La società svedese Comtax ha elaborato un software fiscale che tramite calcoli matematici e dati sulla normativa tributaria di diversi paesi fornirà le alternative più adeguate per la tassazione oltre i confini.Il programma è destinato oltre che alle società multinazionali con filiali in diversi paesi anche a tutti i consulenti fiscali, avvocati, commercialisti e banche con contatti a livello internazionale.

Den svenske virksomhed Comtax har udviklet et pc-baseret skatteplanlægningsprogram, som ved hjælp af matematiske beregninger og information om forskellige landes skatteregler skal angive de mest lempelige beskatningsmuligheder ved handel over landegrænserne.Programmet henvender sig til multinationale virksomheder med datterselskaber i flere lande samt til internationale skattekonsulenter, advokater, revisorer og banker.

Die schwedische Firma Comtax bietet ein neu entwickeltes Steuerplanungsprogramm auf PC-Basis an, das anhand von mathematischen Berechnungen und Informationen über die Steuergesetzgebung verschiedener Länder die günstigste Alternative bei der grenzüberschreitenden Besteuerung vorschlägt.Das Programm richtet sich an multinationale Konzerne mit Tochterunternehmen in mehreren Ländern sowie an international tätige Steuerberater, Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer und Banken.

The Swedish company Comtax has developed PC-based tax planning software that uses mathematical calculations and information about tax regulations in different countries to suggest the most suitable strategies for handling cross-border taxation.The software is aimed at multinational companies with subsidiaries in several countries, and at international tax consultants, lawyers, auditors and banks. 

As operações para fundir cobre na maior fábrica chilena,-atualmente de propriedade de uma subsidiária da companhia petrolífera Exxon-, concretizam-se sem problemas graças à utilização de martelos Rammer. Os martelos fornecidos pela Sandvik Tamrock impedem que o cobre fundido obstrua os fornos de fundição, desta forma evitando interrupções em seu funcionamento.

Las operaciones de fundición de cobre en la mayor planta chilena, actualmente de propiedad de una subsidiaria de la empresa petrolera Exxon, se efectúan con facilidad gracias al uso de martillos hidráulicos Rammer. Estos martillos, suministrados por Sandvik Tamrock, impiden que los hornos se bloqueen con cobre licuado, lo que interrumpiría las operaciones.

Die Kufferverhüttung in dem größten chilenischen Kupferwerk, derzeit im Besitz einer Tochtergesellschaft des Öl-Konzerns Exxon, verläuft reibungslos dank der Anwendung von Rammer-Hämmern. Die von Sandvik Tamrock gelieferten Hämmer sorgen dafür, dass die Kupferschmelze die Öffnungen der Öfen nicht verstopft, was zu Betriebsunterbrechungen führen würde.

Copper smelting operations at major Chilean plant, currently owned by a subsidiary of the oil company, Exxon, are able to run smoothly thanks to the use of Rammer hammers. The hammers, supplied by Sandvik Tamrock, prevent the Chilean furnaces becoming clogged with molten copper so halting operations.

Ormond Building Products Ltd has invested in PCE Engineering Oy's Acotec building technology for the production of extruded lightweight concrete wall panels. The company is trying to address the high demand for construction in Ireland with time and labour saving solutions.

Ormond Building Products Ltd investierte in PCE Engineerings Acotec-Bautechnologie zur Herstellung von extrudierten, leichten Beton-Wandelementen. Mit Lösungen, die Zeit und Arbeitskraft sparen, will das Unternehmen mit der enormen Nachfrage auf dem irischen Bausektor Schritt halten.