Kemira Oyj Биржевая сводка 9 февраля 2011 г., 8.30 (CET+1) Краткая сводка финансового отчета Kemira Oyj за 2010 год: сильные финансовые показатели

Kemira Oyj Abertura de capital na bolsa de valores 09 de fevereiro de 2011 às 8h30 (CET+1) Boletim de 2010 dos Balanços Financeiros da Kemira Oyj: Excelente desempenho financeiro  

Konecranes presenteert een nieuwe straddle carrier De nieuw ontwikkelde Konecranes Boxrunner straddle carrier is de flexibele schakel tussen de ship-to-shore (STS) kranen en de automatische stapelkranen (ASC’s)en draagt maatgevend bij aan de efficiency-verhoging van de containerbehandeling in container terminals.   De nieuwe Boxrunner straddle carrier van Konecranes biedt unieke prestaties met name voor wat betreft twee verschillende wijzen van containerhandling. In eerste instantie zijn deze verbeteringen gericht op grote maritieme containerterminals die met behulp van deze nieuwe technologie hun efficiëntie kunnen vergroten. Maar de Boxrunner is ook ontwikkeld voor diverse bedrijven waarvoor containertransport niet de belangrijkste activiteit is maar die wel inkomende en uitgaande materialen in containers verwerken. Vaak worden hierbij vrachtwagens en aanhangers of op maat gemaakte vaste portaalkranen gebruikt. De Boxrunner is een doeltreffendere oplossing voor hun vereisten.

新型ストラドルキャリア「ボックスランナー」を販売開始 2011年2月21日から販売開始 コネクレーンズ(株)は、ターミナルの港湾地域での陸揚げ作業を効率化する、新型ストラドルキャリア「ボックスランナー」を、2011年2月21日より販売開始します。 コンテナターミナルなどの港湾での陸揚げ作業は、陸地での積み重ね作業に対応した適応性が必要とされます。コネクレーンズの新型ストラドルキャリア「ボックスランナー」は、船から陸への荷揚げクレーンと自動ヤードクレーン間の作業をフレキシブルに行います。

Schnell, effizient und komfortabel – neuer Straddle Carrier übernimmt Containerumschlag in Häfen Beim Containerumschlag in Häfen muss der Entladebetrieb am Kai mit dem Stapelbetrieb auf dem Lagerplatz verbunden werden. Der neue Straddle Carrier BOXRUNNER von Konecranes ist das flexible und wirtschaftliche Bindeglied zwischen den Schiffsentladekranen und den automatischen Stapelkranen. Containerterminal-Betreiber und Unternehmen, die in Containern Güter abfertigen müssen, profitieren von seiner Leistungsstärke, Sicherheit und Bedienfreundlichkeit.

UN NOUVEAU CHARIOT CAVALIER KONECRANES Les opérations de déchargement de conteneurs sur les quais des terminaux ont besoin d’être connectées de manière souple aux opérations sur le parc de stockage. Le nouveau chariot cavalier Boxrunner de Konecranes est le lien flexible entre les portiques de quai et les portiques de parc automatisés.

EL NUEVO STRADDLE CARRIER DE KONECRANES Las operaciones de descarga de contenedores en los muelles de terminales portuarias deben combinarse de manera flexibile con las de apilado en patio. El nuevo Straddle Carrier Boxrunner de Konecranes es el eslabón flexible entre las grúas de muelle y las automatizadas de patio.

来自科尼的新型跨运车 众所周知，集装箱运输从岸边到堆场是否能够快速灵活将很大程度上决定集装箱码头的作业效率。来自科尼［KONECRANES］公司的新型 Boxrunner 跨运车将能够大大提升集装箱码头这一环节的效率。

UNA NUOVA GRU A CAVALIERE DA KONECRANES Le operazioni di scarico di container sulla banchina del terminal hanno bisogno di essere collegate in modo flessibile con le operazioni di impilamento nei piazzali. La nuova gru a cavaliere Boxrunner di Konecranes è il collegamento flessibile tra la gru da banchina ship-to-shore e le gru automatizzate di stoccaggio.

NOVO STRADDLE CARRIER DA KONECRANES As operações de descarga de contêineres em terminais portuários devem ser ligadas às operações do pátio de forma flexível. O novo Boxrunner straddle carrier da Konecranes é o elo que assegura essa flexibilidade entre os guindastes navio-terra STS e as empilhadeiras automáticas no pátio de contêineres (ASC).