Art) Paper Profile -ympäristötuoteselosteet on nyt päivitetty vuoden 2006 luvuilla. Ympäristötuoteselosteet löytyvät M-realin kotisivuilta osoitteesta www.m-real.com klikkaamalla etusivun Paper Profiles –linkkiä.

Les Paper Profiles de tous les papiers Galerie produits par M-real – Galerie Lite, Galerie Brite, Galerie One, Galerie Fine et Galerie Art – ont été mis à jour en incluant les chiffres pour 2006. Ces profils sont disponibles sur le site Internet de M-real,à l’adresse www.m-real.com avec, sur la page d’accueil, un hyperlien donnant accès aux Paper Profiles.

Paper Profiles for all of M-real’s Galerie Papers – Galerie Lite, Galerie Brite, Galerie One, Galerie Fine and Galerie Art - have now been updated to include 2006 figures. They are available on M-real’s website www.m-real.com, with a hyperlink to Paper Profiles on the home page.

Die Paper Profiles für die Galerie Papers – Galerie Lite, Galerie Brite, Galerie One, Galerie Fine und Galerie Art – wurden aktualisiert. Sie enthalten nun die Daten des Jahres 2006 und sind über die Webseite www.m-real.com/ responsibility/ paper profiles zugänglich.

M-real informiert, dass die gesamte Familie der Galerie Papers nun mit dem PEFC* Logo gekennzeichnet ist, d.h. die Qualitäten Galerie Lite, Galerie Brite, Galerie One, Galerie Fine und Galerie Art. Das PEFC Logo und die entsprechende Zertifikatsnummer werden nun automatisch auf Rollenetiketten und Lieferdokumente gedruckt. Die herstellenden Fabriken dieser Papiersorten belegen damit, dass das Holz für die Papiere aus zertifizierten Wäldern stammt und gemäß den Anforderungen des PEFC Chain-of-Custody-Standards dokumentiert ist.

M-real announces that PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification) forest labelling is now carried by its Galerie range of publishing papers, including Galerie Lite, Galerie Brite, Galerie One, Galerie Fine and Galerie Art. The PEFC logo and certification will automatically be printed on reel labels and delivery documentation This signifies that the mills manufacturing these grades know that the wood originates from certified forests and is documented under the PEFC Chain of Custody standard.

M-real anuncia que su gama de papeles Galerie para publicaciones, que incluye las calidades Galerie Lite, Galerie Brite, Galerie One, Galerie Fine y Galerie Art, ya exhibe la etiqueta de certificación forestal PEFC Programme for the Endorsement of Forest Certification). El logo y la certificación PEFC serán imprimidos automáticamente en las etiquetas de las bobinas y en la documentación. Esto significa que las fábricas que producen estos papeles saben que la madera que emplean proviene de bosques certificados y está documentado según el estándar Cadena de Custodia del programa PEFC.