Com dispositivos de medição baseados em tomografia por impedância é agora possível obter imagens tridimensionais em tempo real do interior de dutos e tanques na indústria de processos. As usinas de beneficiamento da indústria mineira são uma área de aplicação importante desta técnica, em cujo topo de desenvolvimento está a empresa finlandesa Numcore Oy.

Con aparatos de medición basados en tomografía de impedancia eléctrica ahora es posible obtener en tiempo real imágenes tridimensionales en el interior de tuberías y tanques utilizados en la industria de procesos. Las plantas de concentración de la industria minera constituyen una importante área de aplicación para esta tecnología, a cuya vanguardia se encuentra la empresa finlandesa Numcore Oy.

Il est désormais possible, à l’aide d’instruments de mesure faisant appel à la tomographie d’impédance, de générer en temps réel des images en 3D de l’intérieur des tuyaux et des réservoirs des industries de transformation. Les usines de concentration de l’industrie minière constituent un domaine majeur d’application de cette technologie, à la pointe de laquelle se trouve la société finlandaise Numcore Oy.

It is now possible to use measurement devices based on impedance tomography to create real-time 3D images from inside the pipelines and tanks used by the processing industries. One significant application for this technology, spearheaded by the Finnish company Numcore Oy, is concentration plants in the mining industry.

НОВЫЕ ПОДХОДЫ К ЭФФЕКТИВНОЙ И ЭКОЛОГИЧЕСКИ РАЦИОНАЛЬНОЙ ОЧИСТКЕ СТОЧНЫХ ВОД Финская компания Kemira Oyj, работающая в сфере химических технологий водоподготовки, примет участие в XII международном экологическом форуме «День Балтийского моря», который состоится 21-23 марта 2011 г. в Санкт-Петербурге, Россия. Компания Kemira организует  «круглый стол» на тему «Новые решения и старые задачи станций очистки сточных вод» при поддержке фонда BSAG (Финляндия) и в тесном сотрудничестве с ХЕЛКОМ,  а также с главным организатором конференции – ООО «Экология и бизнес» 22 марта 2011 г.

In Berlin entsteht unweit vom berühmten Tiergarten ein neuer Hochhauskomplex. Das 32 Stockwerke hohe Zoofenster wird das höchste Gebäude im Westteil von Berlin. In dem Gebäude werden Luxus-Suiten, Büros und ein 5-Sterne-Luxushotel mit Konferenzeinrichtungen untergebracht. Geschützt wird es durch das Hochdruck-Wassernebel-Brandschutzsystem HI-FOG von Marioff. Marioff ist ein Unternehmen von UTC Fire & Security und gehört zum Technologiekonzern United Technologies Corp (NYSE: UTX).

A new high-rise is being built in Berlin near the famous Tiergarten. The 32-story Zoofenster will be the tallest in western Berlin. The building will house luxury suites, office space and a 5-star luxury hotel with conference facilities. The building will be protected with Marioff’s HI-FOG water mist fire protection system. Marioff is a business of UTC Fire & Security, a unit of United Technologies Corp. (NYSE: UTX).

Porvoolainen hunajan asiantuntija- ja markkinointiyritys Hunajainen SAM Oy tuo Suomeen korkealaatuisia hunajia ympäri maailman. Päämäärätietoisen työn tuloksena tuotevalikoimassa ovat tänään muun muassa  lajihunajat, juokseva hunaja, luomuhunaja ja Reilun Kaupan hunaja. Perheyrityksen toimitusjohtaja Kari Koivulehto on jo vuosikymmenien ajan tutkinut, kouluttanut, ideoinut ja vaikuttanut alan uranuurtajana.

Porvoolainen hunajan asiantuntija- ja markkinointiyritys Hunajainen SAM Oy tuo Suomeen korkealaatuisia hunajia ympäri maailman. Perheyrityksen toimitusjohtaja Kari Koivulehto on jo vuosikymmenien ajan tutkinut, kouluttanut, ideoinut ja vaikuttanut alan uranuurtajana. Tänään Koivulehto nauttii kansainvälisistä vetovastuista alan arvostetuilla foorumeilla.

I hamnarna är det ytterst viktigt att containrarna så snabbt och smidigt som möjligt flyttas mellan kaj och containerterminal. Konecranes nya grensletruck Boxrunner är den flexibla länken mellan ship-to-shore kranarna vid kajen och automatiserade containergårdar med automatiska staplingskranar.