Helsingin tuomiokirkon kryptassa on huhtikuussa esillä taiteilija Lennart Segerstrålen (1892-1975) eettisesti kantaa ottavia maalauksia, grafiikkaa sekä luonnoksia freskoihin. Useimmat työt kuvastavat taiteilijalle tärkeää aihetta: ihmistä rakentavien ja repivien voimien ristipaineessa.

Under de stämningsfulla valven i Domkyrkans krypta i Helsingfors visas en uställningen av Lennart Segerstråles (1892-1975) konstverk med målningar och grafik samt förarbeten till monumentalmåleri och altarfresker. Motivkretsen återspeglar den för konstnären angelägna inre sidan av mänskosinnet där de uppbyggande och nedrivande, de goda och onda krafterna är närvarande. Utställningen ger en inblick i den stora om- fattningen av Segerstråles sakrala konst.

Uudessa valmiiksi maalatussa ikilautaulkoverhouslaudassa yhdistyvät puun luonnonmukaisuus ja helppo työstettävyys kuitusementin kestävyyteen ja vähäiseen huoltotarpeeseen. Lopputuloksena on tuote, joka tarjoaa rakentajalle ennen näkemätöntä huolettomuutta.

HardiPlank är ett nytt fibercementmaterial som ser ut som en vanlig panel, men som samtidigt erbjuder cementens väderbeständighet, livslängd och brandsäkerhet. Då materialet är lika lätt att bearbeta som trä och säljs i flera standardfärger erbjuder materialet en mängd fördelar jämfört med vanligt obehandlat virke.

Hiotut ja kiillotetut betonilattiat on kehitetty maailmanlaajuisille miljardimarkkinoille,jotka jatkavat kasvuaan, etenkin USA:ssa ja Australiassa Laajentumista rajoittavana tekijänä on ollut vaikeus käsitellä suuria hiontapölymääriä. Tällainen hiontapöly sisältää myös usein tervey- delle vaarallisia hiukkasia. Nyt ruotsalainen Dustcontrol on kuitenkin ratkaissut ongelman Uudella periaatteella ja kahdella uudelleen kehitetyllä rakennusimurilla, joilla käsitellään kerralla erittäin suuria pölymääriä. Erityisten esierottimien ja pitkälle kehitetyn suodatintekniikan avulla rajoitetaan lisäksi merkittävästi keuhkosairauksien riskiä.

La rectification et le ponçage des sols représentent aujourd'hui un Chiffre d'affaires mondial de plusieurs milliards d'euros et est en progression constante, essentiellement aux États-Unis et en Australie. Un facteur limitant de cette expansion était précédemment la difficulté de traiter les volumes importants de poussières de ponçage. En outre, ce sont des poussières qui contiennent souvent des particules dangereuses pour la santé. La société suédoise DUSTCONTROL a désormais résolu ces problèmes grâce à un nouveau concept et à deux aspirateurs de chantier de conception entièrement nouvelle, capables de traiter efficacement des quantités très importantes de poussières. Grâce à des préséparateurs spéciaux et à une technique de filtration avancée, le risque de maladies des poumons diminue en outre radicalement.

Geschliffene und polierte Betonböden haben sich weltweit zu einem Milliardenmarkt entwickelt, der ständig weiter wächst, vor allem in den USA und in Australien. Ein expansionshemmender Faktor war bisher die Schwierigkeit, die großen Mengen an Schleifstaub zu bewältigen, ein Schleifstaub, der außerdem oft gesundheitsschädliche Partikel enthält. Jetzt hat das schwedische Unternehmen Dustcontrol diese Probleme gelöst, und zwar mit einem neuen Konzept und zwei neuentwickelten Baustaubsaugern, die sehr große Mengen an Staub erfolgreich in Angriff nehmen. Dank spezieller Vorabscheider und fortschrittlicher Filtertechnik sinkt außerdem die Gefahr der Lungenerkrankungen markant.

Slipte og polerte betonggulv har blitt utviklet til et globalt miljømarked som fortsetter å vokse, spesielt i USA og Australia. En begrensende faktor i ekspansjonen har vært vanskeligheten med å håndtere de store volumene med slipestøv. Slipestøv som dessuten ofte inneholder helsefarlige partikler. Men nå har svenske Dustcontrol løst problemet med et nytt konsept og to nyutviklede byggstøvsugere som effektivt håndterer meget store mengder støv. Takket være spesielle forutskillere og avansert filterteknikk reduseres dessuten risikoen for lungesykdommer betydelig.

Slipade och polerade betonggolv har utvecklats till en global miljardmarknad som fortsätter att växa, främst i USA och Australien. En begränsande faktor i expansionen har varit svårigheten att hantera de stora volymerna slipdamm. Ett slipdamm som dessutom ofta innehåller hälsofarliga partiklar. Men nu har svenska Dustcontrol löst problemen med ett nytt koncept och två nyutvecklade bygg- dammsugare som effektivt tar hand om mycket stora mängder damm. Tack vare speciella föravskiljare och avancerad filterteknik minskar dessutom risken för lungsjukdomar markant.

Geslepen en gepolijste betonvloeren vormen een wereldwijde miljardenmarkt, die vooral in de VS en Australië blijft groeien. De moeilijkheden die de grote volumes slijpstof veroorzaken, remmen deze expansie echter af. Slijpstof bevat bovendien deeltjes die schadelijk voor de gezondheid zijn. Het Zweedse Dustcontrol lost deze problemen op met een nieuw concept en twee nieuwe bouwstofzuigers die grote hoeveelheden stof doeltreffend opvangen. Dankzij speciale voorafscheiders en een geavanceerde filtertechniek daalt ook het risico van longziekten.