God bildkvalitet, lättillgänglig information om vegetation och miljöförändringar på såväl global som lokal basis. Det är syftet med Vegetation System (VGT), ett specialutvecklat mätinstrument för kartläggning av växtlighet som installerats på den nya Spot 4-satelliten. Systemet uppges ge helt nya möjligheter att säkert övervaka biosfären, förutse skördar inom jordbruk, utbredningen av skogar, klimatförändringar med mera.

God billedkvalitet, lettilgængelig information om vegetation og miljøforandringer på såvel global som lokal basis. Dette er formålet med Vegetation System (VGT), et specialudviklet måleinstrument til kortlægning af vegetation. Systemet er blevet installeret på den nye Spot 4 satellit og siges at give helt nye muligheder for med præcision at kunne overvåge biosfæren, forudse landbrugets høst, udbredelse af skove, klimaforandringer mm.

"Verpakkingsontwerp is een fundamenteel onderdeel van het scheppen van een merknaam. Het moet de basisfunctie van het product weergeven en een uniek beeld aan het product geven", aldus Marcello Minale, één van de meest bekende Europese namen in verpakkingsontwerp. Zijn bureau in Londen heeft het eerste deel van Stora Enso Paperboard's "Ontwikkelingsproject voor de Verpakking van de Toekomst" uitgevoerd, een project dat zich bezig houdt met het zoeken naar nieuwe, stimulerende ideeën voor de levensmiddelenverpakkings-industrie voor de verpakkingsontwerpen en merknamen van de toekomst. Het project maakte gebruik van de veelzijdige eigenschappen van Enso Performa karton.

- Förpackningsdesign är en grundläggande del i arbetet att bygga upp ett varu-märke. Förpackningen måste tala för produkten och ge den en unik image, säger Marcello Minale, ett av Europas mest kända namn inom förpackningsdesign. Hans kontor i London har genomfört den första delen av Stora Enso Paperboards "Future Packaging Development Programme" - ett projekt som syftar till att söka nya stimulerande idéer för formgivning av livsmedelsförpackningar och framtida varumärken. Projektet har utnyttjat de unika egenskaperna hos kartongkvaliteten Enso Performa.

"Il design di un imballaggio rappresenta una delle fasi più importanti dello sviluppo di un marchio. Deve essere in grado di esprimere la natura intrinseca del prodotto e di offrirgli un'immagine unica", afferma Marcello Minale, uno dei nomi più affermati in Europa del settore del design degli imballaggi. Con sede a Londra, il suo studio ha curato la prima parte del " Programma di Sviluppo Imballaggio del Futuro" della Stora Enso Paperboard, un progetto il cui obiettivo è di ricercare nuove idee stimolanti per il settore del design futuro degli imballaggi per alimenti e dei marchi. Questo progetto si serve delle proprietà versatili del cartoncino Enso Performa.

"Le design de l'emballage joue un rôle fondamental dans la création d'une marque déposée. L'emballage doit exprimer la nature essentielle du produit et lui donner une image unique de marque," dit Mr.Marcello Minale, un des noms les plus connus parmi les créateurs d'emballage européens. C'est dans son bureau d'études à Londres qu'a été réalisée la première partie du Programme de développement de l'emballage du futur de la société Stora Enso Paperboard.Ce programme est consacré à la recherche de nouvelles idées stimulantes dans le design de l'emballage alimentaire et des marques déposées. Le projet est basé sur l'utilisation des propriétés très variées du carton Enso Performa.

"Die Gestaltung der Verpackung ist ein fundamentaler Faktor bei der Entwicklung einer Produktmarke. Die Verpackung muß das Grundwesen des Produkts ausdrücken, und ihm ein einzigartiges Image verleihen", sagt Marcello Minale, einer der bekanntesten Namen der europäischen Verpackungs-Designer. Sein Londoner Büro vollendete die erste Phase des von Stora Enso Paperboards eingeleiteten Entwicklungs-programms "Verpackung der Zukunft". Im Rahmen dieses Projekts sollen neue, stimulierende Ideen für Lebens-mittelverpackungen und Produktmarken der Zukunft entwickelt werden. Bei dem Projekt wurden die vielseitigen Eigenschaften des Kartons Enso Performa aufgezeigt.

- Pakningsdesign er en grunnleggende del av et varemerkes oppbygging. Den må uttrykke den spesielle egenskapen til produktet og gi det en unik image, sier Marcello Minale som er et av de mest kjente europeiske navn innen pakningsdesign. Hans London-baserte kontor sto for første del av Stora Enso Paperboard sitt "Future Packaging Development Programme", som er et prosjekt som har som målsetning å finne nye stimulerende ideer til å designe næringsmiddelemballasje og fremtidens varemerker. Prosjektet tok i bruk de allsidige egenskapene til Enso Performa kartong.

"Pack design is a fundamental part of creating a brand. It must express the essential nature of the product and give it a unique image", says Marcello Minale, one of the most well-known European names in packaging design. His London-based office carried out the first part of Stora Enso Paperboard's "Future Packaging Development Programme", a project which aims to seek new stimulating ideas for food packaging designs and brand makers of the future. The project utilised the versatile properties of Enso Performa board.

"Pack design is a fundamental part of creating a brand. It must express the essential nature of the product and give it a unique image", toteaa Marcello Minale, yksi eurooppalaisen pakkaussuunnittelun tunnetuimmistanimistä. Hänen johtamansa lontoolainen suunnittelutoimisto toteutti Stora Enso Paperboardsin "Future Packaging Development Program"-projektin ensimmäisen osan. Projektin, jonka tarkoituksena on etsiä uusia stimuloivia ajatuksia ja ennennäkemättömiä innovaatioita tulevaisuuden elintarvikepakkauksien suunnitteluun. Projektissa hyödynnettiin Enso Performa -kartongin monipuolisia ominaisuuksia.