Stora Enson päällystettyä hienopaperia valmistava tehdas Oulussa on lajissaan maailman suurimpia ja nykyaikaisimpia tuotantolaitoksia. Tehdaslaajennuksen yhteydessä siirryttiin jälkikäsittely-osaston rullansiirrossa Rocla Robotruckin toimittamaan laserohjattuun vihivaunu-järjestelmään, jonka suurimpia etuja on sen muunneltavuus.

De fijnpapierfabriek van Stora Enso in Oulu is één van de grootste en meest efficiënte productie-eenheden in zijn soort ter wereld. Bij de recente fabrieksuitbreiding,anderhalf jaar geleden, werd ook op de nabehandelingafdeling voor het transport van papierrollen, een door Rocla Robotruck geleverd LGV-systeem in gebruik genomen. Een van de grootste voordelen van dit systeem is de flexibiliteit.

Das gestrichene Feinpapiere produzierende Stora Enso Werk in Oulu gehört zu den weltweit größten und modernsten Produktionsstätten in seiner Art. Als das Werk erweitert wurde, lieferte Rocla Robotruck ein lasergesteuertes, fahrerloses Transportsystem für den Rollentransport in der Endverarbeitung. Einer der größten Vorteile des Systems ist seine Flexibilität.

L'usine de fabrication de papiers fins couchés de Stora Enso à Oulu compte parmi les unités de production les plus grandes et les plus modernes du monde. Les travaux d'agrandissement de l'usine ont été l'occasion d'équiper l'atelier de finissage d'un système de chariots autoguidés au laser pour le transport des bobines. Grâce à ses caractéristiques polyvalentes, ce système qui a été fourni par la société Rocla Robotruck constitue un avantage sans pareil pour le site de production.

Stora Ensos pappersbruk i Uleåborg i norra Finland är en av världens största och modernaste producenter av bestruket finpapper. En del av pappersrullarna vidareförädlas i en efterbehandlingsenhet, och i samband med den senaste produktionsutvidgningen övergick man i hanteringen av dessa rullar till ett autotrucksystem som levererats av Rocla Robotruck. Bland systemets främsta fördelar anges flexibiliteten, vilken bl.a. består i möjligheten att ändra körväg vid behov.

Finske Stora Ensos finpapirfabrikk i Oulu er et av verdens største og mest moderne produksjonsanlegg i sitt slag. Da anlegget skulle utvides, tok etterbehandlings-avdelingen i bruk Rocla Robotrucks laserstyrte automatiske kjøretøysystem for flytting av papirruller. En av de store fordelene ved dette systemet er fleksibliteten.

Stora Enso's coated fine paper production plant in Oulu is one of the biggest and most modern manufacturing mills in the world. When the mill underwent expansion it took the opportunity to improve its post-production through the introduction of Rocla Robotrucks's automated guided vehicle system for roll transfers. The benefits of this investment have shown the automated guided vehicle systems versatility in this aspect of the mills operation.

Energidrycker har hög hip-faktor och är en del av den ungdomliga livsstilen. Nu finns det också godis som ska ge samma energikick som de populära dryckerna. Hägges Finbageri i Örnsköldsvik har hängt på trenden och lanserar en chokladboll, Energyball, med druvsocker, havre och ginseng. Ungdomar mellan 20 och 29 år är enligt företaget de största konsumenterna av energidrycker och det är den målgruppen man vill nå med den nya produkten, som uppges smaka som vanliga chokladbollar.

Participating in:PowerGen, Düsseldorf6-8 May 2003Stand L30 The demands are increasing on small-scale gas turbines in terms of efficiency rating, emissions, safety and compact design. The increasingly higher demands also mean it is becoming ever more important to monitor operation and measure vibration. A Swedish company, Nira Automotive AB, now presents a new cost-effective safety solution.

Besuchen Sie uns auf der Messe PowerGen, Düsseldorf, 6.-8. Mai 2003Stand L30Heute werden immer höhere Anforderungen an Wirkungsgrad, Emissionen, Sicherheit und kompakte Konstruktion von Klein-Gasturbinen gestellt. Diese wachsenden Anforderungen tragen auch dazu bei, dass die Betriebsüber-wachung und die Messung der Vibrationen immer wichtiger werden. Jetzt präsentiert ein schwedisches Unternehmen, Nira Automotive AB, dafür eine neue kosteneffektive Sicherheitslösung.