Two years ago, Finnish company Manner Castors launched the trolley castor Tango, which proved to be a market success. Now this castor family has been extended by a little brother, diameter 100 mm, and an antistatic castor alternative. As for its big brother, which has an 125 mm diameter, the new castor is specifically designed for trolleys used in rehabilitation centres, institutional kitchens and public premises, for example. Manufactured from glass fibre reinforced nylon, the castor is characterised by low rolling friction, good corrosion resistance, silent running, and an attractive design.

Finländska Manner Castors lanserade för ett par år sedan transporthjulet Tango, som togs väl emot. Nu har hjulet fått en lillebror med diametern 100 mm samt ett antistatiskt hjulalternativ. I likhet med storebror som har diametern 125 mm, är det nya hjulet avsett för vagnar och anordningar som används exempelvis i rehabiliteringscentra, storkök och offentliga byggnader. Hjulet som tillverkas av glasfiberarmerad nylonplast, präglas av lågt friktionsmotstånd, rostfrihet, låg ljudnivå och genomtänkt design.

Il y a deux ans, la société finlandaise Manner Castors lança la roulette Tango qui, spécialement conçue pour être montée sur des chariots, s'imposa rapidement sur le marché. Fort de ce succès, le fabricant finlandais vient d'ajouter à la famille des roulettes Tango deux nouveaux membres, à savoir la roulette junior d'un diamètre de 100 mm ainsi qu'une roulette avec bande de roulement antistatique. Tout comme pour la soeur aînée avec un diamètre de 125 mm, la nouvelle roulette a été conçue spécialement pour être montée sur des chariots utilisés notamment dans des centres de rééducation, des cantines et des établissements publics. Fabriquées en nylon renforcé de fibre en verre, les nouvelles roulettes se caractérisent par un faible effort au démarrage, une bonne résistance à la corrosion, une course silencieuse et un design attractif.

Det finske firma, Manner Castors, lancerede for to år siden Tango, transporthjulet til rulleborde, der viste sig at blive en stor succes. Den drejelige transporthjulsfamilie har nu fået en lillebror med en diameter på 100 mm, der også er et antistatisk alternativ. Dette nye drejelige transporthjul er, som storebroderen med en diameter på 125 mm, specielt konstrueret til rulleborde i genoptræningscentre, institutionskøkkener, offentlige lokaler etc. Transporthjulet, der er fremstillet af glasfiberforstærket nylon, er karakteriseret ved lav rullemodstand, korrosionsbestandighed, lydløst og flot design.

Hace dos años la compañía finlandesa Manner Castors lanzó la rueda pivotante Tango para carretillas, y ésta demostró tener éxito en el mercado. Ahora esta familia de ruedas pivotantes ha sido ampliada con un modelo de 100 mm de diámetro y con una alternativa de rueda antiestática. Igual que el modelo más grande, de 125 mm de diámetro, la nueva rueda está diseñada específicamente para carretillas que se usan en centros de rehabilitación, en cocinas de instituciones y en lugares públicos, por ejemplo. Fabricada de nilón con refuerzo de fibra de vidrio, la rueda se caracteriza por un bajo rozamiento de rodadura, buena resistencia a la corrosión, giro silencioso y diseño atractivo.

Le ruote orientabili Tango, lanciate sul mercato due anni fa dalla società Manner Castors hanno dimostrato di essere un prodotto di successo. Oggi questa gamma di prodotti è stata integrata con un nuovo tipo di ruota antistatica del diametro di 100 mm. Così come il modello più grande, dal diametro di 125 mm, anche questa nuova ruota è stata sviluppata soprattutto per i carrelli utilizzati, per esempio, nei centri di riabilitazione, nelle cucine per la grande ristorazione e negli edifici pubblici. Realizzata in nylon rinforzato con fibra di vetro, questa ruota vanta un basso coefficiente d'attrito, un'ottima resistenza alla corrosione, uno scorrimento silenzioso ed un design moderno.

Using the dietary fibre Fibrex in bread and other baked goods has many benefits. This view from the company behind the fibre, Danisco Sugar AB, is now supported by the German food technology institute BILB (the Bremerhaven Institute of Food Technology and Bioprocessing) which confirms the positive influence of Fibrex in a new report after extensive testing in frozen doughs. According to the study, dough and bread tolerate freezing much better with the addition of Fibrex.

Der Ballaststoff Fibrex bietet eine Reihe von Vorteilen in Teig und Brot. Diese Aussage des Herstellers Danisco Sugar AB wird vom BILB, dem Bremerhavener Institut für Lebensmitteltechnologie und Bioverfahrenstechnik, in einem neuen Forschungsbericht über vor allem Tk-teiglinge bestätigt. Der Studie zufolge weisen Teige und Gebäck mit Fibrex eine deutlich erhöhte Gefrierstabilität auf.

Svenska och europeiska bredbandsoperatörer kan i höst ge vanliga hushåll tillgång till Internet och en rad underhållningstjänster via deras TV-apparater, genom anslutning till det svenska teknikföretaget Kreatels nya bredbandsbox Tornado/K5. För att hjälpa operatörerna att säkert integrera denna box i sina system har Kreatel avtalat om samarbete med Technology Nexus AB, som inriktat sig på IT-säkerhet.