A new metro car – Vagn 2000 – is now being launched on the international market.The ride is very comfortable and the noise level is low, according to manufacturer Adtranz Sweden.Passengers are informed about the current station via electronic signs and loudspeakers.

Imminente il lancio sul mercato internazionale di una nuova vettura per metropolitana, la Vagn 2000. Secondo l’Adtranz Sweden, la vettura è estremamente confortevole e la rumorosità ridotta al minimo. I passeggeri sono tenuti al corrente dell’itinerario tramite un display elettronico e un sistema di altoparlanti.

Une nouvelle voiture de métro est en cours de lancement sur le marché international, la Voiture 2000.Selon son constructeur, la société Adtranz Sweden, le confort est excellent et le niveau sonore très bas. Les portes larges, commandées électriquement, facilitent l’accès aux voitures pour les personnes âgées ou handicapées. Les passagers sont informés sur le nom des stations par des panneaux électroniques et des appels par haut-parleur.

En estos días se lanza en el mercado internacional un nuevo vagón de metro, denominado Vagón 2000. Según el fabricante, Adtranz Sweden, ofrece muy elevado nivel de comodidad con un bajo nivel sonoro. Las puertas anchas de accionamiento eléctrico facilitan el descenso y acceso a las personas de edad y a los minusválidos. A los pasajeros se les informa de la estación actual mediante altavoces o letreros electrónicos.

I många branscher har bäst-före-märkning sedan länge varit en självklarhet. Dock inte i byggbranschen. Men nu är det dags. AB Svenska Sika har börjat märka samtliga sina produkter med ett bäst-före-datum. - Att vi, som första företag i branschen, inför bäst-före-märkning är ett led i vårt kvalitetsarbete. Det är en trygghet för kunderna att alltid kunna få färska produkter som uppfyller utlovade specifikationer. En gammal produkt kan vara skillnaden mellan ett bra och ett dåligt resultat, menar Björn Salmi, avdelningschef på Industriavdelningen.

Le nouveau TEX 05P produit par la division Construction Tools d'Atlas Copco est un marteau-burineur léger faisant partie de la gamme variée des marteaux pneumatiques fabriqués par la firme.

The new TEX 05P from Atlas Copco Construction Tools is a lightweightdesign that builds on the company's established range of versatile chipping hammers.

Il nuovo, leggerissimo martello TEX 05P della Atlas Copco Construction Tools completa la gamma di martelli scalpellatori.

El nuevo TEX 05P de Atlas CopcoConstruction Tools es un diseñoligero basado en la arraigadagama de versátiles martillos de picar de la compañía.

Luftfartsverkets samtliga enheter byter nu personalkläder, från uniformer till skyddskläder för både sommar- och vintersäsongen. Efter noggrann utvärdering har Luftfartsverket valt Snickers som leverantör av skyddskläder.