Attualmente il mercato dei dessert su base latte sta vivendo un periodo di dura concorrenza tra i diversi marchi. Ogni mese vengono lanciati nei supermercati nuovi marchi e combinazioni di sapori. Valio, uno dei giganti del settore caseario in Scandinavia, resiste senza problemi agli attacchi della concorrenza grazie alle sue nuove soluzioni d'imballaggio. I budini di crema della linea Fanny dell'azienda vengono confezionati in cartoni apri-chiudi da mezzo litro, da cui vengono poi versati nelle coppe da dessert.

De markt voor desserten op melkbasis gaat door een periode van stevige competitie tussen de verschillende merken. Nieuwe merken en combinaties van verschillende smaken verschijnen maandelijks op de plank in de supermarkt. Valio, één van de grote melkproducenten in de Noordelijke landen onderscheidt zich duidelijk van de competitie door zijn keuze van verpakking. De Fanny vlasoorten worden verpakt in halve liter tetrapak-kartons die makkelijk zijn om de vla in schaaltjes te schenken. 

Det er for tiden hard konkurranse mellom forskjellige merkenavn på markedet for melkebaserte desserter. Nye merkenavn og smakskombinasjoner dukker opp på supermarkedenes hyller hver eneste måned. Valio, en av Nordens meierigiganter, skiller seg imidlertid klart ut i konkurransen med sitt emballasjevalg. Selskapets dessertsauslinje Fanny er pakket i halvliters mønekartonger, slik at dessertsausen er lett å servere i dessertskåler.

El mercado de los postres lácteos esta atravesando un período de enconada competencia entre distintos productores. Cada mes aparecen en las estanterías de los supermercados nuevas marcas y sabores. Valio, uno de los gigantes nórdicos en el sector de los lácteos, se destaca claramente de la competencia con su elección de envase. Sus natillas Fanny vienen envasadas en cartones de medio litro, desde los cuales es fácil servirlas en tazones para postre.

Auf dem Dessertmarkt herrscht derzeit ein harter Wettbewerb zwischen verschiedenen Marken. Jeden Monat erscheinen neue Fabrikate und Geschmackskombinationen in den Supermarktregalen. Valio, ein Riese der Milchproduktbranche aus den nordischen Ländern, sticht durch seine Verpackungswahl deutlich aus dem Wettbewerb hervor. Die Puddingreihe "Fanny" dieses Unternehmens wird in 0,5-Liter-Giebeldachkartons verpackt, aus denen der Pudding zum Servieren leicht in Dessertschalen gefüllt werden kann.

A new series of vacuum conveyors manufactured in accordance with the USDA standard has been developed by the vacuum technology company PIAB. This series is designed to meet the stricter demands on processing equipment set by the food products and pharmaceutical industries.

Das auf Vakuumtechnik spezialisierte Unternehmen PIAB hat eine neue Generation von Vakuumförderern nach USDA-Standard entwickelt. Die neue Produktserie erfüllt die gestiegenen Marktanforderungen im Produktionsbereich der Lebensmittel- und Pharmaindustrie.

En ny serie vakuumtransportører, der er fremstillet i henhold til USDA- standarder, er udviklet af vakuumteknikfirmaet PIAB. Serien er beregnet til at opfylde markedets stigende krav om procesudstyr inden for levnedsmiddel- og medicinalindustrien.

Tyhjiötekniikka-alan yritys PIAB on kehittänyt uuden sarjan USDA-standardien mukaisia tyhjiökuljettimia. Sarja on kehitetty vastaamaan elintarvikealan ja lääketeollisuuden valmistusprosessin korkeita vaatimuksia.

Une nouvelle série de transporteurs à vide fabriqués en conformité avec les normes USDA a été mise au point par PIAB, une entreprise spécialisée dans la technique du vide. Cette série est conçue pour répondre aux hautes exigences du marché des équipements de processus pour les industries pharmaceutique et alimentaire.