Zwei neue Zylinderbaureihen der Bimba Manufacturing Company entsprechen den international anerkannten Normen ISO 6431 und 6432, so daß Austauschbarkeit kein Problem mehr darstellt. Der nach ISO 6431 gefertige Zylinder erfüllt außerdem die Abmessungsvorschriften von VDMA 24562. Mit seinem leichten, aus Aluminium stranggepreßten Profilkörper ist der ISO 6431 Zylinder korrosions- und verschleißbeständig und verspricht laut Angaben des Herstellers eine Brauchbarkeitsdauer von 3000 km.

Dos nuevas series de cilindros de Bimba Manufacturing Company resuelven los problemas de intercambiabilidad mediante el cumplimiento de los estándares reconocidos internacionalmente ISO 6431 y 6432. El cilindro ISO 6431 también cumple con las especificaciones dimensionales VDMA 24562. Su diseño está basado en un cuerpo de perfil de aluminio extruido de peso liviano, de acuerdo con los informes de la compañía, el cilindro ISO 6431 resiste la corrosión y el desgaste y además posee una vida útil esperada de 3000 km. 

Two new series of cylinders from Bimba Manufacturing Company solve interchangeability problems by conforming to internationally recognized ISO 6431 and 6432 standards. The ISO 6431 cylinder also conforms to VDMA 24562 dimensional specifications. Designed around a lightweight extruded aluminum profile body, the ISO 6431 cylinder resists corrosion and wear and has an expected service life of 3000km the company reports. 

Duas séries novas de cilindros da Bimba Manufacturing Company solucionam problemas de permutabilidade por estarem em conformidade com os standards ISO 6431 e 6432 internacionalmente reconhecidos. O cilindro ISO 6431 está também em conformidade com as especificações dimensionais VDMA 24562. Concebido em volta de um corpo leve de alumínio de perfil extrusado, o cilindro ISO 6431 resiste à corrosão e ao desgaste e tem uma duração de funcionamento projectada para cerca de 3000 km, segundo foi comunicado pela empresa. 

Twee nieuwe series cilinders van Bimba Manufacturing Company vormen een oplossing voor de problemen i.v.m. verwisselbaarheid doordat zij voldoen aan de internationaal erkende ISO 6431 en 6432 normen. De ISO 6431 cilinder voldoet ook aan de VDMA 24562 dimensionele specificaties. De ISO 6431 cilinder met een lichaam van licht geëxtrudeerd aluminium weerstaat corrosie en slijtage en heeft een verwachte levensduur van 3000 km, aldus het bedrijf. 

Due nuove serie di cilindri della Bimba Manufacturing Company risolvono i problemi di intercambiabilità grazie alla loro conformità con le norme ISO 6431 e 6432 riconosciute a livello internazionale. Il cilindro ISO 6431 risponde inoltre alle specifiche dimensionali della norma VDMA 24562. La società afferma che il cilindro ISO 6431, progettato intorno a un corpo profilato in alluminio estruso leggero, è resistente alla corrosione e all'usura con una vita utile prevista di 3000 km.

Deux nouvelles séries de cylindres réalisés par Bimba Manufacturing Company solutionnent les problèmes d'incompatibilité en étant conformes aux normes internationales ISO 6431 et 6432. Le cylindre ISO 6431 est également conforme aux caractéristiques dimensionnelles VDMA 24562. Selon la société, conçu à partir d'un corps léger profilé en aluminium refoulé, le cylindre ISO 6431 résiste à la corrosion et à l'usure, et sa durée de service prévue est de 3 000 km.

Til tross for at vi handler nesten en tredel av årets batterier ved juletider, glemmer vi dem ofte når vi gir bort batteridrevne gaver, og lar røykvarslerene være ute av funksjon når vi trenger dem som mest.

På trods af, at vi køber næsten en tredjedel af årets batterier omkring jul, glemmer vi at sætte batterier i julegaverne og har brandalarmer der ikke fungerer, når der er mest brug for den.

Trots att vi handlar närmare en tredjedel av årets batterier runt julglömmer vi att ladda klapparna och lämnar brandvarnaren ur funktion när den som bäst behövs.