Electrolux-Wascator lanza un sistema de pago simplificado para cuartos de lavar y lavaderos públicos. Con el nuevo SingleSystem desaparece la manipulación de dinero, que se sustituye por una tarjeta personal de pago al contado. Como se limitan los robos y el vandalismo, simplificando la administración, muchos propietarios de fincas pueden hacer grandes ahorros.

Ett förenklat betalningssystem för textilvårdsrum lanseras av Electrolux Tvättsystem. Med det nya SingleSystemet försvinner hanteringen av pengar och ersätts av ett personligt kontantkort. Genom att stöld och skadegörelse begränsas och administrationen förenklas kan bland annat många fastighetsägare göra stora kostnads-besparingar. 

A Electrolux-Wascator lança um sistema de pagamento simplificado para lavandarias comunitárias e lavandarias públicas. Com o novo SingleSystem desaparece o trato com dinheiro que é substituído por um cartão de pagamento pessoal. Dada a redução de roubos e estragos, e a simplicidade de administração, podem muitos senhorios fazer, entre outras coisas, grandes economias de custos. 

Electrolux-Wascator tuo nyt markkinoille uuden yksinkertaisen maksujärjestelmän pyykkitupia ja itsepalvelupesuloita varten. Uuden SingleSystem-järjestelmän ansiosta pyykkituvissa ei enää tarvitse käsitellä rahaa, sillä kolikot on korvattu henkilökohtaisella käteiskortilla tai Avant-korttirahalla käytettäessä Electroluxin Avant-maksujärjestelmää.  Näin ehkäistään varkauksia ja ilkivaltaa sekä yksinkertaistetaan hallintoa, minkä ansiosta kiinteistönomistajat voivat päästä huomattaviin kustannussäästöihin. 

A simplified payment system for laundry rooms and laundrettes is being launched by Electrolux-Wascator. Using the new SingleSystem, the handling of money disappears and is replaced by a personal payment card. By reducing theft and vandalism and simplifying administration, many landlords and property owners can make large cost savings.

Et forenklet betalingssystem for vaskerom og vaskerier lanseres nå av Electrolux-Wascator. Med det nye SingleSystemet forsvinner håndteringen av penger og erstattes av et personlig kontantkort. Ved å begrense tyveri og beskadigelse og forenkle administrasjonen, kan bl. a. mange eiendomseiere gjøre store kostnadsbesparelser.

Un système de paiement simplifié pour les buanderies et les laveries automatiques a été lancé par Electrolux-Wascator.Avec le nouveau SingleSystem l'utilisation de la monnaie disparaît et elle est remplacée par l'emploi d'une carte de paiement personnelle.

Ein vereinfachtes Zahlungssystem für Waschküchen und Waschsalons wird jetzt von Electrolux-Wascator vorgestellt. Mit dem neuen SingleSystem entfällt der Münzbetrieb, an dessen Stelle eine persönliche Barzahlungskarte tritt. Dank der Tatsache, daß Diebstahl und Sachbeschädigung Ausnahmen zurückgehen und die Verwaltung vereinfacht wird, können u. a. viele Vermieter große Einsparungen erzielen.

Een vereenvoudigd betalingssysteem voor wasruimtes en wasserettes wordt nu door Electrolux-Wascator geïntroduceerd. Met het nieuwe SingleSysteem verdwijnen de geldhandelingen die vervangen worden door een persoonlijke contantgeldkaart. Omdat daarmee mogelijkheden tot diefstal en beschadiging verkleind worden en de administratie vereenvoudigd wordt, kan het systeem veel bedrijfseigenaars grote kostenbesparingen opleveren.