En helt ny generation automatiska dörröppnare har utvecklats av Besam AB. Den nya universella Power Swing ska kunna ersätta många gamla öppnare då man nu i en enda dörröppnare byggt in alla tidigare önskvärda funktioner och prestanda samt anpassat den till marknadens och myndigheternas krav.

Eine völlig neue Generation von automatischen Türöffnern wurde von der Firma Besam GmbH entwickelt. Der neue universelle Power Swing wird viele vorhandene Türöffner ersetzen können, denn er vereint nicht nur die verschiedensten, bisher gewünschten Funktionen und Leistungen in einem Produkt, sondern entspricht auch allen anderen Anforderungen von Kunden- und behördlicher Seite.

När reklamspelföretaget E-game drar igång en kampanj för det egna företaget är det naturligt att det sker mer hjälp av ett dataspel. Spelet baseras på e-gon, en skärmvarelse som närmast är att beskriva som ett charmtroll i elektronisk tappning. Företagets enkla och kostnadsfria spel har snabbt nått framgångar, inte minst hos kvinnliga spelare.

Le marché des desserts laitiers traverse actuellement une période de concurrence très rude entre différentes marques. Tous les mois, de nouvelles marques et préparations aux goûts divers font leur apparition sur les présentoirs des grandes surfaces. Face à ses concurrents, Valio, l'un des géants de l'industrie laitière dans les pays nordiques, se distingue clairement par son choix d'emballage. En fait, le groupe a décidé de vendre la crème anglaise de sa marque Fanny dans des emballages carton à "chapeau pointu" (gable-top) permettant de verser facilement la crème dans les coupes de dessert.

De markt voor desserten op melkbasis gaat door een periode van stevige competitie tussen de verschillende merken. Nieuwe merken en combinaties van verschillende smaken verschijnen maandelijks op de plank in de supermarkt. Valio, één van de grote melkproducenten in de Noordelijke landen onderscheidt zich duidelijk van de competitie door zijn keuze van verpakking. De Fanny vlasoorten worden verpakt in halve liter tetrapak-kartons die makkelijk zijn om de vla in schaaltjes te schenken. 

Auf dem Dessertmarkt herrscht derzeit ein harter Wettbewerb zwischen verschiedenen Marken. Jeden Monat erscheinen neue Fabrikate und Geschmackskombinationen in den Supermarktregalen. Valio, ein Riese der Milchproduktbranche aus den nordischen Ländern, sticht durch seine Verpackungswahl deutlich aus dem Wettbewerb hervor. Die Puddingreihe "Fanny" dieses Unternehmens wird in 0,5-Liter-Giebeldachkartons verpackt, aus denen der Pudding zum Servieren leicht in Dessertschalen gefüllt werden kann.

Attualmente il mercato dei dessert su base latte sta vivendo un periodo di dura concorrenza tra i diversi marchi. Ogni mese vengono lanciati nei supermercati nuovi marchi e combinazioni di sapori. Valio, uno dei giganti del settore caseario in Scandinavia, resiste senza problemi agli attacchi della concorrenza grazie alle sue nuove soluzioni d'imballaggio. I budini di crema della linea Fanny dell'azienda vengono confezionati in cartoni apri-chiudi da mezzo litro, da cui vengono poi versati nelle coppe da dessert.

Det er for tiden hard konkurranse mellom forskjellige merkenavn på markedet for melkebaserte desserter. Nye merkenavn og smakskombinasjoner dukker opp på supermarkedenes hyller hver eneste måned. Valio, en av Nordens meierigiganter, skiller seg imidlertid klart ut i konkurransen med sitt emballasjevalg. Selskapets dessertsauslinje Fanny er pakket i halvliters mønekartonger, slik at dessertsausen er lett å servere i dessertskåler.

Marknaden för dessertprodukter baserade på mjölk präglas av hård konkurrens. Nya produkter och smakkombinationer dyker upp på butikshyllorna varje månad. Valio, en av mejerigiganterna i Norden, skiljer sig klart från mängden bland annat genom sina förpackningar. Företagets krämprodukter "Fanny" packas i halvliters "takåskartonger", som ska göra det enkelt att hälla upp krämen i dessertskålar. 

O mercado de sobremesas à base de leite está passando por um duro período de competição entre as suas diferentes marcas. Novas marcas e combinações de sabores surgem nas prateleiras dos supermercados todo mês. A Valio, uma das maiores empresas no mercado de laticínios dos países nórdicos, destaca-se claramente dos seus competidores pela escolha da embalagem dos seus produtos. A linha de cobertura Fanny é vendida em embalagens de papelão de meio litro com tampa de fácil aplicação visando servir melhor a cobertura cremosa nas sobremesas.