A light but robust instrument that can be used to measure resistivity and induced polarisation (IP) during prospecting — that is how the Swedish company ABEM Instrument AB describes the latest addition to its Terrameter range, the SAS 4000. The instrument makes it possible to distinguish between, among other things, clay and water, thus increasing the probability of identifying usable water sources. The company also claims that the instrument can be used for detecting leaks from waste deposits, as well as in geotechnical surveying and mineral prospecting.

Un instrument léger et robuste que l’on peut utiliser pour la mesure de la résistivité et de la polarisation induite (IP) en prospection géophysique. C’est ainsi que la société suédoise ABEM Instrument AB décrit le dernier venu de sa série Terrameter, le SAS 4000. L’instrument rend notamment possible la séparation entre l’argile et l’eau, augmentant ainsi la probabilité d’identifier des nappes d’eau exploitables. Selon son fabricant, l’instrument peut aussi servir à la détection d’éventuelles fuites dans des dépôts d’ordures, à procéder à des études géotechniques et à la prospection de minerais.

Göteborgs Hamn har köpt en 14 meter hög tvättanläggning för truckar som enligt tillverkaren, AB Kambre i Täby, är världens högsta.  Tvättvattnet renas höggradigt och uppges vara näst intill drickbart efter reningen. Det kan återanvändas till 90 procent, vilket ger låg vattenförbrukning.  Kemikaliebehovet reduceras enligt tillverkaren till en tiondel och tvättpersonalen får en betydligt bättre arbetsmiljö.

Ökande kloridhalter och svavelföroreningar i kombination med surare vatten har medfört höjda krav på betongimpregneringsmedel. Ett problem i sammanhanget är dock att dessa ofta innehåller det miljöfarliga polyaromatiska ämnet lacknafta.  AB Svenska Sika lanserar därför ett nytt impregneringsmedel, Conservado-100, helt fritt från lösningsmedel.

The Swedish company Leine & Linde has extended its product range to incorporate absolute 25-bit multi-turn encoders for industry. Accuracy is claimed to be very high. Production hold-ups can be avoided or minimised due to advanced diagnostics and error-handling functions, thus saving time and money. The encoder, which is bus-connected, supports the standard SSI, PROFIBUS-DP, and CAN-bus interfaces.

Ruotsalainen yritys Leine & Linde laajentaa tuoteohjelmaansa käsittämään myös teollisuudelle tarkoitetut absoluuttiset 25-bittiset monikierrosanturit. Niiden tarkkuuden ilmoitetaan olevan erittäin hyvä. Kehittyneiden diagnoosi- ja virheenkäsittelytoimintojen ansiosta voidaan välttyä tuotantoseisokeilta, jolloin säästyy sekä aikaa että rahaa. Väyläliitynnäinen anturi tukee SSI-, PROFIBUS-DP- ja CAN-väyliä.

Det svenska företaget Leine & Linde utökar nu sitt produktprogram till att även omfatta absoluta 25-bitars multiturngivare för industrin. Noggrannheten uppges vara mycket hög. Genom avancerade diagnos- och felhanteringsfunktioner kan stillestånd i produktionen undvikas eller minimeras, vilket spar tid och pengar. Givaren, som är bussansluten, stöder de standardiserade gränssnitten SSI, PROFIBUS-DP samt CAN-bus.