Nella primavera del 1998 Nokian Renkaat, uno dei produttori leader di pneumatici adatti per impieghi in condizioni nordiche, ha aperto una nuova frontiera nella qualità del prodotto scegliendo il sistema ACS 600 MultiDrive della ABB per controllare la velocità e la coppia dei motori di impiegati per l'azionamento della nuova mescolatrice a corrente inversa dell'impianto di produzione di Nokia, in Finlandia.Secondo Timo Ylikoski, responsabile dei servizi della fabbrica, l'azienda ha preferito scegliere un sistema in CA anzichè una soluzione in CC per far fronte allo sviluppo derivante dagli investimenti futuri e dall'analisi del ritorno economico dell'investimento (i.e. cosphi = 1; motori chiusi IP55 senza spazzole; rendimento costante etc.)

Nokian Renkaat, a leading producer of tyres for northern conditions,broke new ground in spring 1998 in choosing ABB's ACS 600 MultiDrivesystem to control the speed and torque of the motors driving thelatest batch mixer at the company's production facility in Nokia,Finland. According to factory service manager Timo Ylikoski, an ACsystem was chosen instead of the customary DC solution with a view toassessing the options for future investments.

Nokian Renkaat, ledande tillverkare av vinterdäck, bröt ny mark våren 1998 genom att installera ABBs ACS 600 MultiDrive-system för styrning av varvtal och vridmoment i den nya batchblandaren vid fabriken i finska Nokia. Enligt servicechefen Timo Ylikoski valde företaget ett AC-system istället för den konventionella DC-lösningen för att hålla dörren öppen till framtida utbyggnad.

La société Nokian Renkaat, premier producteur des pneus d'hiver et des pneus qu'on peut employé dans les conditions climatiques du nord, a franchi une nouvelle étape au printemps 98 en choisissant le système ACS 600 Multidrive de ABB pour le contrôle de la vitesse et du couple des moteurs du nouveau mélangeur cyclique de son site de production à Nokia en Finlande. Comme l'a expliqué M. Timo YLIKOSKI, directeur de l'entretien, la solution en courant alternatif a été préférée à celle en courant continu à titre d'essai en vue d'investissements futurs.

Nokian Renkaat, führender Hersteller von Winterreifen, führte im Frühjahr 1998 eine Erneuerung ein, als er den Antrieb ACS 600 MultiDrive von ABB zur Steuerung des Drehmoments und der Drehgeschwindigkeit der Motoren des neuesten Mischers in der Reifenfabrik in Nokia, Finnland, wählte. Wartungschef Timo Ylikoski sagt, daß das Wechselstromsystem anstatt des gebräuchlichen Gleichstromsystems gewählt wurde, um verschiedene Möglichkeiten für zukünftige Investitionen zu studieren. 

Nokia Dekk, en ledende produsent avvinterdekk for nordiske forhold, gikk nye veier våren 1998 vedå velge ABBs nye ACS600 MultiDrive-system for regulering av turtall og moment i den nye batchblanderen ved fabrikken i Nokia, Finland. I følge servicesjefen Timo Ylikoski valgte selskapet et AC-system istedenfor den tradisjonelle DC-løsningen. Dette for å vurdere AC-løsningen for fremtidige utbygginger.

A empresa Nokian Renkaat, um dos lideres no fabrico de pneus para condições nórdicas, inovou quando, na Primavera de 1998, escolheu o sistema ACS 600 MultiDrive para o controlo da velocidade e do binário dos motores que accionam o novo misturador na fábrica situada em Nokia, Finlândia. Segundo o Chefe de Manutenção Timo Ylikoski, o sistema de c. a. foi escolhido em vez da solução habitual de c. c. com vista a avaliar as opções para investimentos futuros.

Med et løft på 12 tonn på 65 meter ble to nye pallekraner nylig levert gjennom taket på Kronans Droghandels sentrallager i Mölnlycke. - De nye kranene, fra MTH Constructor, vil øke effektiviteten i vår lager- håndtering ytterligere, sier selskapets logistikkansvarlig Peter Caldevik.

Med ett lyft av 12 ton på 65 meter levererades nyligen två nya pallkranar genom taket till Kronans Droghandels centrallager i Mölnlycke. - De nya kranarna, från MTH Constructor, kommer att ytterligare öka effektiviteten i vår lagerhantering, säger företagets logistikansvarige Peter Caldevik.

Med en løftekapacitet på 12 tons over 65 meter leveredes for nylig to nye pallekraner gennem taget på Kronans Droghandels centrallager i Mölnlycke. - "De nye kraner fra MTH Constructor vil yderligere højne effektiviteten i vores lagerhåndtering," siger Peter Caldevik, som er foretagendets logistikansvarlige.