Een frequentie-omvormer voor kleine vermogens met communicatiemogelijkheden zoals bij de grotere frequentie-omvormers is geïntroduceerd door ABB. Met een vermogen van 0,37kW tot 2,2kW bij 200V tot 480V, enkel- en driefasen, biedt de ACS 140 o.m. Modbus seriëele communicatie, twee relay uitgangen en twee analoge ingangen. Kenmerkend zijn: ingebouwde PID-regelaar, vliegende start op een draaiende belasting, zeven applicatiemacros voor eenvoudig programmeren en configureren en dynamisch remmen om nauwkeurig en snel af te remmen.

A variable speed AC microdrive with the functions and communication facilities comparable to larger drives has been launched by ABB. Covering 0.37kW to 2.2kW, 200V to 480V, in single and three phase, the ACS 140 offers Modbus, serial communications, two relay outputs and two analogue inputs. Features include built-in PID control, flying start on a spinning load, seven application macros for fast programming and configuration and dynamic braking for accurate stopping.

A ABB introduziu no mercado o seu primeiro microaccionamento de c.a., de velocidade variável, que proporciona funções e facilidades de comunicação comparáveis com as de accionamentos maiores. Abrangendo uma gama de potência desde 0,37 kW a 2,2 kW, de 200 V a 400 V, monofásico e trifásico, o ACS 140 proporciona comunicação série Modbus, duas saídas a relé e duas entradas analógicas. As suas características incluem ainda o controlo PID incorporado, arranque do motor em rotação, sete macros de aplicação para programação e configuração rápida e travagem dinâmica para paragem exacta.

Producent monitorów, Nokia Display Products,wprowadza na rynek nowy, plaski 15 calowy monitor 500Xa. Powierzchnia obrazu monitora wynosi 15,1 cala, co w przyblizeniu odpowiada rzeczywistemu rozmiarowi wyswietlanego obrazu tradycyjnego monitora 17 calowego.

Skjermprodusenten Nokia Display Products lanserer nå en 15" flat skjerm, 500Xa.  Skjermen har en bildetype på 15,1 tommer som kan sammenlignes med den aktive bildeoverflaten på en konvensjonell 17 tommers skjerm.

Bildskärmstillverkaren Nokia Display Products lanserar nu en 15-tum platt bildskärm, 500Xa.  Skärmen har en bildyta på 15,1 tum vilket kan jämföras med den aktiva bildytan på en konventionell 17-tums skärm. 

Monitor manufacturer Nokia Display Products is just launching the 500Xa, a 15" flat monitor. The screen has an image area of 15.1 ", which is comparable with the active image area of a conventional 17" screen.

Skærmproducenten Nokia Display Products lancerer nu en 15"-fladskærm, 500Xa. Skærmen har en billedoverflade på 15,1 tommer, hvilket kan sammenlignes med den aktive billedoverflade på en traditionel 17"-skærm.

Näyttövalmistaja Nokia Display Products julkistaa nyt 15-tuumaisen  Näytön kuva-ala on 15,1 tuumaa, jota voidaan verrata perinteisen 17-tuumaisen näytön aktiiviseen kuva-alaan. 

Monitor manufacturer Nokia Display Products is launching the 400Xa, another screen using S-TFT LCD technology. The monitor is a follow-up to the 300Xa, which was launched last autumn. The 400Xa has a larger 14.1 " image area but the same physical size as the 300Xa.